Translation of "Görmek" in Portuguese

Görmek inanmaktır.

Ver é crer.

Görmek istiyorum!

Eu quero te ver!

- Bunu görmek istemiyorum.
- Bunu görmek istemem.

Não quero ver isso.

- Seni görmek istiyorum.
- Seni görmek isterim.

- Quero vê-lo.
- Quero te ver.

Seni görmek hoştu!

- Prazer em te ver!
- Prazer em ver vocês!

Babamı görmek istiyorum.

Desejo ver o meu pai.

Oğlumu görmek istiyorum.

Gostaria de ver o meu filho.

Onu görmek zorundayım!

- Tenho de vê-lo!
- Tenho de vê-la!

Seni görmek güzel.

- É bom ver você.
- É bom te ver.
- É bom vê-lo.
- É bom vê-la.

Tedavi görmek zorundayım.

Tenho de receber tratamento.

Anneni görmek istiyorum.

- Quero ver sua mãe.
- Quero ver a tua mãe.

Onu görmek istiyorum.

- Quero ver isso.
- Eu quero ver isso.

Tom'u görmek istiyorum.

Eu gostaria de ver Tom.

Onları görmek istiyorum.

- Quero vê-las.
- Quero vê-los.

Görmek ister misin?

- Você quer ver?
- Vocês querem ver?

Tom'u görmek istemiyorum.

Eu não quero ver o Tom.

Seni görmek istemiyorum.

Não quero te ver.

Kralı görmek istiyoruz.

Nós queremos ver o rei.

Bunu görmek isteyeceksin.

Você vai querer ver isto.

Gözetmenini görmek istiyorum.

Eu quero ver seu chefe.

Yaralandığını görmek istemiyorum.

- Eu não gostaria de te ver machucado.
- Eu não gostaria de te ver machucada.

Odayı görmek istiyorum.

Quero dar uma olhada nesse quarto.

Filmi görmek istiyorum.

Quero ver o filme.

Festivali görmek istiyorum.

Gostaria de assistir ao festival.

Evini görmek istiyorum.

Eu quero ver a sua casa.

Seni görmek istiyorum.

- Eu gostaria de te ver.
- Gostaria de te ver.

Gülleri görmek istiyorum.

Eu quero ver as rosas.

Atları görmek istiyorum.

Quero ver os cavalos.

Bunu görmek istiyorum.

- Quero ver isso.
- Eu quero ver isso.

Boston'u görmek istiyorum.

Quero ver Boston.

Onu görmek istemiyorum.

Não quero ver ele.

Onu görmek zorundayım.

Eu tenho que vê-lo.

Yüzlerinizi görmek istemiyorum.

Não quero ver seus rostos.

Beni görmek istemiyorlar.

- Eles não querem me ver.
- Elas não querem me ver.
- Eles não querem ver-me.

- Seni tekrar görmek istiyorum.
- Sizi tekrar görmek istiyorum.

- Quero revê-lo.
- Quero revê-la.

- Bebeğimi görmek ister misin?
- Bebeğimi görmek ister misiniz?

- Você quer ver o meu bebê?
- Vocês querem ver o meu bebê?

- Beni görmek istedin mi?
- Beni görmek istediniz mi?

- Você queria me ver?
- Queria falar comigo?

- Seni görmek güzeldi, Tom.
- Seni görmek güzel Tom.
- Seni görmek ne güzel, Tom.

- Bom te ver, Tom.
- Que bom ver-te, Tomás.

Önce fili görmek istedim ama Tom maymunları görmek istedi.

Eu queria ver o elefante em primeiro lugar, mas Tom queria ver os macacos.

- Kız kardeşini görmek istiyorum.
- Senin kız kardeşini görmek isterim.

Gostaria de ver sua irmã.

Bay Holmes'i görmek istiyorum.

Gostaria de ver o Sr. Holmes.

Henry seni görmek istiyor.

- Henry quer vê-lo.
- Henry quer te ver.

Onları tekrar görmek istiyorum.

- Eu quero vê-los de novo.
- Eu quero vê-las de novo.

Kimi görmek istediğini bilmiyorum.

Não sei quem você quer ver.

Yarın seni görmek istiyorum.

- Gostaria de vê-la amanhã.
- Gostaria de vê-lo amanhã.
- Gostaria de te ver amanhã.

