Translation of "Bilmiyormuş" in Japanese

Bilmiyormuş gibi davranma.

- 知らぬふりをするな。
- 知らんぷりするな。

Cevabı bilmiyormuş gibi yaptı.

彼はその答えが分からないふりをした。

Tom cevabı bilmiyormuş gibi davrandı.

トムはその答えが分からない振りをした。

Hiçbir şey bilmiyormuş gibi yap.

何も知らないふりしてよ。

Hükümet ne yapacağını bilmiyormuş gibi görünüyor.

政府もなすすべがないようだ。

- O konuda bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
- O konuda hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

- 彼女はそれについて何も知らないふりをした。
- 彼女はそのことについて何も知らないようなふりをした。

Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

- 彼女はそれについて何も知らないふりをした。
- 彼女はそのことについて何も知らないようなふりをした。

O, sanki bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

彼女は何も知らないふりをした。

Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmanın faydası yok.

そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。

O, sanki onun hakkında bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

彼女はそのことについて、まるで何も知らないようなふりをした。

- Bilmiyormuş gibi yapma. Sorumu doğru dürüst cevapla.
- Aptal numarası yapma. Soruma doğru dürüst cevap ver.

とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！

- Tom Mary'nin okuluna nasıl gidileceğini bilmiyormuş gibi davrandı.
- Tom Mary'nin okuluna nasıl gidileceğini bilmezlikten geldi.

- トムはどうやってメアリーの学校へ行けばいいのか、わからないふりをした。
- トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。