Translation of "Diğerlerine" in Japanese

Diğerlerine bakmayın.

他人の顔をじろじろ見るんじゃない。

Diğerlerine güvenme.

他人に頼るな。

Diğerlerine gülmek kabalıktır.

- 人を笑い物にするのは失礼だ。
- 人を笑い者にするのは失礼だ。

Diğerlerine sordun mu?

他の人にも聞いてみたの？

Fikrini diğerlerine zorla benimsetmemelisin.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Yardım için diğerlerine güvenmemelisin.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

Diğerlerine karşı kibar olmalısın.

他人には親切にすべきである。

Diğerlerine danışsan iyi olur.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

Diğerlerine çok fazla güvenme.

- 余り他人に頼ってはいけない。
- あまり他人には頼ってはいけない。
- あまり人に頼ってはいけない。
- あまり人を頼ってはいけない。

Diğerlerine söyleme, tamam mı?

他の奴らには言うなよ。いいか？

Diğerlerine çok fazla güvenmeyin.

あまり人を当てにするな。

Sen diğerlerine çok fazla bağlısın.

君は他人に頼りすぎる。

Diğerlerine yetişmek için çok çalışıyor.

彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。

O, asla diğerlerine tepeden bakmaz.

彼は決して他人を軽蔑しない。

Onun diğerlerine davranma tarzını sevmiyorum.

私は彼の人の扱い方が気に入らない。

Lütfen diğerlerine karşı nazik olun.

他人に親切にしてください。

Bu bana aynısını diğerlerine yapmak üzere

そうすることで サポ―トやコミュニティを作り

Diğerlerine ihanet edecek son kişi olurdu.

彼はとても人を裏切るような人ではない。

Para tahvil piyasaları diğerlerine nazaran sakin.

通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。

Tom diğerlerine hile yapan insanları sevmez.

トムは他人を操る癖のある者が気に食わない。

İnsanlar diğerlerine ön yargı ile bakmak eğilimindedir.

人々は他人を偏見で見がちだ。

Bir beyefendi diğerlerine karşı her zaman kibardır.

紳士はいつも他人に親切である。

Diğerlerine karşı onun tarafını seçmeye karar verdim.

全員を敵に回して彼の味方をすることにした。

Bazılarına göre hayat zevktir, diğerlerine göre acı çekmektir.

人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。

O diğerlerine yetişmek için elinden geldiği kadar hızlı koştu.

彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。

Yarışta son olarak başladım ama kısa sürede diğerlerine yetiştim.

私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。

- Diğerlerine çok fazla bağımlı olmamalısın.
- Başkalarına çok fazla güvenmemelisin.
- Başkalarına çok fazla bel bağlamamalısın.

君はそんなに他人に頼ってはいけない。