Translation of "Buldum" in Finnish

Buldum!

- Löysin sen!
- Löytyi!

Sonunda buldum.

löysin sen.

Anahtarı buldum.

- Löysin avaimen.
- Avain löytyi.

Parayı buldum.

- Minä löysin rahat.
- Minä löysin ne rahat.
- Löysin rahat.
- Löysin ne rahat.

Onu buldum.

Löysin hänet.

Bunları buldum.

Löysin nämä.

Ayakkabılarımı buldum.

Löysin kenkäni.

Kitabı tesadüfen buldum.

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

Onu ben buldum.

Löysin hänet.

Onu kibar buldum.

Hän olikin kiltti.

Sonunda evini buldum.

Lopulta löysin hänen talonsa.

Sanırım sorunu buldum.

Luulen, että löysin sen ongelman.

Kitabı şans eseri buldum.

- Löysin kirjan vahingossa.
- Minä löysin kirjan vahingossa.
- Löysin sen kirjan vahingossa.
- Minä löysin sen kirjan vahingossa.

Tek tük delikler buldum.

Löysin reikiä sieltä täältä.

Tesadüfen, bir kaplıca buldum.

Löysin sattumalta kuuman lähteen.

Sonunda bir iş buldum.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

Ben senin kepini buldum.

Löysin lakkisi.

Ben kitabı ilginç buldum.

Minusta kirja oli kiinnostava.

Kolyenin kayıp parçasını buldum.

Löysin kaulakorusi puuttuvan osan.

Masa çekmecenizde bunu buldum.

Löysin tämän pöytälaatikostasi.

Kaldırımda bozuk para buldum.

Löysin kolikon jalkakäytävältä.

Ben bir daire buldum.

Löysin asunnon.

Yatağı çok rahat buldum.

Huomasin vuoteen hyvin mukavaksi.

Tom, aradığın resmi buldum.

Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.

Tom'un aradığı resmi buldum.

Löysin kuvan, jota Tom etsi.

Ben bir iş buldum.

- Olen löytänyt työpaikan.
- Olen löytänyt työn.

Ben hayatımın aşkını buldum.

Löysin elämäni rakkauden.

Sorunu nasıl çözeceğimi buldum.

Mä kekkasin, miten ratkasta se ongelma.

Sonunda problemin çözümünü buldum.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

Diğer bazı sorunlar buldum.

- Huomasin joitakin muita ongelmia.
- Huomasin muutaman muun ongelman.

Anne, bak ne buldum.

- Äiti, katso mitä minä löysin.
- Äiskä, katso mitä löysin.

Yardım almayı gerekli buldum.

Huomasin välttämättömäksi saada apua.

Saha gezisini çok eğitici buldum.

Ekskursio oli mielestäni hyvin opettavainen.

Bu filmi çok ilginç buldum.

Olin sitä mieltä että tämä filmi oli valtavan kiinnostava.

Tom'un gizli saklanma yerini buldum.

Löysin Tomin salaisen piilopaikan.

Onu pratiğe koymayı zor buldum.

Minusta oli vaikeaa soveltaa sitä käytäntöön.

Bu restoranı şans eseri buldum.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

Cüzdanını arabamın arka koltuğunda buldum.

- Mä löysin sun lompakon mun auton takapenkiltä.
- Löysin lompakkosi autoni takapenkiltä.

Odaya girince onu piyano çalarken buldum.

Kun menin huoneeseen sisään, hän soitti siellä pianoa.

Kütüğün altında bazı yabani mantarlar buldum.

Löysin muutaman luonnnonsienen kaatuneen puun alta.

Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

İşi bir günde yapmayı imkansız buldum.

- Huomasin mahdottomaksi tehdä työn yhdessä päivässä.
- Huomasin, että sen työn tekeminen yhdessä päivässä on mahdotonta.

Tom'u az önce buldum. O ölü.

Löysin juuri Tomin. Hän on kuollut.

Çantayı tekrar inceledim ve boş buldum.

Tarkistin lompakkoni uudestaan, ja se oli tyhjä.

Yanı başımda güzel bir kız buldum.

Löysin vierestäni nätin tytön.

Bir gün orada bir kutu buldum.

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

Her sabah erken kalkmayı gerekli buldum.

Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä.

Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.

Olen löytänyt paljon viruksia tätini tietokoneesta.

Burada bir şey buldum, bakın. Evet. Çabuk!

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Ben filmi gördüm ve onu ilginç buldum.

Näin elokuvan ja minusta se oli mielenkiintoinen.

Ben, bu soruya cevap vermeyi kolay buldum.

Minusta oli helppoa vastata tähän kysymykseen.

Gazetedeki bir duyuru vasıtasıyla kaybolan köpeğimi buldum.

Löysin kadonneen koirani lehdessä olleen ilmoituksen ansiosta.

Büyük bir metal kapı buldum, tırmanıp atlamaya çalıştım,

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Marika'yla, öğrenmek için İsveççeyi Finceden daha kolay buldum.

Marikan kanssa ruotsin opiskelu oli minusta helpompaa kuin suomen opiskelu.

Masanın üstünde bir not buldum ama kimden olduğunu bilmiyorum.

Löysin viestin pöydältä, mutta en tiedä keneltä se on.

çok özel bir yer buldum. Çünkü orman, dalgaların etkisini azaltıyor.

jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

Hayatımda ilk kez kendimi, bilmediğim bir şehirde yapayalnız halde buldum.

Ensimmäistä kertaa elämässäni löysin itseni ypöyksin vieraasta kaupungista.

Ve kendimi ait olduğum yerin orası olduğu düşüncesiyle baş başa buldum

ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

Bu tarz işi daha önce de yaptığım için işi kolay buldum.

Työ oli helppoa, koska olin tehnyt samanlaisia töitä aikaisemminkin.

Dün bir tanrı oldum, fakat bunu biraz sıkıcı buldum ki bugün bir şeytan oldum.

Eilen tulin hyväksi mutta huomasin sen vähän ikävytyttäväksi, niinpä tulin taas pahaksi.