Translation of "İstemediğin" in Japanese

Yalnız kalmak istemediğin için.

それはあなたが一人になりたくないからです。

Bunu benim için yapmak istemediğin oldukça aşikar.

これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。

Özellikle görmek istemediğin bir şey var mı?

何か特に見たいものはありますか？

Onu yapmak isteyip istemediğin benim için hiç fark etmez.

私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。

Casuslar senin onların bilmesini istemediğin şeyleri bilmek için işlerini yaparlar.

スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。

- Sen istemedikçe dansa gitmemen gerekir.
- İstemediğin sürece dansa gitmek zorunda değilsin.

- 行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
- ダンスパーティーに行きたくないなら行かなくてもいいよ。

- Başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran.
- Sana yapılmasını istemediğin şeyi başkalarına yapma.
- Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.

己の欲するところを人に施せ。