Translation of "Dolayı" in Chinese

Gürültüden dolayı uyuyamıyorum.

因为太闹，所以我睡不着觉。

İşten dolayı yoruldum.

我對這份工作感到疲乏了。

Adam cinayetten dolayı aranıyor.

這人因謀殺被通緝。

Senin tavsiyenden dolayı başarabildim.

我因為有你的建議纔能成功。

Fırtınadan dolayı geç vardılar.

因为风暴，他们晚到了。

O, ateşten dolayı yatakta.

她发烧在床。

Hareketinden dolayı pişmanlık duyuyor.

他对他的行为感到后悔。

Tom benden dolayı burada.

因为我，汤姆在这里。

Güçlü desteğinizden dolayı teşekkürler.

感谢你的鼎力支持。

O, hasta olduğundan dolayı gelmedi.

她不在是因为病了。

O, yağmurdan dolayı sığınak aradı.

他四處尋找避雨的地方。

Arkadaşım bir yaralanmadan dolayı öldü.

我的朋友因为受伤去世了。

Kardan dolayı hiçbir şey göremedim.

因为下雪了，我什么也没能看见。

John fazla mesaiden dolayı yorgundu.

约翰疲于加班。

Kibirinden dolayı ona çok kızdım.

我为他傲慢自大对他发火。

O, kardan dolayı geç kaldı.

他因為下雪所以遲到了。

Yağmur dan dolayı evde kaldım.

因為下雨，所以我待在家裡。

Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.

抱歉那么晚来。

Onun yokluğundan dolayı hayal kırıklığına uğradık.

她的缺席令我們感到失望。

Fırtınadan dolayı Boston'da burada mahsur kaldım.

我因為風暴困在波士頓。

Karanlıktan fırlayan köpekten dolayı şoka girdim.

黑暗中突然有一隻狗冒了出來，把我嚇了一跳。

- Sen bilgisizliğinden dolayı mahcup olmalısın.
- Cahilliğinden utanmalısın.

你應該為你的無知感到羞恥。

İşimden dolayı her zaman kravat takmak zorundayım.

- 因為我這份工作的緣故，我總是要打領帶。
- 因為這份工作的關係，我總是要打領帶。

Küresel ısınmadan dolayı, şehirler tamamen batırılmış olabilir.

由于全球气候变暖，城市可能被完全地淹没。

Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

不知道為什麼我夜裡覺得比較有活力。

Birçok kanser hastası kemoterapiden dolayı saçlarını kaybeder.

很多癌症患者都因为化疗而脱发。

İşsizlik oranı durgunluktan dolayı %5'e yükseldi.

經濟不景氣失業率上升到了5％。

Tayfundan dolayı ebeveynlerim seyahatlarını bir gün erken bitirdiler.

因为台风的关系，我的父母提早一天结束了旅行回到家。

Ken hızdan dolayı 7.000 yen para cezasına çarptırıldı.

肯因超速被罰款7000日元。

Bazı lokal şiddetli yağmur sağanaklarından dolayı oraya gitmediğimize sevindim.

我很庆幸我们没有去那儿，因为当时那儿有局部大暴雨。

- O kız güzelliğinden dolayı kibirli.
- Kız güzelliği nedeniyle kibirli.

- 那位女生对自己的美貌感到很骄傲。
- 那个女孩因为长得漂亮所以很自大。

Akşam yemeği için eve zamanında gelmediğinden dolayı babandan özür dilemelisin.

你應該為你沒有及時回家吃晚餐向你父親道歉。

- Depremden dolayı birkaç uçuş ertelendi.
- Deprem dolayısıyla bazı uçuşlar ertelendi.

一些航班由於地震被延誤了。

O sıkı çalışma ve iyi iş duygusundan dolayı zengin oldu.

她憑著努力和生意頭腦成了富翁。

Bay Johnson kazandığı paradan dolayı, emekli olduğunda etrafa para saçabilecekti.

用這些傑森先生存下來的錢, 在他退休後他可以生活的很寬裕。

- Başarısızlığım annemi hayal kırıklığına uğrattı.
- Hatamdan dolayı annem hayal kırıklığına uğradı.

我的母亲对我的失败感到失望。

- Kırmızı elbisesi onu dışarda durdurdu.
- Kırmızı elbise giydiğinden dolayı, dışarıda durdu.

她的紅色禮服使她引人注目。

Giydiğim şey durum için uygun olmadığından dolayı elbiseleri değiştirmek zorunda kaldım.

我必须要换衣服，因为我现在穿的衣服不适合这个环境。

O dün gece valizini hazırlamayı bitirdiğinden dolayı bu sabah erken hazırlanabildi.

她昨晚已經收拾好行李，所以今天早上沒費多少工夫就準備好出門。

İngiltere güçlü savunmacılarından dolayı Dünya Kupası maçlarında her zaman iyi yapar.

因为有强大的后卫，英格兰队在世界杯比赛中总是表现良好。

Annem kötü havadan dolayı golf oynayamadığı için kötü bir ruh hali içindeydi.

因為天氣不好，不能打高爾夫球，所以母親的心情很差。

- Kimi hastalıklar genetik bir bozukluktan meydana gelir.
- Bazı hastalıklar kalıtsal bozukluklardan dolayı oluşur.

一些疾病的产生原因是基因缺陷。

- Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.
- Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

由于某种原因，我晚上会觉得更生龙活虎。

O, atmosferdeki karbon dioksit miktarlarının artmasından dolayı Dünyanın ısınmasını tanımlamak için kullanılan bir terimdir.

这个词指的是由于大气层里二氧化碳含量增多而导致全球变暖。

Sonunda, hastalıktan dolayı yürüyemez hale geldi ve gezinmek için motorlu tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kaldı.

最後，他的病奪去了他走路的能力，想去哪兒也要用電動輪椅來代步。

Onun kökeninden dolayı, Kanada İngilizcesi hem Amerikan hem de İngiliz İngilizcesi ile ilgili özelliklere sahiptir.

由於它的起源，加拿大英語具有美國英語和​​英國英語兩者的特色。