Translation of "Diyeceğini" in Japanese

Ne diyeceğini şaşırdı.

- 彼はどうしても言葉が出なかった。
- 彼は言葉を失った。

O, ne diyeceğini bilmiyordu.

- 彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
- 彼は何と言ってよいか分からなかった。
- 彼はなんと言ってよいかわからなかった。
- 彼は何て言ったらいいか分からなかったのよ。

Onun evet diyeceğini sanmıyorum.

彼はイエスといわないと思う。

Ne diyeceğini bilmediği için, sessiz kaldı.

どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。

O, bir cevap için ne diyeceğini bilemedi.

彼女は返事に困った。

Ne diyeceğini bilmiyordu, bu yüzden sessiz kaldı.

どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。

- Tom ne diyeceğini bilemiyordu.
- Tom söyleyecek söz bulamıyordu.

トムは言葉に窮した。

- Tom ne diyeceğini bilmiyordu.
- Tom ne dediğini bilmiyordu.

トムは何と言えばいいか分からなかった。