Translation of "Doğduğu" in Japanese

Ebeveynlerimin doğduğu ülkeyle,

つまり 両親が生まれた国と

Doğduğu köye döndü.

彼は故郷の村に帰った。

O, Tom'un doğduğu evdir.

あそこがトムの生まれた家です。

Doğduğu yerden uzakta yaşıyor.

彼は故郷から遠く離れて住んでいる。

Onun doğduğu evi biliyorum.

私は彼が生まれた家を知っている。

Bu onun doğduğu evdir.

- これは彼が生まれた家です。
- これが彼の生家です。
- ここが彼の生まれた家です。

Bu onun doğduğu kasabadır.

- これは彼が生まれた町です。
- ここが彼の生まれた町です。

Bu onun doğduğu köydür.

これは彼が生まれた村だ。

Bu, babamın doğduğu köydür.

これは私の父が生まれた村です。

Burası babamın doğduğu yer.

- ここが父の生まれたところです。
- ここが父が生まれた場所です。

Doğduğu köyü ziyaret ettim.

私は彼が生まれた村を訪れた。

Hatta yeni endüstrilerin doğduğu yerdir.

新たな産業さえ生み出します

Babamın doğduğu ev tam köşede.

父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。

Güneş doğduğu için, ışığı kapattım.

日が昇ったので明かりを消した。

Onun doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?

- あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
- 彼の生まれた町を覚えてますか？

Onun doğduğu kasabayı biliyor musun?

あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。

Bu, ünlü romancının doğduğu evdir.

これがあの有名な小説家が生まれた家です。

Bu Mika'nın doğduğu şehir mi?

ここが美香の生まれた町ですか。

Shakespeare'in doğduğu evi ziyaret ettim.

私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。

Tom'un Boston'da doğduğu doğru mu?

トムがボストンで生まれたって、本当なの？

Bir arkadaşım vardı, kızı doğduğu zaman

友人が言っていたのですが お嬢さんが生まれたときに

Babanın doğduğu kenti ziyaret ettin mi?

君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。

Adamın ne zaman doğduğu belli değil.

その男がいつ生まれたのかはっきりしていない。

Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.

去年の夏父の田舎に行きました。

Amerika'da doğduğu için, Taro iyi İngilizce konuşur.

アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。

Onun ne zaman ve nerede doğduğu belli değildir.

彼女がいつどこで生まれたかははっきりしていない。

O, fakir bir ailede doğduğu için, servet için endişeli.

貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。

Doğduğu ülkeyi ziyaret etmek için ara sıra tatillerden faydalandı.

彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。

Oyundaki haritayı kullanarak, 9.yüzyıl Fransa'sına, feodalizmin doğduğu yere gidebiliriz.

ゲームのマップを用いて 封建制誕生の地 ９世紀フランスを見てみよう

O, doğduğu köye geri döndü, orada ömrünün son birkaç yılını geçirdi.

- 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
- 彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。

Soult, doğduğu kasabada 82 yaşında öldü - bugün bilinen olarak Saint-Amans-Soult

ソウルトは、彼が生まれたのと同じ町で82歳で亡くなり、今日では知られています。サン＝アマン＝ソルト として

New York'ta bir sürü para yaptı ve doğduğu küçük kasabaya geri döndü.

彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。

Shakespeare'in doğduğu yer olan Stratford-on-Avon, her yıl pek çok turist tarafından ziyaret edilir.

ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。