Translation of "Imkansız" in Italian

İmkansız!

- È impossibile.
- Impossibile!

İmkansız !

- È impossibile.
- Impossibile!

Neredeyse imkansız.

È quasi impossibile.

Bu imkansız.

È impossibile.

O imkansız.

- Non è possibile.
- È impossibile.

Çok imkansız.

È così improbabile.

Kesinlikle imkansız.

Assolutamente impossibile.

Çeviri imkansız.

La traduzione è impossibile.

- O imkansız değil.
- Bu imkansız değil.

Non è impossibile.

Imkansız denemelere katlanmış

che ha affrontato sfide impossibili,

Onu yenmek imkansız.

È impossibile da sconfiggere.

Bu neredeyse imkansız.

È virtualmente impossibile.

Sanırım bu imkansız.

Immagino che sia impossibile.

Bu imkansız olabilir.

Potrebbe essere impossibile.

İnanmak neredeyse imkansız.

È quasi impossibile da credere.

Bu imkansız olurdu.

- Sarebbe impossibile.
- Quello sarebbe impossibile.

O imkansız olacak.

Sarà impossibile.

O imkansız görünüyor.

Sembra impossibile.

Bunu düzeltmek imkansız.

- È impossibile da riparare.
- È impossibile da correggere.
- È impossibile da fissare.

Bunu tanımlamak imkansız.

È impossibile da descrivere.

Bu imkansız görünüyor.

Sembra impossibile.

- Onun imkansız olduğunu biliyorum.
- Bunun imkansız olduğunu biliyorum.

- Lo so che è impossibile.
- So che è impossibile.

Bu benim için imkansız.

- Questo è impossibile per me.
- Ciò è impossibile per me.

Bunun imkansız olduğunu biliyorsun.

- Lo sai che è impossibile.
- Lo sa che è impossibile.
- Lo sapete che è impossibile.

Bu imkansız bir durum.

È una situazione impossibile.

Onu sana açıklamam imkansız.

- È impossibile per me spiegartelo.
- È impossibile per me spiegarvelo.
- È impossibile per me spiegarglielo.

Onun imkansız olduğunu düşündüm.

Pensavo che fosse impossibile.

Şampiyonluğu kazanmayı imkansız buldum.

- Ho trovato impossibile vincere il campionato.
- Io ho trovato impossibile vincere il campionato.
- Trovai impossibile vincere il campionato.
- Io trovai impossibile vincere il campionato.

Bunu şimdi değiştirmek imkansız.

Non è possibile cambiarlo adesso.

Zor ama imkansız değil.

- È difficile, ma non impossibile.
- È difficile, però non impossibile.

Ne olabileceğini söylemek imkansız.

È impossibile dire cosa potrebbe succedere.

Bunun imkansız olacağını biliyorum.

So che sarà impossibile.

Şimdi dışarı çıkmak imkansız.

- È impossibile uscire ora.
- È impossibile uscire adesso.
- È impossibile andare fuori ora.
- È impossibile andare fuori adesso.

Bunu sana açıklamam imkansız.

- È impossibile per me spiegartelo.
- È impossibile per me spiegarvelo.

Üzgünüm, ama bu imkansız.

Mi dispiace, ma è impossibile.

Bence biz imkansız şeyler yapabiliriz.

penso che possiamo fare l'impossibile.

Bunun kaçınılmaz ve değiştirilmesi imkansız

che sembra inevitabile

Öğleye kadar oraya varmak imkansız.

È impossibile arrivare lì entro mezzogiorno.

Onunla iletişim kurmayı imkansız buldum.

- Ho trovato impossibile entrare in contatto con lui.
- Io ho trovato impossibile entrare in contatto con lui.

Tom onun imkansız olduğunu biliyordu.

Tom sapeva che era impossibile.

Bunun imkansız olduğunu gördün mü?

- Hai visto che è impossibile?
- Ha visto che è impossibile?
- Avete visto che è impossibile?

Roma'yı bir günde görmek imkansız.

- È impossibile vedere Roma in un giorno.
- È impossibile vedere Roma in una giornata.

Seninle birlikte gitmem neredeyse imkansız.

È quasi impossibile che venga con te.

Onu hayal etmek neredeyse imkansız.

È quasi impossibile da immaginare.

Ben "imkansız" ifadesinin anlamını bilmiyorum.

- Non conosco il significato dell'espressione "impossibile".
- Io non conosco il significato dell'espressione "impossibile".

Onlar bunun imkansız olduğunu söylüyorlar.

Dicono che è impossibile.

Uzay seyahatinin imkansız olduğu düşünülürdü.

I viaggi spaziali erano ritenuti impossibili.

Bunu tek başıma yapmam imkansız.

- È impossibile per me farlo da solo.
- È impossibile per me farlo da sola.

Sanırım bu, Tom için imkansız.

Penso che questo sia impossibile per Tom.

