Translation of "Neler" in Italian

Riskler neler?

Quali sono i rischi?

Neler oluyor?

Cosa sta succedendo?

Faydaları neler?

Quali sono i benefici?

Arzuların neler?

- Quali sono le tue aspirazioni?
- Quali sono le sue aspirazioni?
- Quali sono le vostre aspirazioni?

- Neler olacağını görelim.
- Bakalım neler olacak.

Vediamo cosa succederà.

Peki, bunlar neler?

Allora di che parliamo?

"Tanrım, neler oluyor?"

"Oddio, che succede?"

Diğer kuşlar neler?

Quali sono gli altri uccelli?

Neler yapabileceğimizi biliyorum.

- So cosa possiamo fare.
- Lo so cosa possiamo fare.

Merhaba. Neler oluyor?

- Hey. Cosa sta succedendo?
- Hey. Che cosa sta succedendo?
- Hey. Che sta succedendo?

Tatiller? Onlar neler?

- Vacanze? Cosa sono?
- Vacanze? Che cosa sono?

Neler olduğunu düşünüyorsun?

- Cosa pensi che stia succedendo?
- Tu cosa pensi che stia succedendo?
- Cosa pensa che stia succedendo?
- Lei cosa pensa che stia succedendo?
- Cosa pensate che stia succedendo?
- Voi cosa pensate che stia succedendo?

Pekala, neler oluyor?

- Beh, cosa sta succedendo?
- Beh, cosa sta capitando?

Bize neler oluyor?

- Cosa ci sta succedendo?
- Cosa ci sta capitando?

Orada neler oldu?

- Cos'è successo laggiù?
- Che cos'è successo laggiù?
- Che è successo laggiù?

Neler olabileceği inanılmaz.

- È incredibile quello che può succedere.
- È sorprendente quello che può succedere.

Burada neler oluyor?

Cosa sta succedendo qui?

- Neler oluyor?
- Ne oluyor?

- Cosa sta succedendo?
- Che cosa c'è?
- Che succede?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?
- Cosa succede?
- Che cosa succede?

Noel için planların neler?

- Quali sono i tuoi piani per Natale?
- Quali sono i suoi piani per Natale?
- Quali sono i vostri piani per Natale?

O neler olduğunu biliyor.

- Sa cosa sta succedendo.
- Lui sa cosa sta succedendo.

Önce neler olduğunu öğrenelim.

Prima scopriamo cosa sto succedendo.

Neler olduğunu bilmek istiyorum.

- Voglio sapere cosa sta succedendo.
- Io voglio sapere cosa sta succedendo.

Tom hakkındaki suçlamalar neler?

Quali sono le accuse contro Tom?

Neler olduğunu anlıyor musun?

- Capisci cosa sta succedendo?
- Capisce cosa sta succedendo?
- Capite cosa sta succedendo?

Tom'un neler yapabileceğini biliyorum.

So di cos'è capace Tom.

Neler yapacağını göster bana.

- Mostrami quello di cui sei capace.
- Mostratemi quello di cui siete capaci.
- Mi mostri quello di cui è capace.

Neler olduğunu sana söyleyeceğim.

- Ti dirò cosa sta succedendo.
- Vi dirò cosa sta succedendo.
- Le dirò cosa sta succedendo.

Boş zamanlarında neler yapar?

Lei cosa fa nel tempo libero?

Bana neler olduğunu söyle.

Dimmi cos'è successo.

Ona neler olduğunu söyledim.

- Le ho detto cosa stava succedendo.
- Le dissi cosa stava succedendo.

Hatalarımın neler olduğunu biliyorum.

So quali sono stati i miei errori.

Sana neler olduğunu söyledim.

- Ti ho detto cosa stava succedendo.
- Vi ho detto cosa stava succedendo.
- Le ho detto cosa stava succedendo.
- Ti dissi cosa stava succedendo.
- Vi dissi cosa stava succedendo.
- Le dissi cosa stava succedendo.

Onlara neler olduğunu söyledim.

- Gli ho detto cosa stava succedendo.
- Gli dissi cosa stava succedendo.

Neler olduğunu ona bildir.

- Falle sapere cosa sta succedendo.
- Fatele sapere cosa sta succedendo.
- Le faccia sapere cosa sta succedendo.

Belirtileriniz tam olarak neler?

