Translation of "Basın" in Japanese

Basın özgürlüğü engellenmemeli.

報道の自由は阻害されてはならない。

Butona basın, lütfen.

ボタンを押してください。

Basın özgürlüğü yoktu.

昔は出版の自由などなかった。

Başbakan basın toplantısı yaptı.

首相は報道陣と会見した。

Yangın durumunda, butona basın.

出火のときはそのボタンを押してください。

Basın onun özel hayatıyla ilgileniyor.

記者たちは彼の私生活に関心を持っている。

Yangın durumunda, bu düğmeye basın.

火事の場合はこのボタンを押してください。

Acil bir durumda, bu düğmeye basın.

緊急の場合は、このボタンを押しなさい。

Makineyi çalıştırmak için bu butona basın.

機械を始動するには、このボタンを押しなさい。

Başbakan yarın bir basın toplantısı düzenleyecek.

- 首相は明日記者会見をします。
- 首相は明日、記者会見を開きます。

Cuma günü bir basın toplantısı olacak.

金曜日、私たちは記者会見を行う。

Yeşil düğmeye basın ve ışık yanar.

緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。

Bu butona basın ve kapı açılacaktır.

- このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
- このボタンを押せばドアは開きます。

Başbakan basın toplantısında bazı sert soruları cevapladı.

首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

オアシスへ行くなら “左”を押して“決定”

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

鉱山へ行くなら “右”を押して“決定”

Yangın durumunda, camı kırın ve kırmızı düğmeye basın.

火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。

Müşteri hizmetleri temsilcisiyle konuşmak istiyorsanız lütfen üçe basın.

カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız,"Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

後ろ飛び込みは“右” それから“決定”だ

Kayalıklara tırmanmak istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

がけを登るなら “左”を押して“決定”

Kıyıdan gitmek isterseniz "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

回りたいなら “右”を押して“決定”

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

回りたいなら “右”を押して“決定”

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a basın.

飛行機で飛びたいなら “右”をタップ

Yamaç paraşütü yapmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

パラグライダーなら “右”で“決定”だ

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

ヘリコプターがいいなら “左”をタップ

Statik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam"a basın.

滞留型のサバイバルなら “左”を押して“決定”

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

移動型のサバイバルなら “右”を押して“決定”

Helikopterle uçup halatla aşağı inmek isterseniz "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”

Helikopterle uçmak ve halatla iniş yapmak istiyorsanız "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

- Lütfen VCR'a bir kaset koy ve kayıt butonuna bas.
- Lütfen video kaydediciye bir kaset yerleştirin ve kayıt düğmesine basın.
- Lütfen video kaydediciye bir kaset yerleştirip kayıt butonuna basın.

ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。