Translation of "Uğraş" in Japanese

Ne kadar uğraşırsan uğraş, sonuç aynı olacak.

どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。

İstediğin kadar uğraş, asla onu buna ikna edemeyeceksin.

いくらやってみても彼の同意は得られないでしょう。

Ne kadar uğraşırsan uğraş, onu bir günde bitiremezsin.

- どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
- いくら頑張ってみたところで、一日でそれを終わらせるなんてできないんだよ。

Ne kadar uğraşırsan uğraş, bir gün içinde beş roman gibi çok sayıda kitap okuyamayacaksın.

君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。