Translation of "Anlamını" in Japanese

Bana hayatın anlamını anlat.

生きる意味を教えてくれ。

Bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.

私にはこの文の意味が分からない。

Üzgünüm, sorunun anlamını anlamıyorum.

ごめん、質問の意味が分からないんだけど。

Bu kelimenin anlamını anlayamıyorum.

私はこの単語の意味がわからない。

- Bu kelimenin anlamını biliyor musun?
- Bu kelimenin anlamını biliyor musunuz?

この単語の意味を知っていますか。

Bu cümlenin anlamını anlamak zorundayım.

この文の意味を理解する必要がある。

Sözlükte bu kelimenin anlamını aradım.

私は辞書でこの単語の意味を捜した。

Ben bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.

私はこの文の意味が理解できない。

Öğretmen bize şiirin anlamını açıkladı.

先生はその詩の意味を説明してくださった。

Bu cümlenin anlamını anlamam gerekiyor.

この文の意味を理解する必要がある。

Sizler bana hayatımın anlamını veriyorsunuz.

あなたたちが居なければ、私の人生は無意味だよ。

Öğretmen bize kelimenin anlamını açıkladı.

先生はその単語の意味を私たちに説明した。

O, cümlenin kelime anlamını açıkladı.

彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。

Ses çıkarmamasından reddettiği anlamını çıkardım.

私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。

O, ifadenin tam anlamını açıkladı.

彼はその句の文字どおりの意味を説明した。

Bu paragrafın anlamını anlayabiliyor musun?

この段落の意味分かる？

Sessizliğimden, razı olduğum anlamını çıkarmış.

彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。

"Feminist" kelimesinin anlamını tam olarak bilmiyordum

「フェミニスト」と言う言葉の意味が はっきり分かりませんでしたが

Sözcüğün anlamını bilmiyorsan sözlüğe bakmak zorundasın.

その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。

Bir kelimenin anlamını onun bağlamından al.

文の前後関係から単語の意味を知る。

Dün sözlükte baktığım kelimenin anlamını hatırlamıyorum.

昨日調べた単語の意味が思い出せないんだ。

O adam kelime uyumunun anlamını bilmiyor.

彼は調和と言う言葉を知らない。

Bu kelimenin tam anlamını açıklayabilir misin?

この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？

Bir sözcüğün anlamını bilmiyorsan sözlüğe bak.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

O, cümlelerin kelimesi kelimesine anlamını açıkladı.

彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。

Ben cümlenin tam anlamını ima edemiyorum.

その文の正確な意味が分からない。

Veya aileye olan sevginin sade anlamını bulmak

家族愛や夜の社交ダンス場に 全てを剥ぎ取って残った意味を

Lütfen bana kelimenin tam anlamını açıklar mısın?

その語の正確な意味を言っていただけませんか。

Benim için senin cümlenin anlamını açıklayabilir misin?

あなたの文の意味を明確にしてください。

Lütfen bu cümlenin anlamını bana açıklar mısın?

この文の意味を私に教えてくれませんか。

Bölümün sonunda onun anlamını tahmin etmiş olacaksınız.

あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。

Bir sözcüğün anlamını bilmediğin zaman bir sözlüğe bakmalısın.

言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。

Bir kelimenin anlamını bilmiyorsan bir sözlüğe başvursan iyi olur.

言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。

Anlamını bilmediğin bir kelimeye denk geldiğin zaman bir sözlüğe bakman daha iyi olacak.

言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。

- Onun sözlerini nasıl yorumlayacağımı bilmiyorum.
- Onun sözlerini nasıl tercüme ederim bilmiyorum.
- Onun sözlerinin anlamını nasıl açıklarım bilmiyorum.

彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。

- Yazarın gerçek niyetini bilmek için satır aralarını okumalısınız.
- Yazarın gerçek niyetini bilmek için yazının gerçek anlamını bulmalısınız.

作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。

Tom "anglophobia"'nın anlamını bilmiyordu, bu yüzden onun ne demek olduğunu bulabilmek için hızlı bir web araştırması yaptı.

トムは「英国嫌悪症」という言葉の意味を知らなかったので、意味が調べられればと思い、ちょっとウェブ検索をかけてみた。