Translation of "Hatalar" in Japanese

Sürekli hatalar yapıyorsun.

君はしょっちゅう間違いをしている。

Hatalar yapmaktan korkma.

失敗を怖がることはありません。

Hatalar yapmaktan korkmayın.

- 失敗を恐れるな。
- 誤りをおかすことを恐れてはいけません。
- 間違う事を恐れてはいけません。
- 間違いを恐れてはいけません。
- 間違いをするのを恐れてはいけません。
- ミスをすることを恐れるな。

Hepimiz hatalar yaparız.

- 私たちはみんな間違いをする。
- 私たちの誰もが誤りを犯す。

- Yavaş çalış, ve hatalar yapma.
- Yavaş çalışırsan, hatalar yapmazsın.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

- Hata yapmayacaksın.
- Hatalar yapmayacaksın.

間違うことはないだろう。

Hatalar yapmaktan asla korkma.

ミスすることを決して恐れるな。

Böyle hatalar yapmaktan kaçınmalısın.

そのような間違いをすることは避けなければなりません。

O bir hatalar kitlesi.

彼は欠点だらけだ。

Biz bazen hatalar yaparız.

私たちはときどき間違いをする。

Herkes bazen hatalar yapar.

誰でも時々は間違える。

Böylesine dikkatsiz hatalar yapma.

そんな不注意な間違いをしてはいけません。

Testte bazı hatalar yaptım.

- 私は試験でいくつか間違えた。
- 私はテストでいくつか間違えてしまった。

Biz hatalar yapmak eğilimindeyiz.

- 私たちは間違いをしがちです。
- われわれは誤りを犯しがちである。

Biz hatalar yapma eğilimindeyiz.

私たちは間違いをしがちです。

John sürekli hatalar yapıyordu.

ジョンはいつもまちがいばかりしていた。

- Tom testte bazı hatalar yaptı.
- Tom sınavda bazı hatalar yaptı.

トムはテストでいくつか間違いをしました。

İşlerini aceleyle yaparsan hatalar yaparsın.

- 物事をあわててすると、間違いをします。
- 慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
- 急いで物事をすると間違えますよ。
- 急いでやったら間違えちゃうよ。

Tom testte bazı hatalar yaptı.

トムはテストでいくつか間違いをしました。

Fransızcayı arada hatalar yapmadan konuşamıyor.

彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。

Ölümcül hatalar dikkatsizlikten ortaya çıkar.

致命的な誤りは不注意から起こる。

Herkes arada bir hatalar yapar.

誰でもたまには間違いをする。

Raporu yazmada birçok hatalar yaptı.

彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。

Biz sık sık hatalar yaparız.

私たちはしばしば誤りをおかす。

İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

- 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
- 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
- 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。

Böyle hatalar kolayca gözden kaçırılırlar.

- このようなミスは見逃しやすい。
- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。

Raporunuzda az sayıda hatalar var.

あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。

Zaman zaman hatalar yapmak zorundayız.

私たちは時には過ちを犯すものだ。

Hakem denetimi kusursuz değildir hatalar yapılmaktadır.

査読も完璧ではありません 間違いも起こることがあります

Olmaması gibi önemli hatalar meydana geldi .

はその役割を確信できませんでした。

Aşkın ince olduğu yerde hatalar kalındır.

愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。

Acele etme, yoksa bazı hatalar yapabilirsin.

のんびりやりなさい、そうじゃないとあなたはミスをおかすでしょう。

Birkaç küçük hatalar dışında yazınız iyidir.

少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。

- Herkes hata yapar.
- Herkes hatalar yapar.

- 誰でも間違う事はある。
- 間違いをしない人は居ない。

Fransızca konuşurken sık sık hatalar yaparım.

フランス語を話す時、よく間違えるんだ。

Çeviride bazı küçük hatalar yapmış olabilirim.

私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。

Tüm bu politikaların ciddi hatalar olduğunu söyler

こうした政策は全て ひどい間違いだと警告します

Dikkatsiz bir insan sık sık hatalar yapar.

不注意な人はよく間違いをする。

Bazen küçük hatalar, büyük kazalara neden olabilir.

ちょっとしたミスが大きな事故につながることもあります。

Bazen küçük hatalar ciddi kazalara yol açabilir.

ちょっとしたミスが大きな事故につながることもあります。

En zeki öğrenciler bile aptalca hatalar yapabilir.

最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。

Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.

急いでやってミスするよりは、じっくり時間かけた方がいいよ。

Bazen küçük hatalar bile ciddi kazalara yol açabilir.

ちょっとしたミスが大きな事故につながることもあります。

O kadar dikkatsizdir ki sık sık hatalar yapar.

彼は非常に不注意なので、よく間違う。

O akıllı olabilir fakat sık sık dikkatsiz hatalar yapar.

なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。

- Sık sık hata yaparım.
- Ben sık sık hatalar yaparım.

私、よく間違えるの。

Zeki ama bir yandan da sık sık dikkatsizce hatalar yapıyor.

彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。

- İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkmayın.
- İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

- 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
- 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
- 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。

- Ben sadece hatalar yapan bir çocuğum.
- Ben sadece hata yapan bir çocuğum.

- 俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
- 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。

Bu, kendini daha fazla korumaya çalışırsan, sadece daha büyük hatalar yapacaksın anlamına gelir.

これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。

Ben doğuştan Japonca konuşan bir kadınım. Ancak durum böyle olmasına rağmen, yazarken veya konuşurken bazen hâlâ küçük hatalar yapıyorum.

日本語を母国語にする女性です。これは、わたしの場合ですが、書き言葉と話し言葉では表現が少し違っています。