Translation of "Aklınızda" in Japanese

Aklınızda bulundurun.

そのことを頭に入れておきなさい。

Bunu aklınızda tutun.

このことをよく覚えておきなさい。

Sizlere hikâyemden bahsedeceğim. Aklınızda bulunsun,

これから私についてお話ししますが

Aklınızda özel bir şey var mı?

あなたは何か特に考えていることがありますか。

Pekala, şimdi aklınızda bir kart olduğuna göre,

さて ご自分のカードを決めましたね

- Aklınızda olan o mudur?
- Aklınızdaki o mudur?

- それが君の考えてることですか。
- それが君が考えていることですか。

Diğer öğrencilerle birlikte olmak zorunda olduğumuzu lütfen aklınızda tutun.

私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。

Wikipedia'da yazılı olanların her zaman doğru olmadığını aklınızda tutmanız gerekir.

Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。

Yurt dışına gittiğinizde, bahşiş vermenin gerekli olduğunu aklınızda tutsanız iyi olur.

海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。

Aklınızda bulunsun, bu koşullar altında başka bir alıcı bulmaktan başka alternatifimiz yok.

そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。