Translation of "Yavrular" in Japanese

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

‎卵から孵化した幼生だ

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

‎子供たちは ‎初めて巣穴を離れる

Genç yavrular başlarına bela almış.

‎子供たちに問題が起きた

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

‎ほぼ成熟した２歳の子供たち

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

‎子供たちは危険な状態だ

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

‎子供たちは ‎ほぼ成熟したが‎―

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

‎暴走が始まった ‎メスのいる方向だ

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

‎子供たちは ‎初めて肉を口にした

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

‎１週間後には母親と別れる

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

‎子供たちは数で勝負する

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

‎母親が戻った時には‎― ‎保育所は落ち着いていた

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

‎今は５月 ‎子供たちは生後４ヵ月だ

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

‎子供も警戒している ‎忍び込むのは難しい

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

‎あと７週間ほどで ‎ヒナたちは飛べるようになる

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

‎早い者は２ヵ月ほど前に ‎産卵している ‎その卵が‎孵化(ふか)‎し始めた

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

‎成長の早いヒナたちは ‎走ってワニから逃げられる