Translation of "Buldum" in Hungarian

- Buldum!
- Onu buldum.

- Megtaláltam!
- Megvan!

Buldum!

- Megtaláltam.
- Megleltem.

Sonunda buldum.

végre ott volt.

Seni buldum.

Megtaláltalak.

Günlüğünü buldum.

Megtaláltam a naplódat.

Anahtarı buldum.

Megtaláltam a kulcsot.

Parayı buldum.

Megtaláltam a pénzt.

Binayı buldum.

Megtaláltam az épületet.

Onu buldum.

Megtaláltam!

Aradığımı buldum.

- Megtaláltam, amit kerestem.
- Megvan, amit kerestem.

Cevabı buldum.

Megleltem a választ.

Tom'u buldum.

Megtaláltam Tomot.

Bunları buldum.

Ezeket találtam.

Ayakkabılarımı buldum.

Megtaláltam a cipőmet.

Tony'yi buldum.

Megtaláltam Tónit.

Bisikletimi buldum.

- Megtaláltam a kerékpáromat.
- Megtaláltam a biciklimet.

Kitabımı buldum.

Megtaláltam a könyvemet.

Ama onu buldum

De sikerült.

Problemi basit buldum.

Rájöttem, hogy a probléma egyszerű volt.

Odayı boş buldum.

Üresen találtam a szobát.

Onu buldum, orada.

Megvan. Arra van.

Bir şey buldum.

Találtam valamit.

Onu henüz buldum.

Épp most találtam meg.

Onu sokakta buldum.

Az utcán találtam.

Kaybettiğin küpeyi buldum.

Megtaláltam a fülbevalót, amit elvesztettél.

Tom'u orada buldum.

Tomit ott találtam.

Bisikletimi kaybolmuş buldum.

A kerékpárom eltűnt.

Ona kitabı buldum.

- Megtaláltam neki a könyvet.
- Megkerestem naki a könyvet.

Evinizi zorla buldum.

Nehezen találtam meg az ön házát.

Tiyatroyu kalabalık buldum.

A színházat zsúfoltnak találtam.

Kutuyu boş buldum.

Üresen találtam a dobozt.

Bir çözüm buldum!

Találtam egy megoldást!

Bunu eğlenceli buldum.

Viccesnek találtam.

Sonunda seni buldum.

Végre megvagy.

Ben onları buldum.

Megtaláltam őket.

Ben mutluluğu buldum.

- Megtaláltam a boldogságot.
- Megleltem a boldogságomat.

Boş kutuyu buldum.

- Üres dobozt találtam.
- Megtaláltam az üres dobozt.

Bunu bugün buldum.

Ma találtam ezt.

Bu kopuklukta bağlantı buldum.

A szakításon keresztül találtam meg a kapcsolódást.

Tam aradığın şeyi buldum.

Pontosan azt találtam meg, amit kerestél.

Kitabı çok enteresan buldum.

Nagyon érdekesnek találtam a könyvet.

Ona bir iş buldum.

Találtam neki egy állást.

Yaşasın! Ben onu buldum!

- Hurrá, megvan!
- Hurrá! Megtaláltam!

Sonunda bir iş buldum.

Végre találtam munkát.

Mektubunu posta kutusunda buldum.

A levélszekrényben találtam a leveledet.

Ben senin kepini buldum.

Megtaláltam a sapkádat.

Kolyenin kayıp parçasını buldum.

Megtaláltam a nyakláncod hiányzó darabját.

Bunu rahatsız edici buldum.

Zavarónak találom.

Ben bir iş buldum.

Én találtam munkát.

Yaşayacak bir yer buldum.

Találtam lakóhelyet.

Onu tavan arasında buldum.

A padláson találtam.

Şapkamı Tom'un arabasında buldum.

Tom kocsijában találtam meg a kalapomat.

Senin aradığın fotoğrafı buldum.

Megtaláltam a képet, amit kerestél.

Tom'u oldukça eğlenceli buldum.

Tomit meglehetősen szórakoztatónak találtam.

Bunu sadece şimdi buldum.

Ezt épp most találtam.

Ben bunu mağarada buldum.

A barlangban találtam ezt.

Tom'un aradığı resmi buldum.

Megtaláltam a képet, amit Tom keresett.

Sanırım bir tane buldum.

Azt hiszem, találtam egyet.

Onları az önce buldum.

Épp megtaláltuk őket.

Sorunu nasıl çözeceğimi buldum.

Rájöttem a probléma megoldására.

Sorunun ne olduğunu buldum.

Rájöttem, mi a probléma.

Anne, bak ne buldum.

Anyu, nézd, mit találtam!

Hey, bak ne buldum.

Hé, nézd mit találtam!

Nihayet bir iş buldum.

- Végre találtam munkát.
- Végre találtam állást.

Çevremde uygun bir destek buldum

Megfelelő támogatással körülvéve

Saha gezisini çok eğitici buldum.

A tanulmányi kirándulást nagyon hasznosnak találtam.

Ben onun ofisini kolayca buldum.

Könnyen megtaláltam az irodáját.

Ben de bir şey buldum.

Én is találtam valamit.

İyi bir Meksika restoranı buldum.

Egy jó mexikói éttermet találtam.

Kaybettiğimi sandığım bir şeyi buldum.

Megtaláltam valamit, amit elveszettnek hittem.

Anahtarı Tom'un ceket cebinde buldum.

Megtaláltam a kulcsot Tom kabátzsebében.

Tom'u çok cana yakın buldum.

Tomit nagyon barátságosnak találtam.

Öğretmenimin yardımıyla bu işi buldum.

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.

Ben problemi çözmeyi kolay buldum.

Könnyűnek találtam a problémát.

Bunu son derece üzücü buldum.

Rendkívül bosszantónak találtam.

Ben bir çıkış yolunu buldum.

Találtam kiutat.

Bak kanepenin altında ne buldum?

Nézd, mit találtam a kanapé alatt.

Onu bir süre önce buldum.

Jó ideje megtaláltam.

Onu çok ilgi çekici buldum.

Igen érdekesnek találtam.

Uzun süredir aradığım kitabı buldum.

Megtaláltam a könyvet, amit már régóta kerestem.

Benimle aynı fikre sahip destekçiler buldum

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

- Bak ne buldum.
- Bulduğum şeye bak.

Nézd, mit találtam!

O mağazada nadir bir pul buldum.

Találtam abban a boltban egy ritka bélyeget.

Bugün işte ilginç bir şey buldum.

Kitaláltam valami érdekeset ma a munkában.

Daha iyi bir şey buldum sanıyorum.

Azt hiszem, találtam valami jobbat.

- Bir işim var.
- Bir iş buldum.

Van munkám.

O işi yapacak birini zaten buldum.

Találtam már valakit erre a munkára.

Muzu dik bir dağ yolunda buldum.

Egy meredek hegyi úton találtam a banánt.

Bu siteyi son derece faydalı buldum.

Nagyon hasznosnak találtam ezt a weboldalt.

Sonunda yalnız olabileceğimiz bir yer buldum.

Végre találtam egy helyet, ahol egyedül lehetünk.

Onun için hoş bir kravat buldum.

- Találtam egy szép nyakkendőt neki.
- Találtam neki egy szép nyakkendőt.

Bu sabah ilk gri saçımı buldum.

Ma reggel találtam az első ősz hajszálamat.

Neyse ki iyi bir iş buldum.

Szerencsére sikerült kifognom egy jó állást.