Translation of "Gece" in Italian

Bu gece, gece olabilir.

- Stasera potrebbe essere la sera.
- Questa sera potrebbe essere la sera.
- Stanotte potrebbe essere la notte.
- Questa notte potrebbe essere la notte.

...gece dünyası.

e di meraviglia,

Gece yarısıydı.

Era mezzanotte.

Gece genç.

La notte è giovane.

Gece soğuktu.

La notte era fredda.

Gece karanlık.

La notte è oscura.

Gece oldu.

È notte.

Gece bastırıyordu.

Cadeva la notte.

Gece sıcaktır.

La notte è calda.

Gece serindi.

La notte era fresca.

Gece çalışmıyorum.

- Non lavoro la sera.
- Io non lavoro la sera.
- Non lavoro la notte.
- Io non lavoro la notte.

- Bu gece boşum.
- Bu gece serbestim.

- Stasera sono libero.
- Stasera sono libera.
- Stanotte sono libero.
- Stanotte sono libera.

- O gece neredeydin?
- O gece neredeydiniz?

Dov'eri quella notte?

- Dün gece neredeydin?
- Dün gece neredeydiniz?
- Sen dün gece neredeydin?

Dove eri ieri notte?

- Ben bütün gece çalıştım.
- Bütün gece çalıştım.

- Ho lavorato tutta la notte.
- Io ho lavorato tutta la notte.

Dün gece yaklaşık gece yarısında Tom'u aradım.

Ho telefonato a Tom ieri attorno alla mezzanotte.

- Bu gece yorgun değildim.
- Bu gece yorulmadım.

- Non sono stanco stasera.
- Io non sono stanco stasera.
- Non sono stanca stasera.
- Io non sono stanca stasera.
- Non sono stanco questa sera.
- Io non sono stanco questa sera.
- Non sono stanca questa sera.
- Io non sono stanca questa sera.
- Non sono stanco stanotte.
- Io non sono stanco stanotte.
- Non sono stanca stanotte.
- Io non sono stanca stanotte.
- Non sono stanco questa notte.
- Io non sono stanco questa notte.
- Non sono stanca questa notte.
- Io non sono stanca questa notte.

"bütün gece yürüdüm"

Ho camminato per tutta la notte

Gece dünyasını keşfettikçe...

Mentre esploriamo il mondo notturno,

...gece oluncaya kadar.

finché non arriva la notte.

Piton gece göremediğinden...

Incapace di vedere di notte...

Zaten gece yarısı.

È già mezzanotte.

Gece çok sakindi.

La notte era molto calma.

Kediler gece aktiftir.

I gatti sono attivi di notte.

Gece gündüz çalışır.

Lavora notte e giorno.

Dün gece sıcaktı.

- C'era caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo ieri sera.
- Faceva caldo ieri notte.

Gece çok sıcaktır.

Fa molto caldo di notte.

Bütün gece uyuyamadım.

Non ho potuto dormire tutta la notte.

Bu gece uyumayacağım.

- Stanotte non dormirò.
- Non dormirò stanotte.

Onlar gece çalışırlar.

- Lavorano di notte.
- Loro lavorano di notte.

Kediler gece yaratıklarıdır.

I gatti sono creature notturne.

Bu gece görüşürüz.

- Ci vediamo stasera.
- Ci si vede stasera.
- Ci si vede stanotte.
- Ci vediamo stanotte.

Dün gece içmiyordum.

- Non stavo bevendo la scorsa notte.
- Io non stavo bevendo la scorsa notte.

Her gece buradayım.

- Sono qui ogni notte.
- Io sono qui ogni notte.

Tam gece yarısı.

- È solo mezzanotte.
- È solamente mezzanotte.
- È soltanto mezzanotte.

Bu gece gelemem.

- Non posso venire stasera.
- Io non posso venire stasera.
- Non riesco a venire stasera.
- Io non riesco a venire stasera.

Bu gece oluyor.

- Sta succedendo stasera.
- Sta succedendo stanotte.

Boston gece güzeldir.

- Boston è bella di sera.
- Boston è bella di notte.

Kaç gece kalacaksın?

- Quante notti rimarrai?
- Quante notti rimarrà?
- Quante notti rimarrete?
- Quante notti resterai?
- Quante notti resterà?
- Quante notti resterete?

Bu gece değil.

- Non stasera.
- Non stanotte.
- Non questa sera.
- Non questa notte.

Bütün gece içtik.

- Abbiamo bevuto tutta la notte.
- Noi abbiamo bevuto tutta la notte.

Dün gece dövüldüm.

- Mi sono sbronzato ieri sera.
- Io mi sono sbronzato ieri sera.
- Mi sono sbronzata ieri sera.
- Io mi sono sbronzata ieri sera.
- Mi sono sbronzata la scorsa notte.
- Io mi sono sbronzata la scorsa notte.
- Mi sono sbronzato la scorsa notte.
- Io mi sono sbronzato la scorsa notte.

Bu gece boşum.

Io sarò libero stasera.

Yarın gece döneceğiz.

