Translation of "Yaşadım" in Japanese

Yeterince yaşadım.

もうたくさんだ。

Ben bunu yaşadım.

私の場合は

Benzer deneyimler yaşadım.

- 同じような経験したことあるよ。
- 同じような目に遭ったことがある。

- Arka arkaya şanssızlıklar yaşadım.
- Bir dizi şanssızlık yaşadım.

私は不運続きだった。

Küçük bir sapma yaşadım.

少し遠回りをして

Ve kariyerimin şokunu yaşadım.

私は自分の研究人生での 最も大きな驚愕を覚えました

Berbat bir deneyim yaşadım.

ひどい目にあった。

Çocukken bu evde yaşadım.

- 子供の頃、この家で暮らしてたのよ。
- 子供の時は、この家に住んでたんだ。

Daha önce Kobe'de yaşadım.

私は以前神戸に住んでいた事がある。

Küçük bir kasabada yaşadım.

私は小さな町に住んでいました。

Başlangıçta büyük zorluk yaşadım.

- 私は始めは非常に骨が折れた。
- 私ははじめ非常に骨が折れた。

Bir zamanlar Osaka'da yaşadım.

かつて大阪に住んでいた。

Sana öğrettiğim şeyleri yaşadım.

あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。

Benzer bir deneyim yaşadım.

- 同じような経験したことあるよ。
- 同じような目に遭ったことがある。

Altı yaşına kadar Osaka'da yaşadım.

私は６歳まで大阪に住んでいた。

İki yıl önce Sasayama'da yaşadım.

私は２年前篠山に住んでいました。

Geçen yıl New York'ta yaşadım.

私は去年ニューヨークに住んでいた。

Dün gece polisle sorun yaşadım.

私は昨晩警察といざこざを起こした。

Geçen yıl Sanda City'de yaşadım.

私は去年三田市に住んでいました。

On yıl yurt dışında yaşadım.

- 私は１０年間外国で暮らした。
- 私は十年間海外で生活した。

Ben bir zamanlar Roma'da yaşadım.

私はかつてローマに住んだことがある。

Ben bu dönemi 2013 yılında yaşadım.

私も2013年にそういう 時期がありました

Ve de aniden evet! anını yaşadım.

その時 ひらめきました

Bakın, kendim de polis şiddeti yaşadım,

私自身 警察の暴力を受け

Onun evini bulmada biraz sorun yaşadım.

彼の家を見つけるのに少し苦労した。

Ben üç yıl önce Japonya'da yaşadım.

私は三年前に日本に住んでいた。

İstasyonda biletimi bulurken büyük zorluk yaşadım.

私は駅で切符を探すのに大変苦労した。

Ben on yıl yurt dışında yaşadım.

私は十年間海外で生活した。

İnsanın karnına vuran o berbat hissi yaşadım.

‎血の気が引いたよ

Bir hafta sonra büyük bir rahatlama yaşadım.

１３４日目 １週間ほどして 不安は消えた １３４日目

Araba kazasını gördüğümde korkunç bir şok yaşadım.

その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。

Onunla irtibat kurmada bir sürü zorluk yaşadım.

私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。

Dün onun evini bulmada biraz sorun yaşadım.

昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。

Ben İngiltere'deyken İngilizce konuşmakta büyük sıkıntı yaşadım.

イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。

O zamandan beri bir dizi talihsizlikler yaşadım.

あれ以後は災難続きです。

15 yıl boyunca bin kişilik bir kasabada yaşadım.

人口千人の町に 15年暮らしていました

Yardım istemek için onun beni duymasında sorun yaşadım.

助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。

Matsushima'yı ziyaret etmeden önce on yıl Sendai'de yaşadım.

私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。

Ben 1988'den 1994'e kadar Lübnan'da yaşadım.

彼は１９８８年から１９９４年までレバノンで暮らした。

Ben 2 yıl boyunca Japonya'da yaşadım ama şimdi Kaliforniya'da yaşıyorum.

日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。

Ben birkaç yıl önce Tokyo'da yaşadım, ama şimdi Kyoto'da yaşıyorum.

数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。

- Konser için bilet alırken zorlandım.
- Konser için bilet alırken zorluk yaşadım.

- コンサートのチケットは手に入れるのに苦労したんだよ。
- コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。

Üniversiteden mezun olduktan sonra, eve geri taşındım ve ebeveynlerimle birlikte üç yıl yaşadım.

大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。

Bugün berbat bir deneyim yaşadım, bu yüzden bir bira içeceğim ve doğruca yatmaya gideceğim.

今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。