Translation of "çalıştık" in Japanese

Durmadan çalıştık.

工場を直しました

1400 insanla çalıştık.

60ヶ国から集まりました

Onlarla uzlaşmaya çalıştık.

われわれは彼らと妥協しようとした。

Tilkiyi tuzağa düşürmeye çalıştık.

私たちは罠でそのきつねをとらえようとした。

Biz standarda ulaşmaya çalıştık.

私達は標準に到達しようとした。

- Önceden bütün tehlikeleri etkisizleştirmeye çalıştık.
- Önceden bütün tehlikeleri yok etmeye çalıştık.

我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。

Şimdiye dek 14 dilde çalıştık,

これまでのところ 私たちは 14の言語で組み立てました

Duvarda yazılı mektupları okumaya çalıştık.

壁に書かれた文字を判読しようとした。

Biz onu ikna etmeye çalıştık.

- 説得に努めた。
- 私たちは彼を説得しようとした。

Onları yenmek için çok çalıştık.

彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。

Yeni bir motor yetisi öğrenmeye çalıştık,

皆さんも新しい運動スキルを 獲得しようとしたことがあるでしょう

Kıt kanaat geçinmek için çok çalıştık.

やりくりするために一生懸命働いた。

Boş yere onun düşüncesini değiştirmeye çalıştık.

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。

- Biz Fransızca çalıştık.
- Biz Fransızca okuduk.

私たち、フランス語を勉強したの。

Biz geçen yaz bir çiftlikte çalıştık.

私たちは昨年の夏農場で働いた。

Onu dışarı götürerek ona moral vermeye çalıştık.

- 我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
- 私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。

Biz, bize katılması için Jim'i ikna etmeye çalıştık.

ジムを説得して仲間に加わらせようとした。

Profesörün bize verdiği problemi çözmeye çalıştık fakat karışık görünüyordu.

私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。