- Saremo di ritorno domani sera.
- Saremo di ritorno domani notte.

Dün gece oradaydık

- Eravamo lì la scorsa notte.
- Noi eravamo lì la scorsa notte.

Dün gece tanıştık.

- Ci siamo incontrati ieri sera.
- Noi ci siamo incontrati ieri sera.
- Ci siamo incontrate ieri sera.
- Noi ci siamo incontrate ieri sera.
- Ci siamo conosciuti ieri sera.
- Noi ci siamo conosciuti ieri sera.
- Ci siamo conosciute ieri sera.
- Noi ci siamo conosciute ieri sera.

Neredeyse gece yarısı.

È quasi mezzanotte.

Gece yürümeyi severim.

- Mi piace camminare di sera.
- A me piace camminare di sera.
- Mi piace camminare di notte.
- A me piace camminare di notte.

Gece yüzmek tehlikelidir.

- Nuotare di notte è pericoloso.
- Nuotare di sera è pericoloso.

Bütün gece ağladım.

- Ho pianto per tutta la notte.
- Io ho pianto per tutta la notte.
- Piansi per tutta la notte.
- Io piansi per tutta la notte.

Vakit gece yarısı.

È mezzanotte.

Dün gece eğlendim.

- Mi sono divertito la scorsa notte.
- Mi sono divertito ieri sera.
- Mi sono divertita ieri sera.
- Mi sono divertita la scorsa notte.

Bu gece uyuyamayacağım.

Io non sarò in grado di dormire stanotte.

Yarın gece döneceğim.

- Sarò di ritorno domani sera.
- Io sarò di ritorno domani sera.

Bu gece dönüyorum.

- Torno stanotte.
- Torno stasera.
- Io torno stasera.
- Ritorno stasera.
- Io ritorno stasera.
- Io torno stanotte.
- Ritorno stanotte.
- Io ritorno stanotte.
- Sono di ritorno stasera.
- Io sono di ritorno stasera.
- Sono di ritorno stanotte.
- Io sono di ritorno stanotte.

O gece oradaydım.

- Ero lì quella notte.
- Io ero lì quella notte.

TV seyrediyordum gece.

Stavo guardando la TV di notte.

Dün gece evdeydim.

Ieri sera ero a casa.

Ne gece ama!

- Che notte!
- Che nottata!

Dün gece vardım.

- Sono arrivato ieri sera.
- Sono arrivato la scorsa notte.
- Io sono arrivato la scorsa notte.
- Sono arrivata la scorsa notte.
- Io sono arrivata la scorsa notte.
- Io sono arrivato ieri sera.
- Sono arrivata ieri sera.
- Io sono arrivata ieri sera.

Gece çok karanlık.

La notte è così buia.

Gece hala genç.

La notte è ancora giovane.

O gece çalışıyordum.

- Stavo lavorando quella sera.
- Io stavo lavorando quella sera.
- Stavo lavorando quella notte.
- Io stavo lavorando quella notte.

Bu gece uyumayabilirim.

- Potrei non dormire stasera.
- Io potrei non dormire stasera.
- Potrei non dormire stanotte.
- Io potrei non dormire stanotte.

Bu gece kutluyoruz.

- Stanotte celebriamo.
- Stanotte noi celebriamo.
- Stasera celebriamo.
- Stasera noi celebriamo.

Bu gece konuşacağız.

- Parleremo stasera.
- Parleremo stanotte.

Dün gece uyumadım.

Non ho dormito la scorsa notte.

Onlar gece çalışmazlar.

- Loro non lavorano di notte.
- Non lavorano di notte.

Tom gece bekçisidir.

Tom è il guardiano notturno.

Bu gece nasılsınız?

- Come va stasera?
- Come va questa sera?
- Come va stanotte?
- Come va questa notte?

O gece neredeydin?

- Dove sei stato quella notte?
- Dove sei stata quella notte?

Şimdi gece uyuyorum.

Adesso dormo di notte.

Bu gece meşgulüm.

- Sono impegnato stasera.
- Sono impegnata stasera.
- Sono occupato stasera.
- Sono occupata stasera.
- Sono occupato questa sera.
- Sono occupata questa sera.
- Sono impegnato questa sera.
- Sono impegnata questa sera.
- Sono impegnato questa notte.
- Sono impegnata questa notte.
- Sono occupato questa notte.
- Sono occupata questa notte.
- Sono occupato stanotte.
- Sono occupata stanotte.
- Sono impegnato stanotte.
- Sono impegnata stanotte.

Dün gece çalışıyordum.

- Stavo lavorando ieri sera.
- Stavo lavorando la scorsa notte.

Dün gece yorgundum.

- Ero stanco ieri sera.
- Io ero stanco ieri sera.
- Ero stanca ieri sera.
- Io ero stanca ieri sera.
- Ero stanco la scorsa notte.
- Io ero stanco la scorsa notte.
- Ero stanca la scorsa notte.
- Io ero stanca la scorsa notte.

Gece çalışıyor musun?

