Translation of "Anlat" in Japanese

Herkese anlat.

みんなに伝えて。

Bana hikayeyi anlat.

その話を聞かせなさい。

Hadi,anlat derdini.

さあ、すっかり打ち明けなさい。

Bana bütün hikayeyi anlat.

一部始終を聞かせてくれ。

Bana hayatın anlamını anlat.

生きる意味を教えてくれ。

Bana ne olduğunu anlat.

何が起きたのか話して下さい。

Bana her şeyi anlat.

そのことについてすべて私に話してください。

Bana tatillerinde ne yaptığını anlat.

- 休暇に何をしたか教えてください。
- 休暇に何をしているのか教えてください。

Lütfen orada ne olduğunu anlat.

そこで何が起こったか詳しく述べてください。

Oyun nasıl oynanır bana anlat.

- そのゲームの遊び方を教えてください。
- そのゲームのやり方を教えてください。

Hikayeyi bize baştan sona anlat.

その話を始めから終わりまで話して下さい。

Bana gerçek bir hikaye anlat.

本当の話をしなさい。

Lütfen ne olduğunu bize anlat.

何があったのか教えてください。

Gelecek için programın hakkında bana anlat.

君の未来計画について話してください。

Lütfen bana hikayeyi ayrıntılı olarak anlat.

その話を詳しく聞かせて下さい。

Dün okulda olmayışının nedenini bana anlat.

昨日学校を休んだ理由をいいなさい。

Sukiyakinin nasıl pişirileceğini lütfen bana anlat.

どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。

- Bana gerçeği söyle.
- Bana gerçeği anlat.

- 本当のことを教えてよ。
- 僕に真相を話してくれ。
- 本音を言えよ。
- 本心を言ってみろ。

Planın hakkında bana her şeyi anlat.

- あなたの計画をすべて話してください。
- あなたの計画について話して下さい。

- Bana hikayeyi anlat.
- Bana hikayeyi anlatın.

- その話を聞かせなさい。
- そのお話、聞かせてよ。

Lütfen, onun hakkında bildiklerini bana anlat.

私にそれを知らせて下さい。

Bana onun hakkında her şeyi anlat.

そのことについてすべて私に話してください。

- Lütfen bana hikayeyi bir kez daha anlat.
- Lütfen, hikayeyi bir kez daha bana anlat.

どうかもう一度私にその話をしてください。

Birileri size 'anlat bakalım TED toplantısı nasıldı?'

誰かに聞かれるでしょう 「TEDはどうだった？」

Lafı uzatmayı kes ve olanları bana anlat.

遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。

Kalbini aç ve bana her şeyi anlat.

本心を打ち明けて全てを話してくれ。

Bana ne olduğu hakkında daha fazla anlat.

何があったのかもう少し教えて。

Erkek kardeşinden duyduğun o hikayeyi bana anlat.

あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。