Translation of "Canımı" in Japanese

Canımı yakma.

傷付けないでくれ。

Gerçekten canımı sıkıyorsun.

お前マジむかつく。

Mektubu benim canımı sıkıyor.

彼の手紙を読むと不安になる。

Bu iş canımı sıkıyor.

この仕事には憂鬱になる。

O sorularla benim canımı sıkıyor.

彼はやかましく質問してくる。

O adam benim canımı sıkıyor.

あいつは、まったく頭にくるやつだ。

Bu kelimeler benim canımı yakmalıydı.

私を傷つけることが目的だったのです

Lütfen buradan uzaklaş ve canımı sıkmayı bırak.

あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。

Canımı sıkmak için hataları kasıtlı olarak yaptı.

彼は私を困らせるために間違えた。

- Beni rahatsız etmeyin.
- Canımı sıkmayın.
- Sinirimi bozmayın.

- 困らせないで。
- 邪魔しないで。

Benim canımı sıkan onun ne söylediği değil, ama bunu söyleme şekli.

私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。

Son zamanlarda o öğrenci sınıf disiplinini bozuyor. Doğruyu söylemek gerekirse bu benim canımı sıkmaya başladı.

その子最近授業中遊び倒しているので、正直今後が心配。