Translation of "Yapacağını" in Italian

Onu yapacağını biliyordum.

- Lo sapevo che ce l'avresti fatta.
- Lo sapevo che ce l'avreste fatta.
- Lo sapevo che ce l'avrebbe fatta.

Gerekeni yapacağını biliyorum.

- Lo so che farai ciò che è necessario.
- Lo so che farà ciò che è necessario.
- Lo so che farete ciò che è necessario.

Ne yapacağını bilmiyor.

- Non sa che fare.
- Non sa cosa fare.
- Lui non sa che fare.
- Lui non sa cosa fare.

Ne yapacağını bilmiyordu.

- Non sapeva che fare.
- Lei non sapeva che fare.

- Tom ne yapacağını biliyor.
- Tom ne yapacağını bilir.

Tom sa cosa fare.

Çiftçiler ne yapacağını bilmiyordu.

I contadini non sapevano che fare.

O ne yapacağını bilmiyordu.

- Non sapeva cosa fare.
- Lei non sapeva cosa fare.
- Non sapeva che cosa fare.
- Lei non sapeva che cosa fare.
- Non sapeva che fare.
- Lei non sapeva che fare.

Tom'un panik yapacağını düşündüm.

- Pensavo che Tom si sarebbe impanicato.
- Io pensavo che Tom si sarebbe impanicato.

Ne yapacağını ona söyledim.

- Gli ho detto cosa fare.
- Gli ho detto che fare.
- Gli dissi cosa fare.
- Gli dissi che fare.

Neler yapacağını göster bana.

- Mostrami quello di cui sei capace.
- Mostratemi quello di cui siete capaci.
- Mi mostri quello di cui è capace.

Tom ne yapacağını bilmeyecek.

Tom non saprà cosa fare.

Doğru şeyi yapacağını biliyorum.

So che farai la cosa giusta.

Bunu nasıl yapacağını unuttu.

- Ha dimenticato come farlo.
- Lei ha dimenticato come farlo.
- Ha scordato come farlo.
- Lei ha scordato come farlo.

Tom'u onu yapacağını sanmıyorum.

- Non penso che Tom lo farà.
- Io non penso che Tom lo farà.

Ne yapacağını onlara söylemelisin.

- Dovresti dire loro cosa fare.
- Dovreste dire loro cosa fare.
- Dovrebbe dire loro cosa fare.

Ne yapacağını ona söylemelisin.

- Dovresti dirgli cosa fare.
- Dovreste dirgli cosa fare.
- Dovrebbe dirgli cosa fare.
- Gli dovresti dire cosa fare.
- Gli dovreste dire cosa fare.
- Gli dovrebbe dire cosa fare.

Bana ne yapacağını söyle.

- Dimmi cosa farai.
- Ditemi cosa farete.
- Mi dica cosa farà.

Ne yapacağını bilmek istiyorum.

- Voglio sapere cosa farai.
- Voglio sapere cosa farà.
- Voglio sapere cosa farete.

Parasıyla ne yapacağını bilmiyor.

- Non sa cosa fare con i suoi soldi.
- Non sa che fare con i suoi soldi.

Tom ne yapacağını bilmiyor.

- Tom non sa cosa fare.
- Tom non sa che fare.
- Tom non sa che cosa fare.

Tom ne yapacağını bilmiyordu.

Tom non sapeva che fare.

Ne yapacağını buldun mu?

- Hai scoperto cosa fare?
- Ha scoperto cosa fare?
- Avete scoperto cosa fare?

Tom onu yapacağını söyledi.

- Tom ha detto che lo avrebbe fatto.
- Tom disse che lo avrebbe fatto.

Tom'un ne yapacağını bilmiyorum.

- Non so cosa farà Tom.
- Io non so cosa farà Tom.

Bunu yapacağını düşünüyor musun?

Pensate di farlo?

Tom'un ne yapacağını biliyorum.

- So cosa farà Tom.
- So che cosa farà Tom.

Tom bunu yapacağını düşünmüyor.

Tom non pensa che lo farà.

Mary ev ödevini yapacağını söyledi.

- Mary ha detto che avrebbe fatto i suoi compiti.
- Mary disse che avrebbe fatto i suoi compiti.

O şimdi ne yapacağını bilir.

- Sa cosa fare ora.
- Sa cosa fare adesso.

Daha sonra ne yapacağını bilmiyordu.

- Non sapeva cosa fare dopo.
- Lui non sapeva cosa fare dopo.

Fazla yiyeceği ne yapacağını bilmiyordu.

