Translation of "Dedem" in Japanese

Dedem marangoz.

私のおじいちゃんは大工です。

- Dedem bana almış!
- Dedem onu bana aldı!

おじいちゃんに買ってもらったんだー！

Dedem erken kalkar.

私のおじいちゃんは早起きだ。

Dedem uzun yaşadı.

私の祖父は長生きした。

Dedem yürümeyi sever.

- 祖父は散歩が好きです。
- 祖父は散歩するのが好きなんです。
- 僕のおじいちゃん、歩くのが好きなんだ。

Dedem çok sağlıklı.

祖父は非常に健康だ。

- Dedem biraz ağır işitiyor.
- Dedem duymakta biraz zorluk çekiyor.

おじいさんはすこし耳がとおい。

Dedem savaş sırasında askerdi.

私の祖父は戦争中兵士だった。

Dedem ben çocukken öldü.

私の祖父は、私が少年のときに死んだ。

Dedem 1920'de doğdu.

私の祖父は１９２０年に生まれました。

Dedem her sabah yürür.

- 私の祖父は毎朝散歩します。
- 祖父は毎朝散歩してるんです。

Dedem emekli maaşıyla geçiniyor.

私の祖父は年金で生活している。

- Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.
- Dedem İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。

Dedem güzel günlerde yürüyüşe gider.

ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。

Onu görünce dedem aklıma gelir.

彼を見ると祖父を思い出します。

Dedem her sabah yürüyüşe çıkar.

私の祖父は毎朝散歩します。

Dedem öleli on yıl oldu.

祖父が死んで１０年になります。

Dedem doksan yaşına kadar yaşadı.

私の祖父は９０歳まで生きた。

Dedem her gün yürüyüşe çıkar.

祖父は毎日散歩します。

dedem gibi esmer insanlarla bağlantı kurabiliyor

例えば保守的なムスリムである 祖父のような人です

Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.

祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。

Dedem seksen yaşında ve hâlâ dinç.

私の祖父は８０歳でなお活発的だ。

Dedem doksan dokuz yaşına kadar yaşadı.

祖父は９９歳まで生きた。

Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.

私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。

Dedem masasında sık sık okur ve çalışırdı.

祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。

Dedem havanın güzel olduğu günlerde yürüyüşe çıkar.

ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。

Bu saat bana dedem tarafından miras bırakıldı.

この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。

Dedem bu yıl ölümcül bir kansere yenik düştü.

今年、祖父を末期癌で亡くしました。

Annemin tarafından dedem yarın 60. doğum gününü kutluyor.

- 母方の祖父は明日還暦を迎える。
- 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
- 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。

Dedem iyi şogi oynar. Seviyesi dördüncü dan ve amatör.

おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。

- Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.
- Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.

祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。

Dedem ve ninem yavru kediye her gün bolca süt verdi ve kedi kısa sürede büyüyüp semirdi.

それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。

- Baba tarafından dedem yarın 88. doğum gününü kutluyor.
- Babamın babası yarın seksen sekizinci yaş gününü kutlayacak.

- 父方の祖父は明日米寿を迎える。
- 明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。