Translation of "Kullanarak" in Japanese

Uzay mühendisliğini kullanarak

僕たちは 宇宙開発ができて

Ve bu kapasiteyi kullanarak

この力を呼び起こすことで

Ellerini kullanarak gözlerini ovuşturdu.

彼は手で目をこすった。

Okul kütüphanesindeki bilgisayar kabinlerini kullanarak

学校の図書館にある パソコンブースで

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

‎しかし最先端の技術により‎―

Öğretmen resimleri kullanarak teorisini açıkladı

先生は絵を用いて彼の理論を説明した。

Zor kullanarak istediğini elde eder.

彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。

O, yanlış kullanarak makineyi bozdu.

彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。

Bir tuzak kullanarak, tilkiyi yakaladılar.

彼らはわなでキツネを捕まえた。

Mektup ticari terimler kullanarak yazıldı.

その手紙は商業用語で書かれた。

- Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakterini kullanarak gösterilir.
- Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakteri kullanarak gösterilir.

注意：サポートされていない文字は「_」と表示されます。

Ucuz otellerde kalarak, yerel ulaşımı kullanarak.

移動は地元の交通機関で 安いホステルに滞在しました

Video açıklamamızdaki bağlantıyı kullanarak da kaydolabilirsiniz.

ビデオの説明にあるリンクを使用してサインアップすることもできます。

Vatanseverlik bahanesini kullanarak birçok cinayet işlenmiştir.

愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。

O, dürbününü kullanarak at yarışını izledi.

彼は双眼鏡で競馬を見た。

Bir teleskop kullanarak uzaktaki şeyleri görebiliriz.

- 遠くの物が望遠鏡で見える。
- 望遠鏡を使えば、遠くにあるものを見ることができます。

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

光を使って 神経細胞の発火を制御できます

İleriye bakmaya odaklanmalı ve bacak gücünüzü kullanarak...

前に集中して 足の力を使い―

Uzlaşma yeteneğimi kullanarak bir anlaşma yapmayı başardım.

そして得意な交渉術を使いながら 条件付きの提案をしました

Büyük beyazlar pek çok duyu kullanarak avlanırlar.

‎ホホジロザメは ‎さまざまな感覚を駆使する

Sağır-dilsiz insanlar işaret dili kullanarak konuşurlar.

聾唖者は手話で話す。

90'lar bu hikâyeyi hip-hop'ı kullanarak betimledi.

90年代には ヒップホップを使い この物語が描写されました

Pordmed.gov 'i kullanarak son yapılan araştırmaları okumaya başladım.

私は医学論文検索サイトを使って 最新の研究を読み始めました

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

大規模な疫学研究から 分かってきたのは

Ya da dalları kullanarak kendi şeklimi değiştirmeye çalışırım.

でも枝(えだ)や葉を使えば 体の形を隠(かく)せる

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

ＵＶライトで つかまえたいんだな

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる

Ve Hasini etkisini kullanarak tümör büyümesini ve metastazı

腫瘍の増大と転移を 効果的に標的にする

İnsanlık nükleer enerjiyi barışçıl biçimde kullanarak başarılı olacaktır.

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。

Dört tip metal kullanarak belirli frekans rozansı bastırılır.

四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。

O, eşsiz ses tonunu kullanarak bir konuşma yaptı.

彼は独特の節回しで演説した。

O her türlü aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.

彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。

O, her olası aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.

彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。

Ama sonunda, bakır levha gravürleri ve tipo açıklamalarını kullanarak

ただ なんといっても一番は その物語を

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

‎しかし 驚くほど優しく ‎やりとりをしている

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

この研究は統計手法を使い 露呈の有無に関係なく

Dizisine erişmek için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz .

範囲のドキュメンタリーに、年間15ドル未満で アクセスできます 。

Sipariş için hazır olduğunuzda, lütfen bu düğmeyi kullanarak çağırın.

ご注文がお決まりになりましたらこちらのボタンでお呼びください。

Tom ve Mary sık sık birbirleriyle Skype kullanarak konuşurlar.

- トムとメアリーはよくスカイプで話す。
- トムとメアリーはよくスカイプする。

Sihir numaralarını kullanarak dikkat, algı, aldatma ve özgür irade gibi

注意や知覚 まやかし 自由意志といった 心理プロセスを研究するために

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

‎だが今は ‎最先端の技術により‎― ‎暗い海の中を ‎見ることができる

Oyundaki haritayı kullanarak, 9.yüzyıl Fransa'sına, feodalizmin doğduğu yere gidebiliriz.

ゲームのマップを用いて 封建制誕生の地 ９世紀フランスを見てみよう

Dr. Patterson, işaret dili kullanarak bir goril ile iletişim kurdu.

パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。

Bu denklemi kullanarak elektrik alanını hesaplarsan sonuç aşağıdaki gibi çıkar.

この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。

Bay Morita sermaye olarak borç para kullanarak bir işe başladı.

森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。

Polis bir el feneri kullanarak arabanın durması için sinyal verdi.

警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。

Biri "Beispiel" kelimesini kullanarak Almancada örnek bir cümle yapabilir mi?

どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？

Bu ızgarayı, dün kalanları kullanarak yaptım. Tadı oldukça güzel, değil mi?

このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。

Mesajını daha iyi iletebilmek için deliğini huni gibi kullanarak sesinin hacmini arttırıyor.

‎漏斗型の巣穴が ‎声を増幅して遠くまで伝える

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

もしくはロープを何かに 結びつけて― 下りる

Hedef olarak harcanmış roket güçlendiricilerini kullanarak navigasyon egzersizleri yaptılar ve yanaşma manevraları uyguladılar

彼らは、使用済みのロケット ブースターをターゲットとして、 ナビゲーション演習を行い、ドッキング操作を練習しました

Tom, yalnızca baş parmaklarını kullanarak piyanoda bir vals çaldı ve Mary çok etkilendi.

トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。

Aşağıdaki açıklamadaki bağlantıyı kullanarak güvenli bir şekilde çevrimiçi olun veya surfshark.deals/epichistory adresine gidin

以下の説明のリンクを使用してオンラインで安全を確保するか、surfshark.deals / epichistoryにアクセスし、

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない