Translation of "Destek" in Japanese

destek vermesini emretti .

支援を 命じました 。

Sana destek olacağım.

僕がバックアップするよ。

Sizin yaşam destek sisteminiz

みなさんの生命維持装置であり

Bir destek grubu başlattım.

私は 支援団体を立ち上げました

Tetiği çekenlere destek oldular.

急速に変貌させています

Destek de görüyorlar tabii.

‎餌をくれる人もいる

Destek için amcasına bağlıydı.

彼は、生活費を叔父に頼っていた。

Onlar da kimseden destek alamamıştı.

応援も してもらえなかったんです

Çevremde uygun bir destek buldum

苦しい過去と 向き合って生きるために

Bir karar destek sistemi kurduk.

クラウド上に作りました

Kaktüslere geceleyin özel destek gerekir.

‎夜行性の生物の助けが要る

...Apa Sherpa Vakfı'na destek artacaktır.

村の苦労を知ってもらえれば 基金に支援も集まるはずです

Ben sana manevi destek vereceğim.

精神的な支えになってあげられると思う。

Elimden geldiğince sana destek olacağım.

できるだけあなたを支持します。

O, sana destek olmaya isteklidir.

彼は喜んで君を支援してくれる。

Yaşadığım sürece sana destek olacağım.

私は生きている限りあなたを援助する。

Biz destek için temyize gittik.

私たちは支援を訴えた。

Ona destek vermek bize düşer.

彼を援護するのが義務だ。

Bana destek olman şartıyla onu yaparım.

もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。

O, gönüllü olarak size destek veriyor.

彼はあなたをすすんでサポートします。

Ne olursa olsun sana destek olacağım.

- 私は何が起こっても君の味方だ。
- 何事が起ころうとも、君を応援するよ。
- 何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
- 何があっても君の味方だよ。
- どんなことがあっても、俺はお前のそばにいるからな。

Bana destek olacağına garanti gözüyle bakıyordum.

彼は当然私の味方になると思った。

Toplulukların yok edilmesini, insanların ekonomik destek aradığını,

仕事不足 コミュニティの崩壊

Fakat aynı zamanda, destek ve güç vermek

同時に誇らしく語ったことが

Tabii ki onun destek teklifini kabul ettim.

もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。

Onun arkadaşlarının çoğu onun planına destek oldu.

彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。

Zaten destek bölümüne bir e-posta gönderdim.

もうサポートセンターにメールを送りました。

John, başım derde girdiğinde bana destek olurdu.

- ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
- ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。

Çok sayıda destek mektubu üzgün kalbimi rahatlattı.

多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。

Kanserli böbrek alınma ameliyatında cerraha destek amacıyla kullanıldı.

腎臓癌手術の 支援というのがあります

Mareşal Bernadotte'nin Birinci Kolordusu'ndan hiçbir destek belirtisi olmayan

ベルナドット元帥の最初の軍団からの支援の兆候がなかったため、ダヴー

Doktorlar bir destek olmadan onun tekrar yürüyemeyeceğini söylediler.

何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。

Ben zaten destek bölümüne bir e-posta göndermiştim.

もうサポートセンターにメールを送りました。

Keyif, sevgi ve karşılıklı destek için bir kaynak olabilir.

喜びや愛 助け合いの元となり得ます

Ziyaretçiler, projemize destek olmak için genellikle para yardımında bulunuyor.

多くの人からの資金援助もありました

Onlar ona hem maddi hem de manevi destek verdiler.

彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。

Ne zaman kadın ve erkeklerin geleneksel rollerini düşünsek, ailesine destek olan kocalar ve de aile ve çocuklarına bakan karılar aklımıza gelir.

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。

Kız kardeşim Maya'ya, kız kardeşim Alma'ya, bütün diğer erkek kardeşlerime ve kız kardeşlerime, bana verdiğiniz tüm destek için çok teşekkür ederim.

マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。