Translation of "Bela" in Japanese

Genç yavrular başlarına bela almış.

‎子供たちに問題が起きた

Onu eleştiren herkes bela arıyor.

あいつにケチをつけると後が怖い。

Onların başına bela gelmek üzere.

これから悩むことになりそうだ。

Güç bela okula varmıştım ki zil çaldı.

私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。

- Bela çıkacağını seziyorum.
- Bir sorun olacağını umuyorum.

困ったことになりそうで心配だ。

Telefon çalmadan önce güç bela eve varmıştım.

家に着くとすぐ電話が鳴った。

Başına çok fazla bela olduğum için üzgünüm.

こんなにご面倒をかけてすみません。

Amcam sürekli olarak ailesine başına bela olur.

おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。

- Tom ucu ucuna ölümden kaçtı.
- Tom güç bela ölümden kaçtı.

トムは一命をとりとめた。

Dev bir federal bütçe açığı, yıllardır Amerikan ekonomisinin başına bela oldu.

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。

Evlilik,eğer insan gerçekle yüz yüze kalacaksa bir beladır fakat gerekli bir bela.

現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。

- Başına bir sürü bela açtığım için üzgünüm.
- Sana bu kadar sıkıntı verdiğim için özür dilerim.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。