Translation of "Çocukken" in Japanese

- Çocukken yaramazdı.
- O küçük bir çocukken yaramazdı.

彼は少年時代わんぱくだった。

Çocukken istismara uğramıştı.

彼は 子供時代に虐待を受けました

Çocukken Kanada'ya gittim.

子供の頃カナダへ行ったことがある。

Çocukken okumayı severdim.

私は子供のころ読書が大好きだった。

Tıpkı çocukken kaleminizin kırılması

まるで子供の頃に 鉛筆を折ってしまって

Çocukken bunu hep yaparız.

子供だった頃はみんな いつもしていたことです

Dedem ben çocukken öldü.

私の祖父は、私が少年のときに死んだ。

Çocukken bu evde yaşadım.

- 子供の頃、この家で暮らしてたのよ。
- 子供の時は、この家に住んでたんだ。

Çocukken yaşadığım ev burası.

これが私が子供の頃住んでいた家だ。

Çocukken bile iyi yüzebiliyordum.

私は子供のときでも上手に泳げた。

Çocukken her yerde uyuyabilirdim.

- 子供の頃、どこでも眠る事ができた。
- 子供のころどこででも眠ることができた。
- 私が子供の時はさ、どこでも寝れたんだよ。

Çocukken ağaçlara tırmanmayı severdim.

子供のころは木登りが大好きでした。

Annem ben çocukken öldü.

- 子供のとき母が死んだ。
- 母は私が小さかった頃に亡くなりました。

Bir çocukken Japonya'ya geldi.

彼が日本に来たのは子供のときでした。

Çocukken yağmurda yürümeyi severdim.

私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。

Bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

- 私は子供のときは上手に泳げました。
- 子供の時は上手く泳げた。

O, Japonya'ya çocukken geldi.

彼が日本に来たのは子供のときでした。

Çocukken hep süt içiyordum.

僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。

Çocukken sıkça denizde yüzmeye giderdim.

子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。

Çocukken her zaman televizyon izliyordu.

彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。

O, bir çocukken müzikte sivrildi.

彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。

Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

私は子供のときは上手に泳げました。

Bir çocukken bile iyi yüzebiliyordum.

私は子供のときでも上手に泳げた。

Ben bir çocukken balık yiyemezdim.

私は子どもの頃、魚が食べられなかった。

Küçük bir çocukken çok yaramazdı.

彼は少年のころとてもわんぱくだった。

Çocukken her zaman birlikte oynadık.

私たちが子供の頃は、毎日一緒に遊んでたよね。

Bir çocukken her gün yüzerdim.

- 子供の頃は毎日泳いだものだったよ。
- 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。

Bir çocukken, Noel Baba'ya inanırdım.

子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。

Çocukken her pazar kiliseye gittim.

私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。

Çocukken nehirde balık tutmaya giderdim.

- 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
- 私は子供のころ、よくその川に行きました。

Bir çocukken ağaca tırmandın mı?

子供の時に木登りってした？

Çocukken, Tom'la birçok şey yaptık.

子供の時はね、トムと私はいろんなことを一緒にやったんだよ。

Biz çocukken her gün yüzerdik.

私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。

Bu onlar çocukken yaşadıkları evdir.

これは彼らが子供の頃住んでいた家です。

O, çocukken nehirde yüzmeye giderdi.

- 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
- 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。

Tom bir çocukken Japonya'ya geldi.

トムは子供のころ日本に来た。

Ben bir çocukken ormanda yürürdüm.

少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。

Tom, çocukken seçici bir yiyiciydi.

- トムは子供の時、食べ物の好き嫌いが激しかった。
- トムは子供の時、偏食だった。

Tom çocukken biraz kilolu idi.

- トムは子供の頃、少し太り気味でした。
- トムは小さい頃、ちょっとでぶっちょさんでした。

Çocukken ağaçlara tırmanmayı çok severdi.

彼は子供の頃、木登りが好きだったって。

Ve ben henüz çocukken Danimarka'ya taşındık.

幼い頃に 家族で デンマークに移住しました

Hâlâ bir çocukken görme yeteneğini kaybetti.

彼は子供のころ視力を失った。

Mary bir çocukken ailesi çok fakirdi.

メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。

Ben çocukken yavru bir köpeğim vardı.

子供の頃小犬を飼っていた。

Ben bir çocukken o gölette yüzerdim.

子供の頃、よくその池で泳いだものだ。

Çocukken, beyzbolu futboldan daha çok sevdim.