Quali sono esattamente i tuoi sintomi?

Neler olduğunu kimse bilmiyordu.

- Nessuno sapeva cosa stava succedendo.
- Nessuno sapeva cosa stava capitando.

Neler olduğunu aniden anladık.

- Abbiamo realizzato all'improvviso cosa stava succedendo.
- Realizzammo all'improvviso cosa stava succedendo.

Ben neler olduğunun farkındayım.

- Sono consapevole di quello che sta succedendo.
- Io sono consapevole di quello che sta succedendo.

Biz neler olduğunun farkındayız.

Sappiamo quello che sta succedendo.

Neler olduğunu bilmemiz gerekiyor.

Abbiamo bisogno di sapere cosa succede.

Neler olduğunu bilmek isterim.

Mi piace sapere cosa sta succedendo.

Tom'a neler olduğu anlatıldı.

Hanno raccontato a Tom cos'è successo.

Bana baktıklarında neler yapabileceğimi göreceklerdi.

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

İyi uyku için tavsiyeleriniz neler?"

Quali sono i consigli per dormire meglio?"

Özel güçlerimizin neler olduğunu biliyorsunuz.

Conoscete i vostri super poteri.

Bu resimde neler olduğuna bakalım.

Vediamo cosa succede in questa immagine.

Peki evdeki ürünlerle neler yapılabilir?

E per i prodotti più vicini a casa?

Bölücü söylemin altında neler yatıyordu?

Al di sotto di un lessico ostile, cosa stava davvero succedendo?

Sorun etrafımızda neler olduğunu bilmememizdir.

- Il punto è che non sappiamo cosa sta accadendo attorno a noi.
- Il punto è che non sappiamo cosa sta capitando attorno a noi.
- Il punto è che non sappiamo cosa sta succedendo attorno a noi.

Tom gerçekte neler olduğunu biliyor.

Tom sa cosa sta veramente accadendo.

Tom gerçekten neler olduğunu bilmiyor.

Tom non sa cosa sta realmente accadendo.

Tom sadece neler olduğunu anlamıyor.

Tom semplicemente non capisce cosa sta succedendo.

Onlar neler olduğunu bilmek istiyor.

Vogliono sapere cosa sta succedendo.

Onlar neler olduğunu tamamen biliyor.

Sanno esattamente cosa sta succedendo.

Neler olduğunu bana anlatabilir misin?

- Puoi dirmi cosa sta succedendo?
- Può dirmi cosa sta succedendo?
- Potete dirmi cosa sta succedendo?

Bu günlerde çocuklara neler oluyor?

- Che cosa sta succedendo con i bambini in questi giorni?
- Cosa sta succedendo con i bambini in questi giorni?
- Che sta succedendo con i bambini in questi giorni?

Tom neler olduğunu fark etti.

Tom realizzò cosa stava succedendo.

- Seçeneklerim neler?
- Benim seçeneklerim nelerdir?

Che opzioni ho?

Artık yapmak istemediğim şeyler neler?

Quali sono le cose che non voglio più fare?

Tom neler olduğunu bildiğini düşünüyor.

Tom pensa di sapere cosa sta succedendo.

Tom, neler olup bittiğini anlamıyor.

Tom non capisce cosa sta succedendo.

Bence sen neler olduğunu anlamıyorsun.

Secondo me non capite quello che sta succedendo.

Tom neler olduğunu öğrenmek istemiyor.

Tom non vuole sapere cosa sta succedendo.

Gelecek seçimde neler olabileceğine baktığımız zaman

E quando pensiamo a cosa potrebbe succedere con le prossime elezioni,

Neler olduğunu anlamam birkaç saniye sürdü.

Ci mette qualche secondo per capire che diavolo sta succedendo.

Çocuklar ebeveynler arasında neler olduğunu hisseder.

- I bambini percepiscono cosa sta succedendo tra i genitori.
- I bambini percepiscono cosa sta succedendo fra i genitori.
- I bambini percepiscono che cosa sta succedendo tra i genitori.
- I bambini percepiscono che cosa sta succedendo fra i genitori.

Neler olacağına dair hiçbir bilgimiz yok.

- Non abbiamo informazioni su ciò che succederà.
- Noi non abbiamo informazioni su ciò che succederà.
- Non abbiamo informazioni su quello che succederà.
- Noi non abbiamo informazioni su quello che succederà.