- Non sapeva che fare col cibo in più.
- Lui non sapeva che fare col cibo in più.

Tom gerçekten ne yapacağını bilmiyordu.

- Tom non sapeva davvero che fare.
- Tom non sapeva veramente che fare.

Tom ne yapacağını tamamen bilmiyordu.

Tom non sapeva esattamente che fare.

Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.

- Tom non sapeva come farlo.
- Tom non sapeva come farla.

Tom onu nasıl yapacağını unuttu.

- Tom ha dimenticato come farlo.
- Tom ha dimenticato come farla.
- Tom ha scordato come farlo.
- Tom ha scordato come farla.

Tom hâlâ ne yapacağını bilmiyordu.

Tom non sapeva ancora che fare.

Tomun onu kasıtlı yapacağını sanmıyorum.

- Non penso che Tom lo farebbe apposta.
- Io non penso che Tom lo farebbe apposta.

Tom'un onu niçin yapacağını bilmiyorum.

- Non so perché Tom lo farebbe.
- Io non so perché Tom lo farebbe.
- Non lo so perché Tom lo farebbe.
- Io non lo so perché Tom lo farebbe.

Onu nasıl yapacağını Tom'a göstereceğim.

- Farò vedere a Tom come si fa.
- Io farò vedere a Tom come si fa.

Tom onu nasıl yapacağını biliyor.

Tom sa come farlo.

Tom'un ne yapacağını niçin umursuyoruz?

Perché ci preoccupiamo di cosa sta per fare Tom?

Kız bunu nasıl yapacağını bilmiyor.

- La ragazza non sa come farlo.
- La ragazza non sa come farla.

Tom bize işbirliği yapacağını söyledi.

- Tom ci ha detto che avrebbe collaborato.
- Tom ci disse che avrebbe collaborato.

Tom ne yapacağını zaten biliyor.

Tom sa già cosa fare.

Onu nasıl yapacağını sana göstereyim.

Lascia che ti mostri come si fa.

Tom bile ne yapacağını bilmiyordu.

- Tom non sapeva neanche che fare.
- Tom non sapeva nemmeno che fare.
- Tom non sapeva neppure che fare.

Ne yapacağını bilmiyor gibi görünüyorsun.

- Sembra che tu non sappia cosa fare.
- Sembra che lei non sappia cosa fare.
- Sembra che non sappiate cosa fare.
- Sembra che voi non sappiate cosa fare.

Tom sadece ne yapacağını bilmiyordu.

- Tom non sapeva proprio cosa fare.
- Tom non sapeva proprio che cosa fare.
- Tom non sapeva proprio che fare.

Onlara ne yapacağını söyledin mi?

- Hai detto loro cosa fare?
- Hai detto loro che cosa fare?
- Hai detto loro che fare?
- Ha detto loro cosa fare?
- Ha detto loro che cosa fare?
- Ha detto loro che fare?
- Avete detto loro cosa fare?
- Avete detto loro che cosa fare?
- Avete detto loro che fare?

Ona ne yapacağını söyledin mi?

- Gli hai detto cosa fare?
- Gli ha detto cosa fare?
- Gli avete detto cosa fare?

Neden Tom'un bunu yapacağını düşünüyorsun?

- Perché pensi che Tom farebbe questo?
- Perché pensi che Tom farebbe ciò?
- Perché pensa che Tom farebbe questo?
- Perché pensa che Tom farebbe ciò?
- Perché pensate che Tom farebbe questo?
- Perché pensate che Tom farebbe ciò?

Tom muhtemelen ne yapacağını biliyor.

Tom probabilmente sa cosa fare.

Bana onu nasıl yapacağını söyle.

Dimmi come farlo.

Ne yapacağını Tom'a söyledin mi?

- Hai detto a Tom cosa fare?
- Ha detto a Tom cosa fare?
- Avete detto a Tom cosa fare?

Zaten ne yapacağını biliyor musun?

- Sai già cosa fare?
- Tu sai già cosa fare?
- Sa già cosa fare?
- Lei sa già cosa fare?
- Sapete già cosa fare?
- Voi sapete già cosa fare?

Belki Tom ne yapacağını bilecek.

Forse Tom saprà cosa fare.

Kate nasıl pasta yapacağını bilir.

Kate sa come fare una torta.

Sorunla ilgili ne yapacağını bilmiyordu.

- Non sapeva che fare con il problema.
- Lei non sapeva che fare con il problema.

Onu bana yapacağını asla düşünmedim.

- Non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.

Tom da ne yapacağını bilmiyor.