Biletinizi görmek isterim, lütfen.

Gostaria de ver o seu ingresso, por favor.

O, müdürü görmek istedi.

Ela exigiu ver o gerente.

Tom'u görmek ister misiniz?

- Gostaria de ver o Tom?
- Gostariam de ver o Tom?

Onun olmasını görmek istiyorum.

Eu gostaria de ver isso acontecer.

Bu, görmek istediğin kız.

Esta é a moça que você pediu para ver.

Biz Tom'u görmek istiyoruz.

Queremos ver o Tom.

Tom beni görmek istiyor.

Tom quer me ver.

Tom seni görmek istiyordu.

- O Tom queria ver-te.
- O Tom queria te ver.

Tom Mary'yi görmek istiyor.

Tom quer ver Mary.

Sadece Tom'u görmek istiyorum.

Eu só quero ver o Tom.

Bunu görmek istiyor musunuz?

Você quer ver isso?

Ben dünyayı görmek istiyorum.

Quero ver o mundo.

Tom oğlunu görmek istiyor.

Tom quer ver o filho.

Onu şimdi görmek istemiyorum.

- Eu não quero ver isso agora.
- Não quero ver isso agora.

Yarın Tom'u görmek istiyorum.

- Eu quero ver o Tom amanhã.
- Quero ver o Tom amanhã.

Hiç kimseyi görmek istemiyorum.

Eu não quero ver ninguém.

Tom kimseyi görmek istemiyor.

O Tom não quer ver ninguém.

Çocuklarınızı görmek istemiyor musunuz?

Você não quer ver seus filhos?

Tom'un yüzünü görmek istemedim.

Eu não quis ver o rosto de Tom.

Artık Tom'u görmek istemiyorum.

- Eu nunca mais quero ver o Tom.
- Nunca mais quero ver o Tom.

Tom'un yaralandığını görmek istemedim.

Eu não queria ver o Tom machucado.

Tom'u çıplak görmek istemiyorum.

Eu não quero ver Tom pelado.

Onun olmasını görmek istemiyorum.

Eu não quero ver aquilo acontecer.

Onu görmek ister misiniz?

Queres ver isso?

Seni ofisimde görmek istiyorum.

- Quero te ver no meu escritório.
- Quero ver você no meu escritório.

Yılanımı görmek istiyor musun?

- Você quer ver minha cobra?
- Você quer ver a minha cobra?
- Tu queres ver a minha cobra?

Artık onu görmek istemiyorum.

Não quero mais vê-lo.

Neden beni görmek istedin?

- Por que você pediu para me ver?
- Por que vocês pediram para me ver?
- Você pediu para me ver por quê?
- Vocês pediram para me ver por quê?

Tom'u görmek istiyorum, lütfen.

Eu gostaria de ver Tom, por favor.

Seni tekrar görmek güzel.

É bom vê-lo novamente.

Ben yöneticiyi görmek istiyorum.

Eu quero falar com o gerente.

Ben onu görmek zorundayım.

Tenho que vê-lo.

Ben babamı görmek istiyorum.

Gostaria de ver o meu pai.

Ben onu görmek istiyorum.

- Gostaria de vê-lo.
- Gostaria de vê-la.

Kanada'daki arkadaşlarımı görmek istiyorum.

Eu quero ver os meus amigos no Canadá.

Seni tekrar görmek zorundaydım.

- Eu tinha que te ver de novo.
- Eu precisava te ver de novo.
- Eu precisava ver você de novo.
- Eu tinha que ver você de novo.

Dünyayı görmek istemez misin?

Não quer ver o mundo?

Dövmemi görmek ister misin?

Quer ver a minha tatuagem?

Özgürlük Anıtı'nı görmek istiyorum.

Gostaria de ver a Estátua da Liberdade.

Onlar görmek inanmaktır diyorlar.

- Dizem que ver é crer.
- Diz-se que ver é crer.

Onu tekrar görmek istiyorum.

Gostaria de vê-la novamente.

Kendim için görmek istedim.

Eu queria ver com meus próprios olhos.

Kırsal bölgeyi görmek istiyorum.

Eu quero ver a zona rural.

Senin gülümsemeni görmek güzel.

É bom vê-lo sorrindo