Translation of "Ediyordu" in Dutch

Ondan nefret ediyordu.

Ze haatte hem.

Tom gevezelik ediyordu.

Tom kletste.

Sami flört ediyordu.

- Sami datete.
- Sami was aan het daten.

Tom dans ediyordu.

Tom was aan het dansen.

O, yarasalardan nefret ediyordu.

Ze haatte vleermuizen.

Tom kimden söz ediyordu?

Over wie was Tom aan het praten?

Saat tik tak ediyordu.

- De klok tikte.
- De klok was aan het tikken.

Tom, Mary'den nefret ediyordu.

Tom haatte Maria.

Hitler Yahudilerden nefret ediyordu.

Hitler haatte de joden.

- Leyla her zaman Sami'ye yardım ediyordu.
- Leyla daima Sami'ye yardım ediyordu.

Layla hielp Sami altijd.

O yalan söylemekten nefret ediyordu.

Hij haatte liegen.

Tom aynı şeyi merak ediyordu.

Tom vroeg zich hetzelfde af.

James Madison fikirden nefret ediyordu.

James Madison haatte het idee.

- Para biriktiriyordu.
- Para tasarruf ediyordu.

Hij spaarde geld.

Her üçü de birbirlerinden nefret ediyordu.

De drie haatten elkaar.

O bir prenses olmayı hayal ediyordu.

Ze droomde ervan om een prinses te zijn.

- Kocasından nefret etti.
- Kocasından nefret ediyordu.

Ze haatte haar echtgenoot.

Tom Mary'nin nerede yetiştiğini merak ediyordu.

Tom vroeg zich af waar Mary was opgegroeid.

Köpek kuyruğunu sallayarak sahibini takip ediyordu.

De hond volgde kwispelend zijn baasje.

- Herkes dans etti.
- Herkes dans ediyordu.

Iedereen danste.

Tarım ve sanayi üretimi devam ediyordu yükseliş.

De productiviteit in de landbouw en industrie steeg.

Tom onun doğru olup olmadığını merak ediyordu.

Tom vroeg zich af of het klopte.

- Onlar birbirlerinden nefret ediyordu.
- Birbirlerinden nefret ettiler.

Ze haatten elkaar.

Sami ilk adını "Shami" olarak telaffuz ediyordu.

Sami sprak zijn voornaam uit als "Schami".

Bedeni hafifçe öne eğilmiş, kokunun izini takip ediyordu.

Het lichaam was iets naar voren gebogen en volgde het geurspoor.

Çok kötü hareket ediyordu. Yavaşça, çok zayıf şekilde.

Ze bewoog slecht. Langzaam, heel zwak.

- Tom, Boston'dan nefret ederdi.
- Tom Boston'dan nefret ediyordu.

Tom had vroeger een hekel aan Boston.

Bert'in biseksüalitesi Tom'u rahatsız ediyordu ve Mary'yi heyecanlandırıyordu.

De biseksualiteit van Bert zat Tom dwars maar wond Mary op.

Tom karısının onu neden terk ettiğimi merak ediyordu.

Tom vroeg zich af waarom zijn vrouw hem verliet.

Tom Mary'nin söylediğinin doğru olup olmadığını merak ediyordu.

Tom vroeg zich af of het waar was wat Mary zei.

Sami Leyla'ya sadece Müslüman olduğu için küfür ediyordu.

- Sami vloekte tegen Layla alleen maar omdat ze een moslim was.
- Sami schold tegen Layla alleen maar omdat ze een moslim was.

Güneş batarken Lannes hala Rusları başarıyla tutmaya devam ediyordu

Lannes hield de Russen nog steeds tegen terwijl de duisternis viel.

Mary, onun ilkokul günlerinde, bir öğretmen olmayı hayal ediyordu.

Al tijdens haar middelbareschooltijd droomde Mary ervan lerares te worden.

Tom akşam yemeğinin ne zaman hazır olacağını merak ediyordu.

Tom vroeg zich af wanneer het avondeten klaar zou zijn.

Hastalık hala Sierra Leone'de hızlı bir şekilde yayılmaya devam ediyordu,

de ziekte zich nog steeds verder verspreidde in Sierra Leone

Yüzlüyü tercih ediyordu . 30 yaşındaki Ney, terfisini bir kereden fazla

De 30-jarige Ney was nu een bewezen brigadecommandant, ondanks het feit dat hij meer dan eens

- Bu benim için çok anlama geliyordu.
- Bu benim için çok şey ifade ediyordu.

Het betekende veel voor me.

Bir gün beni takip ediyordu. Ve bir ahtapotun seni takip etmesi inanılmaz ötesi bir şey.

Op een dag volgde ze me. Dat is zoiets ongelooflijks, gevolgd worden door een octopus.

Kristof Kolomb bir kaşif değildi çünkü denizi seviyordu. O bir kaşifti çünkü İspanyol hapishanelerinden nefret ediyordu.

Christoffel Columbus was niet een ontdekkingsreiziger omdat hij van de zee hield. Hij was een ontdekkingsreiziger omdat hij een hekel had aan Spaanse gevangenissen.