Translation of "Ediyordu" in German

Ondan nefret ediyordu.

- Sie verabscheute ihn.
- Sie hasste ihn.
- Sie konnte ihn nicht leiden.

Emirlerle hareket ediyordu.

Er handelte auf Befehl.

Tom dua ediyordu.

Tom betete.

Tom gevezelik ediyordu.

Tom plapperte.

Tom okuldan nefret ediyordu.

Tom hat die Schule gehasst.

Tom kendinden nefret ediyordu.

Tom hasste sich selbst.

Tom ondan nefret ediyordu.

- Tom hasste das.
- Tom hasste es.

O, yarasalardan nefret ediyordu.

Sie hasste Fledermäuse.

Tom ebeveynlerinden nefret ediyordu.

Tom hasste seine Eltern.

Tom, Mary'den nefret ediyordu.

Tom hasste Mary.

Tom kadınlardan nefret ediyordu.

Tom hasste Frauen.

Hitler Yahudilerden nefret ediyordu.

Hitler hasste die Juden.

- Tom, "oyuncu" kelimesinden nefret ediyordu.
- Tom 'oyuncu' kelimesinden nefret ediyordu

Tom hasste das Wort "Gamer".

O yalan söylemekten nefret ediyordu.

Er hasste es zu lügen.

Tom aynı şeyi merak ediyordu.

Tom fragte sich dasselbe.

Eve gitmek için acele ediyordu.

Sie hatte es eilig, nach Hause zu gehen.

Tom neden beni taklit ediyordu?

Warum hat Tom mich nachgemacht?

Tom yalan söylemekten nefret ediyordu.

Tom hasste das Lügen.

Tom sırt ağrısından şikâyet ediyordu.

Tom klagte über Rückenschmerzen.

O, üvey annesini ziyaret ediyordu.

Er war bei seiner Ziehmutter zu Besuch.

O adam beni rahatsız ediyordu.

Der Mann belästigte mich.

Tom tek başına hareket ediyordu.

Tom hat selbst gehandelt.

Bir şey onu rahatsız ediyordu.

Irgend etwas störte ihn.

James Madison fikirden nefret ediyordu.

James Madison hasste die Vorstellung.

Tom Kanadalı siyasetten nefret ediyordu.

Tom hasste die kanadische Politik.

Mary mutfakta annesine yardım ediyordu.

Maria half ihrer Mutter in der Küche.

Tom mutfakta annesine yardım ediyordu.

Tom half seiner Mutter in der Küche.

Kendi söylediklerine göre İsraillilerden nefret ediyordu

Nach eigenen Angaben hasste Bassam Israelis,

O bir prenses olmayı hayal ediyordu.

Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.

- Kocasından nefret etti.
- Kocasından nefret ediyordu.

Sie hasste ihren Mann.

Adam çalıntı bir pasaportla seyahat ediyordu.

Der Mann reiste mit einem gestohlenen Pass.

Tom'un neden okulda olmadığını merak ediyordu.

Ich fragte mich, warum Tom nicht zur Schule erschienen war.

Tom dün geceki partide soytarılık ediyordu.

Tom hat gestern Abend auf der Party herumgealbert.

Tom Mary'nin ne söyleyeceğini merak ediyordu.

Tom war gespannt, was Maria wohl sagen würde.

Tom Mary'yi tekrar görmeyi arzu ediyordu.

Tom sehnte sich nach einem Wiedersehen mit Maria.

Tom nereye oturması gerektiğini merak ediyordu.

Tom fragte sich, warum er sich setzen sollte.

Tom Mary'nin kimi beklediğini merak ediyordu.

Tom fragte sich, auf wen Maria wohl warte.

Tom Mary'nin nereye gidebileceğini merak ediyordu.

Tom hätte gerne gewusst, wo Maria wohl hingeht.

Tom Mary'nin ne düşündüğünü merak ediyordu.

Tom fragte sich, woran Mary wohl dachte.

Tom ne yapması gerektiğini merak ediyordu.

- Tom fragte sich, was er tun sollte.
- Tom fragte sich, was man erwartete, dass er tue.

Köpek kuyruğunu sallayarak sahibini takip ediyordu.

Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn.

Tom ve Mary birbirlerinden nefret ediyordu.

- Tom und Mary hassten einander.
- Tom und Mary hassten sich.

Polis, arabaları tek-tek kontrol ediyordu.

Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

- Herkes dans etti.
- Herkes dans ediyordu.

- Alle haben getanzt.
- Jeder hat getanzt.

Bir araştırmacı olarak, değişkenlik beni deli ediyordu.

Als Forscher hat mich Variabilität zunächst verrückt gemacht.

O sürekli olarak para kalmadığından şikayet ediyordu.

Sie beschwerte sich fortwährend, dass kein Geld übrig sei.

O, dudaklarının nasıl tat alacağını merak ediyordu.

Sie fragte sich, wie seine Lippen wohl schmecken würden.

Tom neden Mary'nin orada olmadığını merak ediyordu.

Tom wollte gerne wissen, warum Maria nicht da war.

Tom Mary'nin neden ondan hoşlanmadığını merak ediyordu.

Tom fragte sich, warum Maria ihn wohl nicht mochte.

Tom niçin herkesin ona baktığını merak ediyordu.

Tom fragte sich, warum ihn alle anstarrten.

Tom pasaportunu nereye koymuş olabileceğini merak ediyordu.

Tom überlegte, wo er seinen Pass hingetan haben könnte.

Tom onun doğru olup olmadığını merak ediyordu.

Tom fragte sich, ob das stimmte.

- Onlar birbirlerinden nefret ediyordu.
- Birbirlerinden nefret ettiler.

- Sie hassten sich.
- Sie hassten einander.

Tom bütün gece Mary ile flört ediyordu.

