Translation of "Arıyor" in Japanese

İş arıyor.

彼は職を求めている。

- İş arıyor.
- O bir iş arıyor.

- 彼は職を探している。
- 彼は仕事を探している。

Kim arıyor, lütfen?

どちら様でしょうか。

Birisi sizi arıyor.

- 誰かがあなたを呼んでいます。
- だれかが君を呼んでいる。
- 誰か呼んでますよ。

Bebek annesini arıyor.

赤ん坊は母親を探している。

Polis beni arıyor.

警察が私を捜している。

O, iş arıyor.

彼は職を求めている。

Tom'u arıyor musun?

トムを探してるの？

Polisler soyguncuyu arıyor.

警察は強盗を捜しています。

Beni arıyor muydun?

私を探してたの？

Ken sizi arıyor.

ケンがあなたを探していましたよ。

Kayıp cüzdanını arıyor.

彼女はなくなった財布を探している。

Tom iş arıyor.

トムは仕事を探している。

Herkes mutluluk arıyor.

- 誰もが幸福を求める。
- 誰でも幸福を求める。

- Yeni bir görev arıyor.
- Yeni bir iş arıyor.

- 彼は新しい職を探し求めている。
- 彼は、新しい職を捜している。

O bir iş arıyor.

- 彼は職を求めている。
- 彼は職を探している。
- 彼は仕事を探している。

Bay Brown gözlüğünü arıyor.

ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。

Tom bir iş arıyor.

- トムは仕事を探している。
- トムは求職中だ。

Hala Tom'u arıyor musun?

まだトムのこと探してるの？

O, araba anahtarlarını arıyor.

彼女は自分の車の鍵を捜している。

Polisler eksik belgeleri arıyor.

警察は行方不明の書類を捜している。

Bu, arıyor olduğum anahtardır.

これが私がずっと捜していたカギです。

Bir iş arıyor musunuz?

仕事をお探しですか？

Şüphesiz bizi arıyor olacaklardır.

彼らは私たちを探しているのに違いない。

Bak, biri seni arıyor.

ちょっと誰か君を呼んでいるよ。

Büyük bir daire arıyor.

彼女はもっと広いマンションを捜している。

Kardeşim bir daire arıyor.

兄はアパートをさがしています。

Hâlâ iş arıyor musun?

今も仕事を探してるの？

Tom bir avukat arıyor.

トムは弁護士を探してるんだ。

- O daha iyi bir iş arıyor.
- Daha iyi bir iş arıyor.

彼はもっとよい仕事を探している。

Ümitsizce sessiz bir yer arıyor.

‎必死に静かな場所を探す

Karanlık, sessiz bir alan arıyor.

‎暗く静かな場所が必要だ

Bay Brown kendi gözlüklerini arıyor.

ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。

Anne bir çocuk bakıcısı arıyor.

その母親はベビーシッターを探している。

Onu eleştiren herkes bela arıyor.

あいつにケチをつけると後が怖い。

O iyi bir iş arıyor.

彼はよい仕事をさがしている。

Tom, Fransızca konuşan birisini arıyor.

トムはフランス語ができる人を探している。

Polis kaçan bir mahkumu arıyor.

警察は脱走犯を探している。

Yaşamak için bir yer arıyor.

彼は住むところを探しています。

O, uygun bir iş arıyor.

彼は自分に合った仕事を探している。

Tom hâlâ Mary'yi arıyor mu?

トムはまだメアリーのこと探してるの？

Bazı Siyahiler daha radikal çözümler arıyor.

一部の黒人はより過激な解決策を求める。

Sizi Bay Kimura diye birisi arıyor.

木村さんという人からあなたにお電話です。

Kocam işsiz ve bir iş arıyor.

夫は失業中で職を探しています。

Bir arkadaşım Fransızca konuşan birini arıyor.

友人がフランス語のできる人を探しています。

Tom bir şey arıyor gibi görünüyordu.

トムは何かを探しているようだった。

Bir arkadaşım Fransızca konuşabilen birini arıyor.

友人がフランス語のできる人を探しています。

O daha iyi bir iş arıyor.

彼女はもっとよい仕事を探している。

Tom yeni bir iş mi arıyor?

トムって新しい仕事探してるの？

Bu beyaz avcı örümcek kendine eş arıyor.

‎ホワイトレディと呼ばれる ‎アシダカグモの１種だ

Çok sayıda öğrenci yarı zamanlı işler arıyor.

多くの学生がアルバイトを探しています。

Bazı Orta Doğulular daha dindar çözümler arıyor.

一部の中東人はより宗教の解決策を求める。

Polis bu alanda kaçan bir hükümlüyü arıyor.

警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。

Polis, neredeyse bir aydır çalınan eşyaları arıyor.

警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。

Mary mezun olduğundan beri bir iş arıyor.

メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。

John Japon tarihi üzerine bir kitap arıyor.

ジョンは日本史に関する本を探している。

O bilim adamı vadide dinozor kemikleri arıyor.

その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。

O, yabancı dil yeteneğinden faydalanabileceği bir iş arıyor.

- 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
- 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。

Tom kilo vermek için kolay bir yol arıyor.

トムは楽にやせられる方法を探している。

O şimdi yaşamak için daha büyük bir ev arıyor.

彼は今、もっと大きな家をさがしている。

Tom, bir belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirmede ona yardım edecek birisini arıyor.

- トムは、文書をフランス語から英語に翻訳するのを手伝ってくれる人を探しています。
- トムは、ドキュメントをフランス語から英語へ訳すのを手伝ってくれる人を探している。

- Telefonda sizin için bir Bay Kimura var.
- Bir Bay Kimura sizi arıyor.

木村さんという人からあなたにお電話です。

- Tom Boston'da kalacak bir yer arıyor.
- Tom Boston'da kalacak bir yer bakıyor.

トムはボストンで泊まる所を探している。

- Birini mi arıyorsun?
- Sen birini arıyor musun?
- Birisini mi arıyorsun?
- Birisini mi arıyorsunuz?

誰かをお探しですか。

"Arayan Tom muydu yine?" "Evet. Bu günlerde her akşam arıyor. Ona numaramı vermemeliydim."

「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」

Sırtında bir sırt çantası olan orta yaşlı bir kadın oturacak bir yer arıyor gibi görünüyordu.

ナップザックを背負った中年の女性が一人、座るところを探しているようだった。