Translation of "Korkudan" in Japanese

Korkudan konuşamadım.

こわくてものが言えなかった。

Korkudan titriyordum.

私は恐怖のために震えていた。

Bacakları korkudan titriyordu.

恐怖で彼の足が震えていた。

O, korkudan titredi.

彼女は恐ろしくて身震いした。

O, korkudan titriyordu.

彼女は恐ろしさで震えていた。

Kız korkudan titriyordu.

少女は恐怖で震えた。

O, korkudan bayıldı.

彼女は恐怖で失神した。

Çocuk korkudan felç oldu.

その子供は恐怖で身動きできなかった。

Onun korkudan benzi attı.

彼は恐くて青くなった。

Korkudan beti benzi attı.

彼は恐怖で青ざめた。

Onun korkudan benzi sarardı.

彼女は恐怖に青ざめた。

Korkudan yüzü kireç gibi oldu.

彼女は恐怖でおびえていた。

Onun kalbi korkudan şiddetle çarpıyor.

彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。

Onun hikayesi beni korkudan titretti.

彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。

Birisi onun kolundan tuttuğunda o korkudan çığlık attı.

何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。

- Fakir oğlanlar korkuyla titriyor.
- Zavallı çocuklar korkudan titriyorlardı.

かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。