Translation of "Tutmak" in Italian

Balık tutmak eğlencelidir.

Pescare è divertente.

Onu tutmak istiyorum.

- Voglio stringerlo.
- Lo voglio stringere.

Sözünü tutmak zorundasın.

- Devi mantenere la tua promessa.
- Deve mantenere la sua promessa.
- Dovete mantenere la vostra promessa.

Yarayı sıcak suya tutmak.

Si mette la ferita in acqua calda

Arabamı orada tutmak istiyorum.

- Vorrei tenere la mia macchina lì.
- Vorrei tenere lì la mia macchina.

Sanırım, söz tutmak önemlidir.

- Penso che mantenere le promesse sia importante.
- Io penso che mantenere le promesse sia importante.

Burada balık tutmak yasaktır.

- È proibito pescare qui.
- La pesca è proibita qui.
- Pescare è proibito qui.

Verdiğim sözleri tutmak isterim.

- Voglio mantenere la promessa che ho fatto.
- Voglio mantenere la parola data.

Bunu akılda tutmak zorundayız.

Dobbiamo tenere in mente questo.

Bölge savcılarını sorumlu tutmak için

Stiamo creando gruppi e comunità locali

Sadece onun elini tutmak istiyorum.

- Voglio solo tenerle la mano.
- Io voglio solo tenerle la mano.
- Voglio soltanto tenerle la mano.
- Io voglio soltanto tenerle la mano.
- Voglio solamente tenerle la mano.
- Io voglio solamente tenerle la mano.

Neden bir taksi tutmak istiyorsun?

- Perché vuoi prendere un taxi?
- Perché vuole prendere un taxi?
- Perché volete prendere un taxi?

Onu tutmak benim fikrim değildi.

Non è stata una mia idea assumerla.

Kendi kasabamızı temiz tutmak bizim görevimizdir.

È il nostro dovere tenere pulita la nostra città.

Onun için sözünü tutmak kolay değildi.

Non è stato facile per lui mantenere la promessa.

Tom'un bütün yapmak istediği balık tutmak.

Tutto quello che vuole fare Tom è pescare.

Balık tutmak için genellikle nereye gidersin?

- Di solito dove vai a pescare?
- Di solito dove va a pescare?
- Di solito dove andate a pescare?
- Solitamente dove vai a pescare?
- Solitamente dove va a pescare?
- Solitamente dove andate a pescare?

Tom balık tutmak için dışarı çıktı.

Tom è andato a pescare.

Bu kadar şeyi akılda tutmak zor.

È molto da ricordare.

Kansas'ı huzurlu tutmak için çok çalıştı.

- Ha lavorato sodo per mantenere il Kansas pacifico.
- Lui ha lavorato sodo per mantenere il Kansas pacifico.
- Ha lavorato duramente per mantenere il Kansas pacifico.
- Lui ha lavorato duramente per mantenere il Kansas pacifico.
- Lavorò duramente per mantenere il Kansas pacifico.
- Lui lavorò duramente per mantenere il Kansas pacifico.
- Lavorò sodo per mantenere il Kansas pacifico.
- Lui lavorò sodo per mantenere il Kansas pacifico.

Yakın zamanda Y kuşağını elde tutmak amaçlı

Ho parlato con un'azienda che di recente non ha approvato

Hiçbir zaman insanları hapiste tutmak için tasarlanmadı.

La cauzione non doveva servire per bloccare le persone in prigione.

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak

Le ricerche dicono chiaramente che tenere in cella una persona

Ayaklarını sıcak tutmak için kalın çoraplar giymelisin.

Devi mettere delle calze pesanti per tenere i piedi al caldo.

Onu saklı tutmak için hiçbir neden yok.

- Non c'è ragione di tenerlo segreto.
- Non c'è ragione di tenerla segreta.

Gölgenizi suyun yüzeyinden uzak tutmak için dikkat etmelisiniz.

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

Her biri avcıları uzak tutmak için flaş çakıyor.

Ognuno genera un lampo per allontanare i predatori.

Geri çekilmem gerekirse diye kolları bağlı tutmak yok.

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.

Onun düşmesini engellemek için onu tutmak zorunda kaldım.

Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere.

Tom Mary ile balık tutmak için dışarı çıktı.

Tom è fuori a pescare con Mary.

Kendimi uyanık tutmak için bir bardak çay içtim.

- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglio.
- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglia.

- Burada balık tutmak yasak.
- Burada balık tutmaya izin verilmez.

Non è permesso pescare qui.

Burası balık tutmak için iyi bir yer gibi görünüyor.

Questo sembra un buon punto per pescare.

- Tom bunu elinde tutmak istemiyor.
- Tom bunu saklamak istemiyor.

- Tom non vuole tenerlo.
- Tom non vuole tenerla.
- Tom non lo vuole tenere.
- Tom non la vuole tenere.

Doktorlar Tom'u canlı tutmak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar.

I dottori hanno fatto tutto il possibile per mantenere in vita Tom.

- Hobilerim balık tutma ve televizyon izlemedir.
- Hobilerim balık tutmak ve televizyon izlemektir.

- I miei hobby sono pescare e guardare la televisione.
- I miei passatempi sono pescare e guardare la televisione.

Bu ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

Non farà bene alle medicine. Ci serve un altro piano per tenerle al fresco.

Bu da ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

Non farà bene alle medicine. Ci serve un altro piano per tenerle al fresco.

Erdemlerden ilkinin dili kontrol altında tutmak olduğuna inanıyorum: Doğru anda nasıl sessiz kalacağını bilen bir tanrıya benziyor.

Ritengo che la prima delle virtù sia tenere a freno la lingua: Assomiglia a un dio chi sa tacere al momento giusto.