Translation of "Katlanamıyorum" in Japanese

Gürültüye katlanamıyorum.

その煩い音には我慢できない。

Ona katlanamıyorum.

- 耐えられない。
- もう無理。

Artık ona katlanamıyorum.

そのことはもはや容赦できない。

Onun küstahlığına katlanamıyorum.

- 彼の傲慢さには我慢できない。
- 私は彼の傲慢な態度が我慢できない。

Onun kabalığına katlanamıyorum.

彼の無作法には我慢ならない。

Bu adama katlanamıyorum.

僕は、あいつには我慢できない。

Ona artık katlanamıyorum.

- 私はもう我慢できない。
- もう我慢できないわ。
- もう我慢の限界だ。
- もう我慢できない。

Yaramaz çocuklara katlanamıyorum.

やんちゃな子供が堪えられない。

Artık acıya katlanamıyorum.

- 苦痛にはもう耐えられない。
- この痛さ、これ以上我慢できないよ。

Bu gürültüye katlanamıyorum.

この騒音には耐えられない。

Onun davranışına katlanamıyorum.

私は彼の態度に我慢できない。

Gürültüye artık katlanamıyorum.

これ以上その騒音を我慢することはできない。

Gürültüye daha fazla katlanamıyorum.

- あの騒音にはもう我慢できないよ。
- もうその騒音には我慢できない。
- もうこれ以上その騒音には我慢できない。

Artık daha fazla katlanamıyorum.

もう本当にこれ以上我慢ができない。

Bu hapishanede hapsedilmeye katlanamıyorum!

こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。

- Ona katlanamıyorum.
- Ona tahammül edemiyorum.

- 僕は、あいつには我慢できない。
- 彼には我慢できない。
- 私は彼には我慢できない。
- 私は彼にがまんできない。

Bu sıcak havaya daha fazla katlanamıyorum.

この暑い天気にはもう我慢できない。

Kolumu bırak! İnsanların bana dokunmasına katlanamıyorum.

腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.

痛みが我慢できません。

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.
- Bu ağrıya dayanamıyorum.

- 痛みが我慢できません。
- この痛みは我慢できない。

- Şu aptal kadına dayanamıyorum.
- Şu aptal kadına tahammül edemiyorum.
- Şu aptal kadına katlanamıyorum.

あの馬鹿な女には我慢できない。

Ben bir çocukken, böceklere dokunmak beni bir parça rahatsız etmezdi. Şimdi neredeyse onların resimlerine bakmaya katlanamıyorum.

昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。