- Tom hat die ganze Nacht mit Maria herumgeschäkert.
- Tom schäkert schon die ganze Nacht mit Maria.
- Tom hat die ganze Nacht mit Mary geflirtet.

Tom Mary'nin kendisiyle çıkıp çıkmayacağını merak ediyordu.

Tom fragte sich, ob Maria wohl mit ihm ausginge.

Tom yaz kampının her gününden nefret ediyordu.

Tom hasste jeden einzelnen Tag im Sommerlager.

Tom Mary'nin okula nereye gittiğini merak ediyordu.

Tom fragte sich, wo Maria wohl zur Schule gehe.

Tom Mary'nin John'a ne söyleyeceğini merak ediyordu.

Tom fragte sich, was Maria wohl zu Johannes sagen würde.

Tom Mary'nin neden John'dan hoşlanmadığını merak ediyordu.

Tom fragte sich, warum Maria Johannes nicht mochte.

Tom Mary'nin ne zaman geleceğini merak ediyordu.

Tom fragte sich, wann Mary wohl ankommen würde.

Bir çözüm bulmaya çalışarak beynine eziyet ediyordu.

Er hat sich den Kopf zerbrochen, um eine Lösung zu finden.

O benim için çok şey ifade ediyordu.

Das hat mir sehr viel bedeutet.

Tom hiçbir şey olmamış gibi hareket ediyordu.

Tom verhält sich so, als wäre nichts geschehen.

Tom daha sonra ne olacağını merak ediyordu.

Tom fragte sich, was als Nächstes passieren würde.

Sami ilk adını "Shami" olarak telaffuz ediyordu.

Sami sprach seinen Vornamen wie „Schami” aus.

Bedeni hafifçe öne eğilmiş, kokunun izini takip ediyordu.

Sein Körper war leicht nach vorne gebeugt und er folgte der Geruchsspur.

Çok kötü hareket ediyordu. Yavaşça, çok zayıf şekilde.

Er bewegte sich sehr schlecht. Langsam, sehr schwach.

Gürültü o kadar yüksekti ki komşuları rahatsız ediyordu.

Der Lärm war so laut, dass er die Nachbarn störte.

O ondan hala nefret ediyordu, ölümünden sonra bile.

- Selbst nach seinem Tod hasste sie ihn noch.
- Sie hasste ihn sogar noch dann, als er schon gestorben war.

- Tom, Boston'dan nefret ederdi.
- Tom Boston'dan nefret ediyordu.

- Tom hat Boston früher gehasst.
- Tom hasste Boston.

Bert'in biseksüalitesi Tom'u rahatsız ediyordu ve Mary'yi heyecanlandırıyordu.

Berts Bisexualität war aufregend für Tom und erregend für Mary.

O, karısının onu neden terk ettiğini merak ediyordu.

Er fragte sich, warum seine Frau ihn verlassen hatte.

O, Tom'la evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.

Sie fragte sich, wie ihr Leben wohl gewesen wäre, hätte sie Tom geehelicht.

Mary Tom'la evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.

Maria fragte sich, wie sich ihr Leben wohl entwickelt hätte, wenn sie Tom geheiratet hätte.

Mary Tom'un gerçekten onu sevip sevmediğini merak ediyordu.

Maria fragte sich, ob Tom sie wohl wirklich liebhabe.

Tom karısının onu neden terk ettiğimi merak ediyordu.

- Tom fragte sich, warum ihn seine Frau verließ.
- Tom fragte sich, warum seine Frau ihn verlassen hatte.

Tom Mary'nin neden ona yardım etmediğini merak ediyordu.

Tom fragte sich, warum Maria ihm nicht helfen wollte.

Tom Mary'nin neden çok üzgün göründüğünü merak ediyordu.

Tom fragte sich, warum Maria so traurig aussah.

Tom Mary'nin John'un tutuklandığını bilip bilmediğini merak ediyordu.

Tom fragte sich, ob Mary wusste, dass John verhaftet wurde.

O, onun dudaklarının nasıl tad alacağını merak ediyordu?

Sie fragte sich, wie seine Lippen wohl schmecken würden.

- Tom yalnız yolculuk etti.
- Tom yalnız yolculuk ediyordu.

Tom reiste allein.

O tekerlekli sandalyelerin boş olduğu bir dünya hayal ediyordu.

Er träumte von einer Welt ohne Rollstühle.

Güneş batarken Lannes hala Rusları başarıyla tutmaya devam ediyordu

Lannes hielt die Russen immer noch zurück, als die Dunkelheit hereinbrach.

Tom Mary'nin nerede olduğunu ve ne yaptığını merak ediyordu.

Tom fragte sich, wo Maria sei und was sie wohl tue.

Tom Mary'nin bir erkek arkadaşı olup olmadığını merak ediyordu.

Tom fragte sich, ob Maria wohl einen Freund hätte.

Tom Mary'nin uzun yürüyüşten zevk alıp almadığını merak ediyordu.

Tom fragte sich, ob Maria wohl gerne wandern ging.

Tom kapının yanında duran adamın kim olduğunu merak ediyordu.

Tom fragte sich, wer der Mann war, der in der Nähe des Tores stand.

Tom Mary'nin onun aldığı hediyeden hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyordu.

Tom fragte sich, ob Maria das Geschenk, das er ihr gekauft hatte, wohl gefallen würde.

Tom Mary'nin parkurun etrafında kaç kez koşacağını merak ediyordu.

- Tom fragte sich, wie viele Bahnen Maria wohl laufen würde.
- Tom war gespannt, wie viele Bahnen Maria wohl laufen würde.

Hastalık hala Sierra Leone'de hızlı bir şekilde yayılmaya devam ediyordu,

immer noch schnell in Sierra Leone ausbreitete