Bir hafta içinde işi yapmam imkansız.

È impossibile per me fare il lavoro in una settimana.

Roma'yı bir günde görmek neredeyse imkansız.

È quasi impossibile vedere Roma in un giorno.

Yoko artık yalnız yaşamayı imkansız buluyor.

- Yoko ha trovato impossibile vivere da sola più a lungo.
- Yoko trovò impossibile vivere da sola più a lungo.

Maalesef önerinizi kabul etmemiz imkansız olacak.

Purtroppo sarà impossibile per noi accettare la sua proposta.

Fransızlar hiçbir şeyin imkansız olmadığını düşünürler.

I francesi non pensano che qualcosa sia impossibile.

Raporu yarına kadar bitirmek neredeyse imkansız.

- Finire il rapporto per domani è praticamente impossibile.
- Finire il rapporto per domani è quasi impossibile.

- Buna inanmazdın.
- Bu imkansız olarak düşünülmemeli.

- Non ci crederesti.
- Tu non ci crederesti.
- Non ci credereste.
- Voi non ci credereste.
- Non ci crederebbe.
- Lei non ci crederebbe.

Bu olası değil ama imkansız değil.

È improbabile, ma non impossibile.

Tanrılar için hiçbir şey imkansız değildir.

Nulla è impossibile per gli dei.

Onlar hiçbir şeyin imkansız olmadığını söylüyor.

- Dicono che nulla è impossibile.
- Dicono che niente è impossibile.

İki gün içinde bunu bitirmek imkansız.

È impossibile finire questo in due giorni.

Tom Mary'yi ikna etmeyi imkansız buldu.

- Tom ha trovato impossibile convincere Mary.
- Tom trovò impossibile convincere Mary.
- Tom ha trovato impossibile persuadere Mary.
- Tom trovò impossibile persuadere Mary.

Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor.

È considerato impossibile ritornare nel passato.

Eğer su olmasaydı, insan yaşamı imkansız olurdu.

Se non ci fosse l'acqua, la vita umana sarebbe impossibile.

Fıkraları çevirmek imkansız değilse de çok zordur.

- È molto difficile, se non impossibile, tradurre le barzellette.
- È molto difficile, se non impossibile, tradurre le battute.

Gerçekten etkileyici sonuçlar yaratmak için imkansız şeyler yapmamızın

Esiste un modo che consenta a ciascuno di noi di fare cose impossibili

Anlayamadığımız imkansız şeyler oluyor. Onlar gerçekten hayal edilemez.

Le cose impossibili accadono in modo che noi non possiamo capire. Sono completamente inimmaginabili.

Rusça öğrenmesi zor, kaybetmesi kolay ve unutması imkansız.

Il russo è difficile da imparare, facile da perdere e impossibile da dimenticare.

Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.

Non cercare di ricordare ogni singola frase del testo, questo è pressoché impossibile.

Onun imkansız olduğunu bilmiyorlardı, bu yüzden onu yaptılar.

Non sapevano che fosse impossibile, allora l'hanno fatto.

çünkü ben onlara çözülmesi imkansız görünen bir problemin uzmanıyım:

in quanto esperto di un problema che credono irrisolvibile:

Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.

Siamo sinceri, è impossibile. Non ce la faremo mai.

Ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

ma è praticamente impossibile renderlo piatto.

çamur. Bu imkansız koşullarda, umutların hepsi bir atılımın yakında kaybolur.

fango. In queste condizioni impossibili, tutte le speranze di uno sfondamento svaniscono presto.

Başka bir deyişle, İtalyan siyasetinde dikiş tutturmak imkansız bir şey.

Insomma, stare al passo con la politica italiana è una missione impossibile.

Her şeyi medikal jargonla açıklarsan, herkesin onu hemen anlaması imkansız.

- Se si spiega tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
- Se spiega tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
- Se spiegate tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
- Se spieghi tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.

Dün bu haberi okudum ve benim için çok imkansız görünüyordu.

- Ho letto ieri questa notizia e mi è sembrata così impossibile.
- Io ho letto ieri questa notizia e mi è sembrata così impossibile.

Uzay aracının ağır, çok parçalı ambarının tasarımı kaçmayı imkansız hale getirdi.

Il design del pesante portello multi-pezzo della navicella rendeva impossibile la fuga.

Bir şeyi kendisi yapmak zorunda olmayan biri için hiçbir şey imkansız değildir.

Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

- Onun imkansız olduğunu biliyorum.
- Bunun imkânsız olduğunu biliyorum.
- Bunun mümkün olmadığını biliyorum.

- Lo so che è impossibile.
- So che è impossibile.

- Tom onun bilimsel olarak imkansız olduğunu söyledi.
- Tom onun bilimsel olarak olanaksız olduğunu söyledi.

- Tom ha detto che era scientificamente impossibile.
- Tom disse che era scientificamente impossibile.