Translation of "Varmak" in Italian

Öğleye kadar oraya varmak imkansız.

È impossibile arrivare lì entro mezzogiorno.

Atina'da varmak iki saatimizi aldı.

- Ci sono volute due ore per arrivare ad Atene.
- Ci vollero due ore per arrivare ad Atene.

Oraya varmak ne kadar sürer?

- Quanto ci vorrà per arrivare lì?
- Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?

Hava kararmadan otele varmak istiyorum.

Voglio raggiungere l'albergo prima che diventi buio.

Roma'ya varmak üç saat sürmez.

Non ci vogliono tre ore per arrivare a Roma.

Bu ön yargılarımın farkına varmak demek.

Significa essere conscio dei miei pregiudizi.

Tom eve varmak için acele ediyordu.

Tom aveva fretta di arrivare a casa.

Vienna'ya yürüyerek varmak ne kadar sürer?

- Quanto ci vuole ad andare a Vienna a piedi?
- Quanto tempo ci vuole ad andare a Vienna a piedi?

Havaalanı otobüsüyle havaalanına varmak ne kadar sürer?

Quanto tempo ci vuole ad arrivare all'aeroporto con l'autobus aeroportuale?

Ofisime varmak yaklaşık on beş dakika alır.

Ci vogliono circa 15 minuti per arrivare al mio ufficio.

Onlar tatmin edici bir uzlaşmaya varmak için müzakere ediyorlar.

- Stanno negoziando per raggiungere un compromesso soddisfacente.
- Loro stanno negoziando per raggiungere un compromesso soddisfacente.

Arabayla istasyondan amcamın evine varmak yaklaşık sadece beş dakika aldı.

- Ci sono voluti solo circa cinque minuti per arrivare a casa di mio zio dalla stazione in auto.
- Ci sono voluti soltanto circa cinque minuti per arrivare a casa di mio zio dalla stazione in auto.
- Ci sono voluti solamente circa cinque minuti per arrivare a casa di mio zio dalla stazione in auto.

Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.

Faresti meglio a sbrigarti se vuoi tornare a casa prima che faccia buio.

- Oraya varmak bir saat alacaktır.
- Oraya gitmek bir saat sürer.

- Ci vorrà un'ora per arrivarci.
- Ci vorrà un'ora per arrivare lì.