Translation of "Edemeyeceksin" in Japanese

Çok çabalasan bile, bunu elde edemeyeceksin.

たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。

İstediğin kadar uğraş, asla onu buna ikna edemeyeceksin.

いくらやってみても彼の同意は得られないでしょう。

Bitap düşene kadar benimle konuşabilirsin ama beni asla ikna edemeyeceksin.

君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。