Translation of "Dikkatsiz" in Japanese

Böylesine dikkatsiz hatalar yapma.

そんな不注意な間違いをしてはいけません。

Dikkatsiz davranışının hesabını vermelisin.

あなたはその不始末に責任を取らねばならない。

O, para hakkında dikkatsiz.

彼は金銭にむとんじゃくである。

Tom dikkatsiz bir sürücü.

トムは運転が荒い。

Böylesine dikkatsiz bir hatayı tekrarlama.

そんな不注意な間違いを繰り返すな。

Kaza onun dikkatsiz sürüşü yüzündendi.

- その事故は彼の不注意な運転のためであった。
- その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。

O daima dikkatsiz sürücüleri eleştiriyor.

彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。

Dikkatsiz olduğu için oğlunu suçladı.

彼は注意が足りないと息子をしかった。

Ben, dikkatsiz olduğumu itiraf ediyorum.

- 僕が不注意なことは認める。
- 私が不注意なことは認める。

Dikkatsiz araba sürdüğü için cezalandırıldı.

彼女は不注意運転で罰せられた。

John elbiseleri hakkında çok dikkatsiz.

- ジョンは着るものには大変無頓着です。
- ジョンは全く服装に無頓着だ。

Ben dikkatsiz bir hata yaptım.

うっかり間違いを犯した。

- O dikkatsiz araç kullanmanın keyfini çıkarır.
- O dikkatsiz araç kullanmaktan hoşlanır.
- O dikkatsiz araç kullanmaktan çok büyük zevk alır.

彼は無謀運転にスリルを感じる。

Dikkatsiz hatam için herkes beni suçluyor.

皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。

Sürücü dikkatsiz olduğu için araba çarptı.

運転手が不注意だったので車は衝突した。

Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır.

不注意となる運転は事故の原因となる。

Dikkatsiz araba kullanması onu ölüme götürdü.

彼の無謀な運転が死を招いた。

Onun kağıdında iki dikkatsiz hata vardı.

彼の答案には見落としが２カ所あった。

Dikkatsiz bir insan hata yapmaya eğilimlidir.

不注意な人間は過ちを犯しがちである。

Dikkatsiz araba kullanmak kazalara sebebiyet verir.

不注意な運転は事故の原因となる。

Onun dikkatsiz sürüşü kazaya sebep oldu.

彼の不注意な運転が事故を引き起こした。

John dikkatsiz. O çok hata yapar.

- ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
- ジョンってそそっかしいな。いっぱいミスてるよ。

Bu deneyde dikkatsiz olacak durumda değilsin.

この実験では不注意は許されない。

Kaza, o dikkatsiz olduğu için oldu.

彼の不注意のためにその事故が起きた。

Onun böylesine dikkatsiz bir hata yapması muhtemeldir.

たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。

Dikkatsiz bir insan sık sık hatalar yapar.

不注意な人はよく間違いをする。

Bana öyle geliyor ki o çok dikkatsiz.

私には彼はそそっかしすぎるように思われる。

Aynı zamanda böylesi dikkatsiz bir şekilde risk alabilirler?

軽はずみなリスクも 冒そうとするのでしょうか？

Dikkatsiz hatası tarafından kafası karıştığı için, gözyaşlarına gömüldü.

彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。

Dikkatsiz olduğu için, o, bir sınavı asla geçemedi.

彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。

Birçok araba kazaları soförler dikkatsiz davrandıkları için olurlar.

自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。

Yangına dikkatsiz bir sigara içicisinin sebep olduğu ortaya çıktı.

火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。

O akıllı olabilir fakat sık sık dikkatsiz hatalar yapar.

なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。

Tek bir dikkatsiz hata şirkete milyonlarca dolara mal oldu.

ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。

O beni benim sağlığıma karşı dikkatsiz olmama karşı uyarıda bulundu.

彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。

Bay Johnson dikkatsiz yönetimi nedeniyle kaybedilen para miktarı hakkında endişe ediyordu.

ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。