Translation of "Burası" in Korean

Burası Londra.

우리는 런던에 있습니다.

Burası Berlin.

베를린입니다.

Burası Japonya'daki

여기는 간사이 공항입니다.

Geldiğim yer burası.

그 곳이 바로 제가 속한 곳 입니다.

Burası çok önemli

이 부분이 아주 중요합니다.

Burası olabilir, bakın.

여기가 좋겠네요, 보세요

Burası oldukça tehlikeli.

갈수록 너무 위험해집니다

Burası gittikçe daralıyor.

갈수록 정말 좁아집니다

Ve burası Amsterdam.

여기는 암스테르담입니다.

Burası Thame vadimiz.

이곳은 타메 마을입니다.

Tamam, bakın burası açıklık.

자, 빈터가 나왔어요

Burası bir zaman makinesiydi.

타임머신이었죠.

Burası şeffaflıkla dans ediyor.

투명함이 두드러진 건물이죠.

Burası sanat için yapıldı.

예술을 위한 공간입니다.

Burası benim, diye bağırıyor.

‎메뚜기쥐는 제 영역을 주장합니다

Üstelik burası daha sıcak.

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

Burası çok daha serin.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Baksanıza, burası çok dik.

가파른 것 좀 보세요

Burası dik bir uçurum.

경사가 거의 수직이에요

Burası biraz fazla daralıyor.

갈수록 비좁아지네요

Burası uygun bir yer değil.

여기는 안 되겠어요

Burası bir sürü mahlukla doludur.

여기엔 생물이 가득할 거예요

Burası Roma'da bir konser salonu.

이 곳은 로마의 콘서트장입니다.

Burası da işle flört ediyor.

업무를 주로 합니다.

Alo, burası İyiliksevenler. Nasıl yardımcı olabilirim?

여보세요, '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Vay canına, kayanın burası çok kayganmış.

와, 갈수록 바위가 엄청 미끄러워지네요

Burası "The New York Times" binası.

뉴욕의 "뉴욕 타임즈" 본사입니다.

Vay canına, burası çok daha serin.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Burası cidden ayak bileği kırmak için birebir.

근데 이거 정말 발목 부러질 만한 지형이네요

Bakın, burası dikleşiyor. O taraftan aşağı inmezdim.

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

Bakın, görebilirsiniz. Burası daha önce işaretlediğim yol.

자, 여기 보이시죠 제가 표시를 남겨둔 곳입니다

Korumak istediğim sivri kısım da burası. Pekâlâ.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

Burası kanyonun üst kısmından çok daha yeşil.

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

Ve dikkatli olmanız gereken yer de burası.

그래서 더 조심해야 합니다

Pekâlâ, bu büyütkendoku ve burası da beyaz katman.

자, 형성층 껍질입니다 전나무 속의 하얀 층이죠

Burası gibi zorlu ortamlarda arazi çok zalim olabilir.

이곳처럼 혹독한 환경에선 지형이 험준하기도 하죠

Karar sizin ama acele edin, burası çok sıcak.

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

Burası dik bir uçurum, dümdüz. Muhtemelen 45 metreden fazladır.

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

Ceketim benim için önemli. Burası bedenimi sıcak tuttuğum yer.

재킷은 중요합니다 심부 체온을 유지해주거든요

Burası gittikçe daralıyor. Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyız.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Burası çok ama çok yoğun bir şehir, şimdiyse uykuda.

바쁘게 돌아가는 도시가 잠드는 밤이면

Kalın ağaç örtüsünün altında büyümeyen taze çimenle dolu burası.

‎빽빽한 캐노피 아래에선 ‎자라지 않는 ‎신선한 풀이 가득한 곳

Burası, Dünya'nın en kalabalık yerlerinden biri. Nüfusu, 20 milyon.

‎뭄바이는 지구상에서 인구가 ‎가장 많은 지역 중 하나입니다 ‎인구가 무려 2천만이죠

Burası çok sıcak ve ben susadım. Su bulmamız gerekiyor.

이곳은 덥고 저는 목이 마릅니다 물을 구해야 합니다

Sanırım burası için yeterli halatım var ama bu bir risk.

로프는 충분한 것 같지만 모험입니다

Kayalık tırmanışları her zaman tehlikeli olur. Burası oldukça dik görünüyor

절벽 등반은 늘 위험하죠 여긴 꽤 가팔라 보이네요

Vay canına, burası dağın yan tarafında bulunan devasa bir mağara.

산허리로 들어가는 커다란 동굴이 있네요

Burası oldukça ürkütücü  ve burada olmamız gerektiğinden daha fazla kalmamalıyız.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena bir yer değil.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena  bir yer değil.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Alabildiğine uzanan ve kavrulan vadiler var. Burası dik uçurumları olan kumtaşı kayalıklarla

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고 깎아지른 듯한 사암 절벽과

Burası dik uçurumları olan kumtaşı kayalıklarla ve kilometrelerce uzunlukta dönüp dolaşan labirentlerle

깎아지른 듯한 사암 절벽과 몇 km씩 구불구불 이어진 미로 같은 협곡

Ama burası gibi aşırı çöl arazilerinde bunu bulmak zor olabilir. Hâlâ biraz gevşek

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데

Ama burası oldukça yavaş bir güzergâh ve de havanın sıcak olması ilaçlar için bir sorun.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

İlk başlarda suya girmek zor. Burası yüzmek için gezegendeki en vahşi, en korkunç yerlerden biri.

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요