Translation of "Atıyoruz" in Japanese

Girdileriniz için can atıyoruz.

ご参加お待ちしております。

Biz barış için can atıyoruz.

私たちは平和を求めている。

Hepimiz seni görmeye can atıyoruz.

- 私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
- 私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。

Kısa sürede seninle görüşmeye can atıyoruz.

間もなくお会いするのを楽しみにしています。

Hepimiz aileni görmek için can atıyoruz.

あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。

Hepimiz, seni ve aileni görmeye can atıyoruz.

- 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
- 私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
- 私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
- 私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
- われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
- あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
- 私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。

Gelecekte seninle daha yakın çalışmaya can atıyoruz.

今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。

- Sizi görmek için sabırsızlanıyoruz.
- Seni görmeye can atıyoruz.

あなたに会える日を楽しみにしています。

- Biz barış için can atıyoruz.
- Barış burnumuzda tütüyor.

私達は平和を願う。

Hepimiz, bizimle tekrar uçmanız için can atıyoruz. İyi bir gün geçirmenizi umuyoruz.

またのご搭乗を乗務員一同、心よりお待ち申し上げております。ごきげんよう。