Translation of "Olduğunuzu" in Japanese

Hasta olduğunuzu duydum.

君はずっと病気だったそうだね。

Japon olduğunuzu düşünmüştüm.

あなたが日本人だと私は思っていた。

Bir savaşçı olduğunuzu söylüyorlar.

「あなたは戦士であり

Biz, evli olduğunuzu düşünmüştük.

みんな君が結婚していると思っていた。

Iş arkadaşlarınız üzgün olduğunuzu anlayacaklardır.

平静を失っていると 同僚にバレてしまいます

Kaç kilo olduğunuzu sorabilir miyim?

体重をおうかがいしてもよろしいですか。

Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.

- あなたが先生だということを知っています。
- 先生だってこと知ってるよ。

İşinizde çok iyi olduğunuzu görüyorum.

仕事でご活躍ですね。

İkinizin de haklı olduğunuzu düşünüyorum.

二人とも正しいと思う。

Ben sizin meşgul olduğunuzu biliyorum.

あなたが忙しい事は分かっている。

Riski almaya istekli olduğunuzu varsayıyorum.

私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。

Bir gelecek inşa etmeye hazır olduğunuzu

未来を築く準備をしているけれど

Daha hasta olduğunuzu hissetmeden önce bile.

他人を感染させてしまいます。

Düşündüğünüzden çok daha kabiliyetli ve güçlü olduğunuzu

皆さんは 皆さんが思っている以上に 能力があると知って欲しいです

Bunun hakkında mutlu olduğunuzu biliyorum. Neden göstermiyorsun?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

Küçük bir yansıma sizin hatalı olduğunuzu gösterecektir.

少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。

- Senin haklı olduğunu biliyorum.
- Haklı olduğunuzu biliyorum.

あなたが正しいのはわかっています。

Bulunduğunuz durumu ebeveynlerinize borçlu olduğunuzu asla unutmayın.

- 今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
- 今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。

Sizin hayatım boyunca beklediğim kadın olduğunuzu düşünüyorum.

君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。

Böyle bir şey olacak son kişi olduğunuzu düşündüm.

君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。

- Zengin olduğunu biliyorum.
- Ben sizin zengin olduğunuzu biliyorum.

- 君が金持ちなのは知っているよ。
- 君が金持ちなのは知ってるよ。

- Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
- Senin öğretmen olduğunu biliyorum.

- あなたが先生だということを知っています。
- 先生だってこと知ってるよ。

Size ne kadar büyük bir esin kaynağı olduğunuzu söylemeye başlıyorlar.

あなたから たくさんの感動を もらったと語り出すのです

- Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
- Senin bir öğretmen olduğunu biliyorum.

あなたが先生だということを知っています。

Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünürseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

610 metre bir yapının en zorlu kısmında tek başınıza olduğunuzu düşünün,

600メートルの絶壁の ど真ん中に独りいて

- Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
- Senin bir öğretmen olduğunu biliyorum.
- Senin öğretmen olduğunu biliyorum.

- あなたが先生だということを知っています。
- 先生だってこと知ってるよ。

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない