Translation of "Değiştirmeye" in Japanese

Konuyu değiştirmeye çalıştım.

私は話題を変えようとした。

Yapraklar renk değiştirmeye başladı.

葉が色付き始めた。

Onun fikrini değiştirmeye çalıştım ama yapamadım.

彼女の決心をかえようとしたが無理だった。

Boş yere onun düşüncesini değiştirmeye çalıştık.

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。

- Gidip üstümü değiştireceğim.
- Giysilerimi değiştirmeye gideceğim.

- 服を着替えに行ってくる。
- ちょっと着替えてくるね。

Ya da dalları kullanarak kendi şeklimi değiştirmeye çalışırım.

でも枝(えだ)や葉を使えば 体の形を隠(かく)せる

Ve şimdi de, kanyon bizi rotamızı değiştirmeye zorluyor

しかもまっすぐは進めない

Bunu babamla görüştüm ve işimi değiştirmeye karar verdim.

父と話し合って、転職を決意した。

Ana kar alanları olan düzeni değiştirmeye hiç niyeti yokken

自分が最も収益を得ている 仕組みを変える気がないなら

Konuyu değiştirmeye çalıştım, ancak siyasetten söz etmeye devam ettiler.

私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。

İşimi değiştirmeye karar verdim ama sonunda değiştirmemeye karar verdim.

私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。

Şimdiye kadar olan hayatımı düşündükten sonra, bakış açımı değiştirmeye ihtiyacım olduğuna karar verdim.

今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。