Translation of "Değişiyor" in Japanese

Dünya değişiyor.

世界は 変わりつつあります

İklim değişiyor.

気候が変わります。

Toplum değişiyor.

社会が変化している。

Revaçta olanlar değişiyor.

世の中の風潮は変化しています

Sonra yine değişiyor

‎かと思えば

Dünya her dakika değişiyor.

世の中は刻々と変わっている。

Pekin çok hızlı değişiyor.

北京は急速に変わっている。

Burada, beynin fiziksel yapısı değişiyor.

つまり 脳の物理的な構造が 実際に変わるわけですから

Altının fiyatı günden güne değişiyor.

金の値段は日ごとに変わる。

Hastanın durumu günden güne değişiyor.

- 患者の病状は日ごとに変化する。
- 患者の症状は日ごとに変化する。

Evlilik yaşam şekilleri çok değişiyor.

結婚生活の型は大いに変わりつつある。

Pekin büyük bir hızla değişiyor.

北京はすごい速さで変わっている。

Beyin aktivitesi değişiyor ve normale dönüyor.

脳の活動が変化し 正常に戻っていたのです

Biliyoruz ki hormonlar, cinsiyete göre değişiyor.

ホルモンには性差があることが分かっています

O anda tüm bakış açım değişiyor

それから私の観点は一変しました

Ve gerçekten de hikâyeye göre değişiyor.

本当に 状況によります

Dünya gitgide artan bir hızla değişiyor.

世界はますます急速に変化している。

O ülkenin ekonomik durumu günden güne değişiyor.

あの国の経済状態は日ごとに変化する。

Beyin hakkında bildiğimiz şey onun nefes kesici bir hızla değişiyor olması.

脳に関する知見は 驚異的な速度で変化しつつあります

- Mikrofonu eline geçirince Tom'un kişiliği tamamen değişiyor.
- Tom mikrofonu eline alınca kişiliği tamamen değişir.

トムはマイクを握ると人格が変わる。