Nemmeno Tom sa cosa fare.

Tom Mary'ye ne yapacağını söyledi.

- Tom ha detto a Mary cosa fare.
- Tom disse a Mary cosa fare.

Tom Mary'siz ne yapacağını bilmiyor.

Tom non sa cosa farebbe senza Mary.

Tom sadece ne yapacağını bilmiyor.

- Tom non sa davvero cosa fare.
- Tom non sa proprio cosa fare.
- Tom non sa proprio che fare.
- Tom non sa davvero che fare.
- Tom semplicemente non sa che fare.
- Tom semplicemente non sa che cosa fare.
- Tom semplicemente non sa cosa fare.

Tom onun ne yapacağını bilmiyor.

- Tom non sa che cosa farà.
- Tom non sa che farà.
- Tom non sa cosa farà.

Tom nasıl kayak yapacağını bilmiyor.

Tom non sa sciare.

Tom başka ne yapacağını bilmiyordu.

Tom non sapeva che altro fare.

Benim için aynısını yapacağını biliyorum.

So che avreste fatto lo stesso con me.

Tom, Mary'nin onu yapacağını umuyor.

Tom spera che Mary lo farà.

Tom'un ne yapacağını merak ediyorum.

Mi chiedo cosa farà Tom.

Tom ne yapacağını Mary'ye söylemedi.

Tom non ha detto a Mary cosa fare.

Tom Mary'nin onu yapacağını biliyor.

Tom sa che Mary lo farà.

Tom'a ne yapacağını sormak istiyorum.

Voglio chiedere a Tom cosa farà.

Mary bize işbirliği yapacağını söyledi.

- Mary ci ha detto che avrebbe collaborato.
- Mary ci disse che avrebbe collaborato.

Tom bunu nasıl yapacağını öğrenecek.

Tom imparerà come farlo.

Tom, bunu yakında yapacağını söyledi.

- Tom ha detto che lo avrebbe fatto presto.
- Tom disse che lo avrebbe fatto presto.

O sana ne yapacağını söyledi mi.

- Ti ha detto cosa fare?
- Lui ti ha detto cosa fare?
- Vi ha detto cosa fare?
- Lui vi ha detto cosa fare?
- Le ha detto cosa fare?
- Lui le ha detto cosa fare?

Tom ilk önce ne yapacağını bilmiyordu.

Tom non sapeva cosa fare prima.

O nasıl geçim yapacağını şaşırmış halde.

- Non sa come sbarcare il lunario.
- Lei non sa come sbarcare il lunario.

Tom'un romantik bir şey yapacağını biliyordum.

- Sapevo che Tom avrebbe fatto qualcosa di romantico.
- Lo sapevo che Tom avrebbe fatto qualcosa di romantico.

Tom'un sert bir şey yapacağını düşünüyorum.

- Penso che Tom farà qualcosa di drastico.
- Io penso che Tom farà qualcosa di drastico.

Tom bize Fransızca ne yapacağını anlattı.

Tom ci ha detto cosa fare in francese.

Tom ne yapacağını biliyor gibi görünüyor.

Tom sembra sapere cosa fare.

Tom onu nasıl yapacağını tam anlamadı

Non ha ha capito del tutto come fare questo.

Tom Mary'ye ne yapacağını söyledi mi?

Tom ha detto a Mary cosa fare?

Tom sonunda bunu nasıl yapacağını buldu.

- Tom ha finalmente scoperto come farlo.
- Tom ha finalmente scoperto come farla.

Tom onu nasıl yapacağını bilmediğini söylüyor.

Tom dice che non sa come farlo.

Tom onun hakkında ne yapacağını bilmiyor.

- Tom non sa cosa fare a riguardo.
- Tom non sa che cosa fare a riguardo.

Böyle aptalca bir şey yapacağını biliyordum.

Sapevo che avresti fatto qualcosa di così stupido.

Tom ve Mary ne yapacağını bilecek.

Tom e Mary sapranno cosa fare.

Tom sana ne yapacağını söyler mi?

- Tom ti dice mai cosa fare?
- Tom vi dice mai cosa fare?
- Tom le dice mai cosa fare?

Onu nasıl yapacağını zaten Tom'a söyledim.

- Ho già detto a Tom come farlo.
- Ho già detto a Tom come farla.

Tom tam olarak ne yapacağını biliyordu.

Tom sapeva esattamente cosa fare.

Tom ne yapacağını bilmediğini itiraf etti.

- Tom ha ammesso che non sapeva cosa fare.
- Tom ammise che non sapeva cosa fare.