子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。

O bir çocukken iyi şarkı söyleyebilirdi.

子供のころ彼女は上手に歌えた。

Bir çocukken, onunla balık tutmaya giderdim.

子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。

Bu, bir çocukken şairin yaşadığı ev.

これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。

Ben bir çocukken su çiçeği geçirdim.

- 子供の時に、水ぼうそうにかかったんだ。
- 子供の時、水疱瘡になったよ。

Tom çocukken ailesi oldukça çok gezinirdi.

トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。

Ben bir çocukken bu plaja gelirdim.

僕は子どものころ、よくこの浜辺に来たものです。

Ben bir çocukken babamla yakalamaç oynadım.

子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。

Bir çocukken, Paris'e üç kez gitti.

子供のとき彼はパリへ３回行った。

Oğlu henüz bir çocukken kanserden öldü.

彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。

Ben bir çocukken, balık tutmaya giderdim.

私は子供のころ、よく釣りにいっていた。

Çocukken sık sık denizde yüzmeye giderdim.

子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。

Japonya'ya on yaşında bir çocukken geldi.

彼は１０才のときに日本へ来た。

Birçoğu daha kendileri çocukken anne olmuş durumdalar.

その多くは子どものまま 母親になってしまったのです

Üzgünüm baba, çocukken ona bunun için kırılmıştım

ごめんね 父さん 子供の頃はそれが嫌でした

Çocukken çimenlere sırtüstü uzanıp beyaz bulutları seyrederdim.

ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。

Tom'un ailesi o bir çocukken biraz gezdiler.

トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。

Bir erkek çocukken doktor olmayı istediğimi düşünüyordum.

子供のころ、私は医者になりたいと思っていた。

Ben bir çocukken babamla balık tutmaya giderdim.

子供のころよく父と釣りに行きました。

Çocukken canavarların o kadar korkutucu olduğunu düşünmüyordum.

子供のころ、怪物はそんなに恐ろしい存在じゃないと、僕が思ってたものだ。

Onun, o çocukken buraya gelmiş olması muhtemel.

彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。

Ben çocukken annem bana sık sık masal okurdu.

子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。

Çocukken çimin üstünde sırtüstü uzanır beyaz bulutlara bakardım.

僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。

Onun küçük bir çocukken buraya gelmiş olması mümkündür.

彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。

Ben bir çocukken Tom beni bir sirke götürdü.

トムは私が子供の時、サーカスに連れて行ってくれた。

Ben bir çocukken, ben her yaz sahile giderdim.

子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。

Kızım bir çocukken sık sık astım atakları yaşardı.

娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。

Ben bir çocukken, sık sık yatakta kitap okudum.

私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。

Ben küçük bir çocukken okuldan sonra beyzbol oynardım.

子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。

O bir çocukken, pazar günleri balık tutmaya giderdi.

彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。

Biz çocukken etrafımızdaki her şey çok büyük görünür.

子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。

Ben bir çocukken o çoğunlukla bizi görmeye gelirdi.

私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。

O,çocukken,annesine yardım etmek için sıkı çalıştı.

彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。

Ben bir çocukken yüzmek için sık sık plaja gittim.

子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。

Ben bir çocukken çoğunlukla pazar günleri onu ziyaret ederdim.

子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。

Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de o hala bir çocukken öldüler.

トムは幼くして両親を亡くした。

Ben çocukken, kötü bir şey yaptığım zaman, popoma şaplağı yerdim.

子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。

Ben bir çocukken Seiko Matsuda gibi bir yıldız olmayı hayal ettim.

私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。

Şimdi bundan söz ettin, ben çocukken annem ve babamla buraya geldiğimi hatırlıyorum.

そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。

Ben bir çocukken Doraemon'u çok izledim. Ama bu kadar büyük olduğunu bilmiyordum!

子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！

O bir çocukken dil yeteneğinin kaynağı olarak yarış atı isimlerini hatırlayarak verdi.

彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。

Ben küçük bir çocukken, sık sık erkek kardeşim ile nehirde balık tutmaya giderdim.

私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。

Bir çocukken bu animeyi çok izlerdim fakat son bölümde kahramana ne olduğunu tam olarak hatırlayamıyorum.

このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。

Ben bir çocukken, böceklere dokunmak beni bir parça rahatsız etmezdi. Şimdi neredeyse onların resimlerine bakmaya katlanamıyorum.

昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。