Translation of "Buldum" in Dutch

Buldum!

- Ik heb het gevonden!
- Eureka!

Sonunda buldum.

...was ze daar.

Seni buldum.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jou.
- Ik vond u.
- Ik vond jullie.
- Ik heb jullie gevonden.
- Ik heb je gevonden.
- Ik vond je.

Günlüğünü buldum.

Ik heb je dagboek gevonden.

Anahtarı buldum.

Ik heb de sleutel gevonden.

Binayı buldum.

Ik heb het gebouw gevonden.

Ayakkabılarımı buldum.

Ik heb mijn schoenen gevonden.

Anahtarlarımı buldum.

Ik heb mijn sleutels gevonden.

- Boş kutuyu buldum.
- Kutuyu boş buldum.

- Ik heb de lege doos gevonden.
- Ik heb de doos leeg gevonden.

Odayı boş buldum.

Ik trof de kamer leeg aan.

Restoranı tesadüfen buldum.

Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.

Bir şey buldum.

Ik heb iets gevonden.

Onu sokakta buldum.

Ik vond het op straat.

Kutuyu boş buldum.

Ik heb de doos leeg gevonden.

Bunu mutfakta buldum.

Ik vond dit in de keuken.

Boş kutuyu buldum.

Ik heb de lege doos gevonden.

- Caddede bir dolar buldum.
- Yolda bir dolar buldum.

Ik heb een dollar op straat gevonden.

Bu kopuklukta bağlantı buldum.

Doordat ik afhaakte, kon ik aanhaken.

İngilizce konuşmayı kolay buldum.

Ik vond het makkelijk om Engels te spreken.

Ben testi zor buldum.

- Ik vond de test lastig.
- Ik vond de test moeilijk.

Ben oyunu kolay buldum.

Ik vond het spel gemakkelijk.

Sandalyenin altındaki eldivenleri buldum.

Ik heb de handschoenen gevonden die onder de stoel lagen.

Ben kitabı ilginç buldum.

Ik vond het boek interessant.

Mektubunu posta kutusunda buldum.

Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.

Onu mutfakta ağlarken buldum.

Ik trof haar huilend in de keuken aan.

Kaldırımda bozuk para buldum.

- Ik heb een muntstuk op de stoep gevonden.
- Ik heb een geldstuk op het trottoir gevonden.

Ben bir daire buldum.

- Ik heb een appartement gevonden.
- Ik heb een flat gevonden.

Tom'u oldukça eğlenceli buldum.

Ik vond Tom best vermakelijk.

Tom'un aradığı resmi buldum.

Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden.

Ben hayatımın aşkını buldum.

Ik heb de liefde van mijn leven gevonden.

Mektup kutusunda mektubunu buldum

Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.

Sonunda problemin çözümünü buldum.

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.

Anne, bak ne buldum.

Mam, kijk wat ik heb gevonden.

Harika bir restoran buldum.

- We hebben een geweldig restaurant gevonden.
- We vonden een geweldig restaurant.

Sonunda sorunun cevabını buldum.

Uiteindelijk heb ik het antwoord gevonden op de vraag.

Problemin çözümünü kolay buldum.

Ik vond het probleem oplossen gemakkelijk.

Soruyu çok kolay buldum.

Ik vond de vraag erg eenvoudig.

Saha gezisini çok eğitici buldum.

Ik vond de excursie erg leerzaam.

Ben bu kitabı ilginç buldum.

Ik vond dit boek interessant.

Ben onun annesini ölü buldum.

Ik vond haar moeder dood.

İyi bir Meksika restoranı buldum.

Ik heb een goed Mexicaans restaurant gevonden.

Kaybettiğimi sandığım bir şeyi buldum.

Ik heb iets gevonden waarvan ik dacht dat ik het verloren had.

Sadece eski bir günlük buldum.

- Ik heb zojuist een oud dagboek gevonden.
- Ik vond net een oud dagboek

Bu restoranı şans eseri buldum.

Ik vond dit restaurant toevallig.

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

Gürültüden dolayı kendimi duyurmayı zor buldum.

Ik vond het moeilijk me in dat lawaai verstaanbaar te maken.

Onun kedisini boş bir odada buldum.

Ik vond haar kat in een lege kamer.

O mağazada nadir bir pul buldum.

Ik heb een zeldzame postzegel gevonden in deze winkel.

Onu parkta bir bisiklete binerken buldum.

Ik vond hem fietsend in het park.

Tom için güzel bir kravat buldum.

Ik vond een mooie stropdas voor Tom.

Sonunda yalnız olabileceğimiz bir yer buldum.

Ik heb eindelijk een plek kunnen vinden waar we alleen kunnen zijn.

Banyomun duvarında bir ağaç kurbağası buldum.

Ik heb een boomkikker op de muur in mijn badkamer gevonden.

Senin için hoş bir kravat buldum.

Ik heb een leuke das voor je gevonden.

Başkalarına karşı nazik olmayı zor buldum.

- Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen de anderen.
- Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen anderen.

Her sabah erken kalkmayı gerekli buldum.

Ik vond het nodig om iedere dag vroeg op te staan.

Burada bir şey buldum, bakın. Evet. Çabuk!

Ik zag net iets, kijk. Kijk. Snel.

Onu bir tulumun içinde yere eğilmiş buldum.

Ik zag hem voorovergebogen op de grond in de onesie.

Ben kazara kız kardeşimin yapay penislerini buldum.

Ik vond per ongeluk de dildo's van mijn zus.

Büyük bir metal kapı buldum, tırmanıp atlamaya çalıştım,

Ik vond een grote metalen poort waar ik op wilde klimmen...

Gözlerimi tekrar açtığımda, aniden karşımda yabancı bir bayan buldum.

Toen ik mijn ogen weer opendeed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.

Yalnızca bu tür bir iddiayla kendimi okyanus biliminin içinde buldum.

Oceanografie trok me aan door precies dit soort uitdagingen.

çok özel bir yer buldum. Çünkü orman, dalgaların etkisini azaltıyor.

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

Çünkü kendimi o ana kadar ki en içler acısı halde buldum.

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

Orada çok yetenekli ve özverili bilim insanlarından oluşan bir ekip buldum

Ik trof er een team zeer competente en toegewijde wetenschappers aan

Ve kendimi ait olduğum yerin orası olduğu düşüncesiyle baş başa buldum

En ik dacht: dit is waar ik thuishoor.

- Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi anladım.
- Eve gittiğimde, kaybetmiş olduğum cüzdanımı buldum.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

Dün bir tanrı oldum, fakat bunu biraz sıkıcı buldum ki bugün bir şeytan oldum.

Gisteren werd ik een god, maar ik vond dat te vervelend, dus vandaag werd ik een duivel.