Tom bana neler olduğunu söylemeyi reddetti.

Tom si è rifiutato di dirmi cos'è successo.

"Haydi benim beyaz insanlarım! Neredesiniz? Neler oluyor?

"La mia gente bianca, forza! Dove sono? Che succede?

Gazeteler bize dünyada neler olup bittiğini bildirir.

Un giornale ci dice che cosa sta succedendo nel mondo.

Ben orada neler olup bittiğini bilmek istiyorum.

- Voglio sapere cosa sta succedendo là fuori.
- Io voglio sapere cosa sta succedendo là fuori.

Neler olduğuna dair Tom'un hiçbir fikri yok.

- Tom non ha idea di cosa stia succedendo.
- Tom non ha idea di cosa stia capitando.

Burada neler olduğunu biri bana söyleyebilir mi?

- Qualcuno mi può dire che cosa sta succedendo qui?
- Qualcuno mi può dire cosa sta succedendo qui?

O kapıların ardında neler döndüğünü kimse bilmiyor.

Nessuno sa cosa succede dietro a quelle porte.

Tom'un neler olduğu hususunda hiçbir fikri yoktu.

Tom non aveva idea di cosa stesse succedendo.

Yüzey altında neler olduğu hakkında bir fikir verir.

ci dà un'idea della situazione al di sotto della superficie.

Bir sanatçının günlük hayatında neler olduğunu anlıyor muyuz

Capiamo ciò che accade nella vita quotidiana di un artista.

Tom, Mary'nin John'a karşı neler hissettiğini biliyor mu?

- Lo sa Tom come si sente Mary riguardo a John?
- Tom lo sa come si sente Mary riguardo a John?

Bush Afganistan'da, Irak'ta ve Guantanamo'da neler olduğunu bilmiyor.

Bush non sa cosa stia succedendo in Afghanistan, Iraq e Guantanamo.

Tom'un kesinlikle neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom non aveva idea di cosa stava succedendo.

Dünya genelinde ve zaman içerisinde bireysel seviyede neler oluyor?

Ciò che succede a livello individuale ha effetti in tutto il mondo e nel tempo.

Hiçbiri neler olup bittiğine dair yorum yapmaya cesaret edemiyordu.

nessuno di loro aveva il coraggio di dirmi ciò che stava accadendo.

Peki bizim için buzun nasıl çatladığına ilişkin denklemler neler?

Nel nostro caso, quali sono le equazioni su come il ghiaccio si rompe?

- Bu çocuğa neler olmuş bilmiyorum.
- Çocuğa ne olduğunu bilmiyorum.

Non so cos'è successo al bambino.

O gece gerçekte neler olduğunu kendine hiç sordun mu?

Davvero non ti sei mai chiesto cosa è successo quella notte?

- Tom ne olduğunu bilmiyordu.
- Tom neler olduğunu bilmiyor muydu?

Tom non sapeva cosa stava succedendo.

- Olup bitenleri neden kafana takıyorsun?
- Neler olduğu neden umurunda?

- Perché ti importa cosa succede?
- Perché vi importa cosa succede?
- Perché le importa cosa succede?
- Perché ti importa cosa capita?
- Perché vi importa cosa capita?
- Perché le importa cosa capita?

Ama kaputun altında neler dönüyor bilmezsiniz ya öyle bir şey.

ma non so nulla di cosa succede sotto al cofano.

- Neler olup bittiğini yeni öğrendim.
- Olup bitenlerden yeni haberim oldu.

Ho appena scoperto cosa stava succedendo.

Bu savunma ancak karanlık çökünce belli olur. Resife mavi ışık vurunca neler olduğu gözler önüne serilir.

È visibile solo dopo il tramonto. Quando la barriera si tinge di blu, possiamo vedere cosa succede.

"Görünüşe rağmen, sen bir sapıksın." "Ben bir sapık değilim. Ben saf ve masum bir genç kızım." "Evet, evet, yok daha neler."

- "Nonostante le apparenze, sei una pervertita." "Io non sono una pervertita. Sono una ragazza pura e innocente." "Sì, sì, come no."
- "Nonostante le apparenze, tu sei una pervertita." "Io non sono una pervertita. Sono una ragazza pura e innocente." "Sì, sì, come no."