Translation of "Durumu" in Hungarian

Durumu kavrayabilir.

Képes felfogni a szituációt.

Durumu açıklayabilirim.

Mindent meg tudok magyarázni.

Onlar durumu biliyor.

- Ismerik a helyzetet.
- Tudják, hogy mi a helyzet.

Tom durumu anlar.

Tamás megérti a helyzetet.

Bu durumu açıklıyor.

Az megmagyarázza ezt.

Tom durumu açıklayabilir.

Tom meg tudja magyarázni ezt a helyzetet.

Hastanın durumu kötüleşti.

A páciens állapota rosszabbodott.

Savaş durumu umutsuzdu.

A hadi helyzet reménytelen volt.

durumu daha da kötüleşmişti.

újra a londoni olimpiai játékokon.

Şu durumu hayal edin:

Képzeljük el a következő helyzetet!

Polis bu durumu araştıracak.

A rendőrség ki fogja vizsgálni az esetet.

Tom'un durumu ciddi değil.

Tom állapota nem súlyos.

Durumu hayal etmeye çalışın.

Próbáld elképzelni a helyzetet!

Ülkenin ekonomik durumu kötüleşti.

Az ország gazdasági helyzete rosszabbodott.

Bu durumu nöroplastisite olarak adlandırıyoruz.

Ezt neuroplaszticitásnak hívjuk.

Bu durumu ciddiye almak olmalı.

hogy ezt vegyük komolyan.

Ameliyattan sonra onun durumu düzeliyor.

A műtét után javul az állapota.

Çocuklarımın hepsinin sağlık durumu iyi.

A gyerekeim mind teljesen egészségesek.

Hava durumu hakkında sızlanmayı bırak.

Ne szidd már folyton az időt!

Tom'un durumu çözmede sorunu vardı.

Tomnak gondjai voltak a helyzet megoldásával.

Gezegenimizin durumu etrafındaki sessizliği yıkmamız gerekiyor;

Meg kell törnünk a bolygónk állapotával kapcsolatos csendet;

Bu kötü durumu çok daha kötü

még tovább növeli a felmelegedést,

Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.

Az időjárás-előrejelzés nem feltétlenül megbízható.

Artık bu durumu göz ardı edemiyorum.

Nem nézhetem ezt a problémát tovább tétlenül.

İki hafta sonra duygusal durumu normale döndü

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Çoğunun sağlık durumu seyahat için uygun değil.

a legtöbben nincsenek olyan állapotban.

Tabii bu durumu daha iyi hâle getirmiyor.

Ez nem hozott helyre semmit, igaz?

Gazetenin hava durumu hakkında söylediği kesinlikle gerçekleşti.

Amit az újság az időjárásról írt, az tényleg valóra válik.

Onlar kendi durumu için Başkan Hoover'ı suçladı.

Hoover elnököt hibáztatták a helyzetükért.

Fakat herkesin ülkeyi terk edecek maddi durumu yok.

De nem mindenki teheti meg, hogy elhagyja az országot,

Ulaşmamız gereken güzel, mükemmel bir iyilik durumu olduğunu

Ne higgyük, hogy létezik az egészség gyönyörű, tökéletes állapota,

Ama kısa süre sonra durumu değiştiren haberler geldi kafasına.

De hamarosan olyan hírek érkeztek, amelyek megfordították a helyzetet a fején.

Sihir numaraları bu durumu incelemek için oldukça etkili bir araç

A bűvésztrükkök hatékony eszközt nyújtanak ezek kivizsgálására,

Annemin durumu, gözlerimin önünde her gün daha da kötüye gidiyordu.

és láttam anyámat napról napra egyre rosszabb és rosszabb állapotban.

O durumu bu kadar mantıklı bir biçimde ortaya koyarken benim ne demem gerekiyor?

Mit mondhatnék, ha ő olyan logikusan elmagyarázta?