Translation of "Ediyordu" in English

Tehdit ediyordu.

She was menacing.

Ondan nefret ediyordu.

She hated him.

Bilet kontrol ediyordu.

He was checking a ticket.

Emirlerle hareket ediyordu.

He was acting on orders.

Onunla dans ediyordu.

He was dancing with her.

Gürültü sağır ediyordu.

The noise was deafening.

Onlar dans ediyordu.

- They danced.
- They were dancing.

Tom dua ediyordu.

Tom was praying.

Tom gevezelik ediyordu.

Tom was babbling.

Tom şikâyet ediyordu.

- Tom was complaining.
- Tom complained.

Leyla kahvaltı ediyordu.

Layla was having breakfast.

Sami hareket ediyordu.

Sami was moving.

Sami flört ediyordu.

Sami was dating.

Tom dans ediyordu.

Tom was dancing.

- Tom Fransız öğretmeninden nefret ediyordu.
- Tom Fransızca öğretmeninden nefret ediyordu.
- Tom Fransızcacıdan nefret ediyordu.

Tom hated his French teacher.

Uzun yıllardır dans ediyordu.

for many years.

Yakuza Hiroshi'ye eziyet ediyordu.

The yakuza were tormenting Hiroshi.

Tom okuldan nefret ediyordu.

Tom hated school.

Tom sadece alay ediyordu.

- Tom was just teasing.
- Tom was only teasing.

Sözümü kesmeye devam ediyordu.

She would keep interrupting me.

Tom kendinden nefret ediyordu.

Tom hated himself.

Tom seni kontrol ediyordu.

Tom was checking you out.

Tom ondan nefret ediyordu.

Tom hated it.

O, yarasalardan nefret ediyordu.

She hated bats.

Bilgi değiş tokuş ediyordu.

He was bartering information.

Tom kimden söz ediyordu?

Who was Tom talking about?

O gerçekten hareket ediyordu.

It was really moving.

Saat tik tak ediyordu.

The clock was ticking.

Tom yalnız seyahat ediyordu.

Tom was traveling alone.

Onlar çok dans ediyordu!

They were dancing a lot!

Tom bana yardım ediyordu.

Tom was helping me.

Tom ebeveynlerinden nefret ediyordu.

Tom hated his parents.

O ne ifade ediyordu?

What did it mean?

Tom neye ateş ediyordu?

What was Tom shooting at?

Tom benden nefret ediyordu.

- Tom hates me.
- Tom hated me.

Polis kalabalığı kontrol ediyordu.

The police were controlling the crowd.

Aynı şeyi merak ediyordu.

He was wondering the same thing.

Tom annesinden nefret ediyordu.

Tom hated his mother.

Tom, Mary'den nefret ediyordu.

Tom hated Mary.

Tom, Mary'yi rahatsız ediyordu.

Tom was getting under Mary's skin.

Tom gerçekten hak ediyordu.

Tom was really deserving.

O beni deli ediyordu.

It was driving me crazy.

Tom kadınlardan nefret ediyordu.

Tom hated women.

Fadıl yalnız seyahat ediyordu.

Fadil was traveling alone.

Tom kime ateş ediyordu?

Who was Tom shooting at?

Leyla, Sami'den nefret ediyordu.

Layla hated Sami.

Leyla yalnız seyahat ediyordu.

Layla traveled alone.

Leyla kendine işkence ediyordu.

Layla was torturing herself.

Sami çok kontrol ediyordu.

Sami was very controlling.

Tom beni deli ediyordu.

Tom drove me nuts.

Sami, Leyla'yı tehdit ediyordu.

Sami was threatening Layla.

Sami beni deli ediyordu.

Sami was driving me crazy.

Sami fahişeleri ziyaret ediyordu.

Sami was seeing prostitutes.

Sami çok seyahat ediyordu.

Sami traveled a lot.

Sami, Leyla'yla flört ediyordu.

Sami dated Layla.

Sami duyduğunda taklit ediyordu.

Sami was imitating when he heard.

Sami radyoları tamir ediyordu.

Sami repaired radios.

Sami yalnız seyahat ediyordu.

Sami traveled alone.

Sami işleri örtbas ediyordu.

Sami was covering things up.

Sami ailesini tehdit ediyordu.

Sami was menacing his family.

Sami hâlâ dans ediyordu.

Sami was still dancing.

Sami, Leyla'yı takip ediyordu.

- Sami was chasing Layla.
- Sami was following Layla.

Sami, Leyla'ya telefon ediyordu.

Sami was calling Layla.

Sami, Leyla'yı rahatsız ediyordu.

Sami bothered Layla.

Herkes bundan nefret ediyordu.

- Everyone hated it.
- Everybody hated it.

Hitler Yahudilerden nefret ediyordu.

Hitler hated the Jews.

- Tom, "oyuncu" kelimesinden nefret ediyordu.
- Tom 'oyuncu' kelimesinden nefret ediyordu

Tom hated the word 'gamer'.

- Leyla her zaman Sami'ye yardım ediyordu.
- Leyla daima Sami'ye yardım ediyordu.

Layla was always helping Sami.

- Uygun olmayan bir şey devam ediyordu.
- Uygunsuz bir şey devam ediyordu.

Something improper was going on.

Leno'ya o espiride yardım ediyordu.

for the monologue for "The Tonight Show" on NBC.

Babasını görmek için acele ediyordu.

She was in a hurry to see her father.

Sokakta iki adam kavga ediyordu.

Two men were fighting on the street.

O yalan söylemekten nefret ediyordu.

He hated lying.

Tom aynı şeyi merak ediyordu.

Tom wondered the same thing.

O aynı şeyi merak ediyordu.

She was wondering the same thing.

Tom sırt ağrısından şikâyet ediyordu.

Tom was complaining of back pain.

Tom sadece giyinmeme yardım ediyordu.

Tom was just helping me get dressed.

Tom neden beni taklit ediyordu?

Why was Tom imitating me?

Tom kendi isminden nefret ediyordu.

Tom hated his own name.

Bir grup delikanlı kavga ediyordu.

A group of young men were fighting.

James Madison fikirden nefret ediyordu.

James Madison hated the idea.

Tom neler olduğunu merak ediyordu?

Tom wondered what was going on.

Tom sadece bana yardım ediyordu.

Tom was just helping me out.

Tom yalan söylemekten nefret ediyordu.

Tom hated lying.

Bir şey Tom'u rahatsız ediyordu.

Something was bothering Tom.

Tom'un köpeği benden nefret ediyordu.

Tom's dog hated me.

O, üvey annesini ziyaret ediyordu.

He was visiting his foster mother.

O adam beni rahatsız ediyordu.

That man was pestering me.

Tom ne yapabileceğini merak ediyordu.

Tom wondered what he could do.

Tom o fotoğraftan nefret ediyordu.

Tom hated that photo.

Tom tek başına hareket ediyordu.

Tom was acting on his own.

Bir şey onu rahatsız ediyordu.

Something was bothering him.