Translation of "Buldum" in Polish

Sonunda buldum.

była tam.

Günlüğünü buldum.

Znalazłem twój pamiętnik.

Anahtarı buldum.

Znalazłem klucz.

Bunları buldum.

Znalazłem to.

Odayı boş buldum.

Zastałem pusty pokój.

Kitabı tesadüfen buldum.

Tę książkę znalazłem przypadkowo.

Tom'u orada buldum.

Znalazłem tam Toma.

Bir şey buldum.

Znalazłem coś.

Kitabı sıkıcı buldum.

Książkę uznałem za nudną.

Konuyu büyüleyici buldum.

Temat okazał się pasjonujący.

Ona bir iş buldum.

Znalazłem mu pracę.

Sandalyenin altındaki eldivenleri buldum.

Znalazłem rękawiczki które były pod krzesłem.

Komşumla geçinmeyi zor buldum.

Trudno mi było wytrzymać z moim sąsiadem.

Sonunda bir iş buldum.

Nareszcie znalazłem pracę.

İlginç bir şey buldum.

Znaleźliśmy coś interesującego.

Kaldırımda bozuk para buldum.

Znalazłem monetę na chodniku.

Ben bir daire buldum.

Znalazłam mieszkania.

Anne, bak ne buldum.

Mamo, spójrz, co znalazłem.

Harika bir restoran buldum.

Znaleźliśmy świetną restaurację.

Sonunda sorunun cevabını buldum.

Znalazłem w końcu odpowiedź na to pytanie.

Problemin çözümünü kolay buldum.

Uważam, że rozwiązanie tego problemu jest łatwe.

Yardımını istemeyi gerekli buldum.

Uznałem, że muszę poprosić o pomoc.

Yardım almayı gerekli buldum.

Uznałem, że potrzebuję pomocy.

Yeni bir iş buldum.

Znalazłem nową pracę.

Çevremde uygun bir destek buldum

Miałam odpowiednie wsparcie,

Bu filmi çok ilginç buldum.

Uznałem ten film za bardzo ciekawy.

Televizyonumun nesi olduğunu sonunda buldum.

W końcu odkryłem, co było nie tak z moim telewizorem.

Ben onun ofisini kolayca buldum.

Bez trudu znalazłem jego biuro.

İyi bir Meksika restoranı buldum.

Znalazłem dobrą meksykańską restaurację.

Derdimi anlatmayı oldukça zor buldum.

Dość trudno mi było osiągnąć zrozumienie.

Bak kanepenin altında ne buldum?

- Spójrz, co znalazłem pod sofą.
- Popatrz, co znalazłem pod sofą.

Ben bu sütunu ilginç buldum.

Zaciekawiła mnie ta kolumna.

Onu pratiğe koymayı zor buldum.

Okazało się, że nie jest łatwo wprowadzić to w życie.

Geri döndüğümde kayıp arabamı buldum.

Kiedy wróciłem, zobaczyłem że nie ma mojego samochodu.

Onu bir süre önce buldum.

Znalazłem to jakiś czas temu.

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

Onun kedisini boş bir odada buldum.

Znalazłam jej kotkę w pustym pokoju.

Sanırım görmen gereken bir şey buldum.

Znalazłam coś, co myślę że powinieneś zobaczyć.

İşi bir günde yapmayı imkansız buldum.

Uznałem za niemożliwe zrobienie pracy w jeden dzień.

Parkta dolaşırken, bir yavru kuş buldum.

Chodząc po parku, znalazłem pisklę.

Uzun süredir aradığım nadir baskıyı buldum.

Znalazłem to rzadkie wydanie, którego tak długo szukałem.

Sandalyenin altında bir çift eldiven buldum.

Znalazłem parę rękawiczek pod krzesłem.

Ben bir kredi almayı gerekli buldum.

- Musiałem poprosić o pożyczkę.
- Uznałem, że bez kredytu nie dam rady.

Her sabah erken kalkmayı gerekli buldum.

Uznałem, że muszę wstawać wcześnie co rano.

Bana iş vermeyi kabul eden birini buldum

przekonałam kogoś, by dał mi pracę,

Burada bir şey buldum, bakın. Evet. Çabuk!

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

Sanırım seninki ile ilgili bir şey buldum.

Chyba znalazłem coś Twojego.

Piknik yapmak için güzel bir yer buldum.

- Znalazłem ładne miejsce, żeby urządzić piknik.
- Znalazłam ładne miejsce, żeby urządzić piknik.

Büyük bir metal kapı buldum, tırmanıp atlamaya çalıştım,

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

çok özel bir yer buldum. Çünkü orman, dalgaların etkisini azaltıyor.

chroniony kawałkiem lasu wodorostów. Bo las sam w sobie tłumi falę.

- Gözümü açtığımda kendimi yerde yatarken buldum.
- Kendime geldiğimde yerde yatıyordum.

Gdy się obudziłem, znajdowałem się w pozycji leżącej na podłodze.

Sandalye çok yüksekti ve kendimi havada asılı bacaklarım ile buldum.

Krzesło było zbyt wysokie i zauważyłem, że moje nogi wisiały w powietrzu.

Çünkü kendimi o ana kadar ki en içler acısı halde buldum.

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

Ve kendimi ait olduğum yerin orası olduğu düşüncesiyle baş başa buldum

Pomyślałam, że to jest moje miejsce,

- Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi anladım.
- Eve gittiğimde, kaybetmiş olduğum cüzdanımı buldum.

Kiedy dotarłem do domu, zorientowałem się, że zgubiłem portfel.

Evdeki her şeyi yediğimizi düşünmüştüm, fakat bir kutu kraker daha buldum.

Myślałem, że zjedliśmy już wszystko, co było w domu, ale znalazłem jeszcze paczkę krakersów.

Twitter'ı kullanırdım, fakat sonra onu sıkıcı biraz buldum, bu yüzden onu kullanmayı durdurdum.

Używałem kiedyś Twittera, ale uznałem go za nudnego, więc przestałem.