- Lavori la notte?
- Tu lavori la notte?
- Lavori la sera?
- Tu lavori la sera?
- Lavora la sera?
- Lei lavora la sera?
- Lavora la notte?
- Lei lavora la notte?
- Lavorate la notte?
- Voi lavorate la notte?
- Lavorate la sera?
- Voi lavorate la sera?

Dün gece çalıştım.

- Ho lavorato ieri sera.
- Io ho lavorato ieri sera.
- Ho lavorato la scorsa notte.
- Io ho lavorato la scorsa notte.

Gece araba süremem.

- Non posso guidare di notte.
- Non riesco a guidare di notte.

- Ben bütün gece boyunca ağladım.
- Bütün gece ağladım.

- Ho pianto tutta la notte.
- Ho pianto per tutta la notte.
- Io ho pianto per tutta la notte.

- Bütün gece uyanık mıydın?
- Bütün gece ayakta mıydın?

- Sei stato alzato tutta la notte?
- Sei stata alzata tutta la notte?
- È stato alzato tutta la notte?
- È stata alzata tutta la notte?
- Siete stati alzati tutta la notte?
- Siete state alzate tutta la notte?

- Dün gece arabam çalındı.
- Dün gece arabamı çaldırdım.

Ieri sera mi hanno rubato la macchina.

- Geçen gece fazla uyuyamadım.
- Geçen gece fazla uyumadım.

- Non ho dormito molto la scorsa notte.
- Io non ho dormito molto la scorsa notte.

- Geçen gece oradan geçtim.
- Dün gece oradan geçtim.

- Sono passato di lì la scorsa notte.
- Io sono passato di lì la scorsa notte.
- Sono passata di lì la scorsa notte.
- Io sono passata di lì la scorsa notte.
- Ci sono passato la scorsa notte.
- Io ci sono passato la scorsa notte.
- Ci sono passata la scorsa notte.
- Io ci sono passata la scorsa notte.
- Sono passato di lì ieri sera.
- Io sono passato di lì ieri sera.
- Sono passata di lì ieri sera.
- Io sono passata di lì ieri sera.
- Ci sono passato ieri sera.
- Io ci sono passato ieri sera.
- Ci sono passata ieri sera.
- Io ci sono passata ieri sera.

- Tom bu gece nöbetçi.
- Tom bu gece görevli.

- Tom è in servizio stasera.
- Tom è in servizio stanotte.
- Tom è in servizio questa sera.
- Tom è in servizio questa notte.

- Tom bu gece mevcut.
- Tom bu gece müsait.

- Tom è disponibile stasera.
- Tom è disponibile stanotte.
- Tom è disponibile questa sera.
- Tom è disponibile questa notte.

- Neredeyse gece yarısı oldu.
- Neredeyse gece yarısı olmuştu.

Era quasi mezzanotte.

- Tom, bütün gece ağladı.
- Tom bütün gece ağladı.

- Tom ha pianto tutta la notte.
- Tom pianse tutta la notte.
- Tom ha urlato tutta la notte.
- Tom urlò tutta la notte.
- Tom ha pianto per tutta la notte.
- Tom pianse per tutta la notte.

- Gece için ona yer verebiliriz.
- Gece için onu ağırlayabiliriz.

Possiamo ospitarlo per la notte.

- Ben dün gece hiç uyuyamadım.
- Dün gece hiç uyumadım.

- Non ho dormito per niente la scorsa notte.
- Io non ho dormito per niente la scorsa notte.
- Non ho dormito per nulla la scorsa notte.
- Io non ho dormito per nulla la scorsa notte.

- Tom bütün gece konuşmayı sürdürdü.
- Tom bütün gece konuştu.

Tom continuò a parlare tutta la notte.

- Dün gece için kusura bakma.
- Dün gece için üzgünüm.

- Mi dispiace per la scorsa notte.
- A me dispiace per la scorsa notte.
- Sono desolato per la scorsa notte.
- Io sono desolato per la scorsa notte.
- Sono desolata per la scorsa notte.
- Io sono desolata per la scorsa notte.
- Mi dispiace per ieri sera.
- A me dispiace per ieri sera.
- Sono desolato per ieri sera.
- Io sono desolato per ieri sera.
- Sono desolata per ieri sera.
- Io sono desolata per ieri sera.

- Bu gece seni görmeliyim.
- Bu gece seni görmem gerekiyor.

Ho bisogno di vederti stasera.

- Bu gece bir karara varma.
- Bu gece bir karara varmayın.
- Bu gece bir karar verme.
- Bu gece bir karar vermeyin.

- Non prendere decisioni stasera.
- Non prendere decisioni stanotte.
- Non prendete decisioni stasera.
- Non prendete decisioni stanotte.
- Non prenda decisioni stasera.
- Non prenda decisioni stanotte.
- Non prendere alcuna decisione stasera.
- Non prendere alcuna decisione stanotte.
- Non prendete alcuna decisione stasera.
- Non prendete alcuna decisione stanotte.
- Non prenda alcuna decisione stasera.
- Non prenda alcuna decisione stanotte.

Genellikle gece vakti avlanıyorlar.

Escono per cibarsi nelle ore notturne.