Translation of "Etmesine" in Japanese

Teklifi kabul etmesine şaşırdım.

私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。

Başarısızlığı istifa etmesine neden oldu.

彼の失敗は辞職という結果になった。

Onun sana yardım etmesine güvenebilirsin.

- あなた彼の助けを当てにしてもよい。
- あなたは彼を当てにしている。
- あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
- あなたは彼に助けを求めるかもしれない。

Onun beni rahatsız etmesine izin vermem.

気にしないようにしているんだ。

Teknik bilgisinin olmayışı terfi etmesine engel oldu.

彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。

Onun gururu böyle hakaretlere tahammül etmesine izin vermedi.

自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。

Tom arabasını tamir etmesine kimin yardım edeceğini söyledi mi?

トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。

Bu tür avantajlar, Mack'in Avusturya ordusunun Ulm'deki çarpıcı kuşatmasını elde etmesine yardımcı oldu.

そのような利点は、彼がウルムでマックのオーストリア軍の見事な包囲を達成するのを助けました。

O onun çatısını tamir etmesine yardım etmeyi teklif ettiğinde o çok memnun olmuştu.

彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。

Oldukça etkili bir çalışma ilişkisi kurdular. Bu ilişki Berthier'in ikincil rolünü tam olarak kabul etmesine

それは、ベルティエが部下の役割を完全に受け入れることに依存していました

Sonuçta, "kadınsılık" bir kadının doğuştan sahip olduğu bir şey, göstermek için bir çaba sarf etmesine gerek yok ve öyle de bir özellik ki bilinçli olarak saklanmaya çalışılsa bile boşa çıkardı.

- 結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
- 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。