Translation of "Teknik" in Japanese

Ve bu artan teknik karmaşıklık,

技術的に複雑になるにつれて

Onlar benim teknik okuldan arkadaş.

専門ガッコのタメだよ。

Teknik konularda bana tavsiyelerde bulunur.

彼女は私に専門的な事について忠告する。

Teknik özellikler ve fiyat değişebilir.

- 仕様、価格は変更することがあります。
- 仕様および価格は変更される場合があります。

Judoda teknik, güçten daha önemlidir.

柔道では力より技のほうが大切である。

Bu teknik dergi benim üzerimdedir.

この専門紙は私には理解できない。

Oradayım, çünkü bu teknik bir mesele.

特殊な技術が必要な領域ですから

Teknik olarak o hala bir öğrenci.

規則の上では彼はまだ学生だ。

Yani teknik olarak, toplum öznel standartlar yarattığında,

だから 極端な話 社会が主観的な基準を作ってしまえば

Teknik bilgisinin olmayışı terfi etmesine engel oldu.

彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。

Teknik bilgi eksikliği, onun terfi ettirilmesini engelledi.

- 彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
- 彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。

Uyandırırsa, burası ayın yol açtığı muazzam teknik zorlukları

ムーンショットが 直面する巨大な技術的課題

Teknik terimlerle yazıldığı için bu kitabı anlamak çok zor.

専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。

Teknik desteği aramadan önce Sıkça Sorulan Sorulara'ye göz atın.

サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。

Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.

何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。

Teknik bir arıza nedeniyle, bu trenin hizmeti bundan sonra devam etmeyecektir.

この電車は車両の不具合のため当駅で打ち切りとさせていただきます。

O şirketten teknik bilgi almak için, öncelikle bir gizlilik anlaşması imzalamamız gerek.

あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。

İdrar şişesi ile tuvalete gidecek birisine yardımcı olmak için teknik terminoloji nedir?

尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？

Teknik Oturum Gündeminde birkaç kişi daha sonra gün içindeki bazı oturumlara katılmak istediklerinden söz ettiler.

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。

Bilim adamlarına göre yaygın bir hata her problemin teknik bir çözümü var olduğuna yanlışlıkla inanmaktır.

科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。