Translation of "Tahammül" in Japanese

Acıya tahammül edemiyorum.

- 痛みが我慢できません。
- 痛くてたまらない。

Ona tahammül edemiyorum.

- 彼には我慢できない。
- 私は彼には我慢できない。

Komşulara tahammül edemiyorum.

隣りの人が大嫌い。

Ona tahammül edemedim.

私は彼には我慢がなりませんでした。

Korkaklara tahammül edemem.

卑怯者が大嫌いです。

Kadın adama tahammül etti.

婦人はその男を寛大に扱った。

Şu adama tahammül edemiyorum.

あんな男は嫌よ。

Ben sürüngenlere tahammül edemem.

爬虫類が大嫌い。

Yaramaz çocuklara tahammül edemiyorum.

やんちゃな子供が堪えられない。

Onun kıskançlığına tahammül edemem.

私は彼女の嫉妬には我慢ができない。

John gürültüye tahammül edemez.

- ジョンはその音を我慢できない。
- ジョンはその騒音が我慢できない。

Onu görmeye tahammül edemiyorum.

あんな男見ても胸くそが悪い。

O, tahammül sınırlarımı aşar.

それはもう我慢が出来ない。

Buna ben bile tahammül edemem.

自分でも我慢ができない。

O büyük kayıplara tahammül etti.

彼は損害を受けた。

İşteyken rahatsız edilmeye tahammül edemiyorum.

仕事の邪魔をされるのにたえられない。

Uzun süre bekletilmeye tahammül edemedi.

彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。

- Ona katlanamıyorum.
- Ona tahammül edemiyorum.

- 僕は、あいつには我慢できない。
- 彼には我慢できない。
- 私は彼には我慢できない。
- 私は彼にがまんできない。

Onun ağlamasını görmeye tahammül edemem.

私は彼女がなくのを見ていられない。

Ben gürültülü çocuklara tahammül edemem.

私は子供達の騒々しさは我慢できない。

Onun öfkesine artık tahammül edemiyorum.

私はもう彼の短気には我慢できない。

Böyle bir hakarete tahammül edemem.

私はそのような侮辱には耐えられない。

Tom gibi insanlara tahammül edemem.

トムみたいな人、無理だわ。

O kaba adama nasıl tahammül edebiliyorsun?

よくあの失礼な男に我慢できるね。

Hostes muhtemelen onun küstahlığına tahammül edemedi.

その女性の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。

Benim tahammül ettiğim şeye dayanamayanlar depolarda bırakılacak.

私自身が耐えられないものは、倉庫に置き去りにされます。

Bir an bile o gürültüye tahammül edemem.

あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。

Onun gururu böyle hakaretlere tahammül etmesine izin vermedi.

自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。

- Ben onun küstahlığına dayanamam.
- Onun küstahlığına tahammül edemem.

彼の傲慢さには我慢できない。

- Tüm bu gürültüye katlanmak zorundasın.
- Bütün bu seslere tahammül etmek durumundasın.

君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。

- Şu aptal kadına dayanamıyorum.
- Şu aptal kadına tahammül edemiyorum.
- Şu aptal kadına katlanamıyorum.

あの馬鹿な女には我慢できない。

Diğer insanlara cesaret ve tahammül gibi insanüstü başarılara ilham verebilir ya da zorbalık yapabilirdi.

彼は他の男性を勇気と忍耐の超人的な偉業に刺激したりいじめたりすることができました。