Translation of "Güvenebilirsin" in Japanese

Tom'a güvenebilirsin.

トムは頼りになるよ。

Ona güvenebilirsin.

彼を信用していい。

Jack'e güvenebilirsin.

ジャックが頼りになるよ。

Bana güvenebilirsin, Tom.

トム、私のこと頼っていいんだよ。

Tom'a her zaman güvenebilirsin.

君はトムをいつもあてに出来る。

Onun için sözüme güvenebilirsin.

それについては私の言葉を信用してもいいです。

Onun doğruyu söyleyeceğine güvenebilirsin.

彼が本当のことを言うと期待してよい。

Onun dakik olmasına güvenebilirsin.

彼が時間を守るのは確かです。

Merak etme. Bana güvenebilirsin.

心配しないで。私に任せておきなさい。

Bana her zaman güvenebilirsin.

いつでも相談にのりますよ。

- Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin.
- Bu konuda yeteneğini kanıtlamış biridir, ona güvenebilirsin.

彼の、証明済みの能力は、信頼できます。

Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.

君は彼が約束を守ると信じてよい。

- Ona güvenebilirsin.
- Ona bel bağlayabilirsin.

- 君はそれを当てにできる。
- 当てにしていていいよ。

Onun sana yardım etmesine güvenebilirsin.

- あなた彼の助けを当てにしてもよい。
- あなたは彼を当てにしている。
- あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
- あなたは彼に助けを求めるかもしれない。

- Ona güvenebilirsin. Sana asla ihanet etmeyecektir.
- Ona güvenebilirsin. Seni yarı yolda bırakmaz.

君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。

Sana söz verdiğim 3000 dolara güvenebilirsin.

君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。

Ona güvenebilirsin. Seni yarı yolda bırakmaz.

君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。

Herhangi acil durumda ona her zaman güvenebilirsin.

どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。

Her acil durumda her zaman Holmes'e güvenebilirsin.

いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。

John'a güvenebilirsin. O seni asla hayal kırıklığına uğratmayacak.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

O sözünün eri bir adam, bu yüzden ona güvenebilirsin.

彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。

Elbette bana güvenebilirsin. Ben hiç daha önce seni yanlış yönlendirdim mi?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。